Чимаманда Нгози Адичи Половина желтого солнца

Нвойе Дэвид Адичи

и Аро-Нвеке Феликс Одигве,

не дожили до конца войны.

Мои бабушки,

Нвабуоду Регина Одигве

и Нвамгбафор Агнес Адичи,

замечательные женщины,

обе пережили войну.

Посвящаю эту книгу их памяти:

ka fa nodu na ndokwa[1].

И Меллитусу, где бы он ни был.

Я помню как сейчас —

Иссохший, тонкий, под солнцем

и в пыли в сухой сезон —

Как памятник отваге, воле к жизни.

Чинуа Ачебе. Росток манго (из сборника «Рождество в Биафре»)

HALF OF A YELLOW SUN by Chimamanda Ngozi Adichie

Copyright © 2006 by Chimamanda Ngozi Adichie


Оба моих деда, которых я не знала,



Издание осуществлено при содействии The Wylie Agency

Перевод Марины Извековой


© Марина Извекова, перевод, 2011

© «Фантом Пресс», оформление, издание, 2011, 2017

Загрузка...