Примечания

1

Элизабет (1806 — 1861) и Роберт Браунинг (1812 — 1889) — супруги, английские поэты.

2

«Мэйфлауэр» — название судна, на котором в 1620 году на Американский континент прибыли первые переселенцы из Англии.

3

«Ищите женщину!» (фр.).

4

Серпентин — озеро в Гайд-парке.

5

Хепплвайт — английский столяр-краснодеревщик конца XVIII века.

6

Любовная интрижка (фр.).

7

Приятная неожиданность (фр.).

8

Для приятного времяпровождения (фр.).

9

Известнейших парижских кокоток (фр.).

10

Здесь: душа Парижа (фр.).

11

Сэр Галахад — рыцарь в романе Т. Мэлори «Смерть Артура», отличался благородством и самопожертвованием.

12

Простите, синьор (итал.).

13

Здесь: красавец.

14

Мальборо-Хаус — бывшая резиденция членов королевской семьи.

Загрузка...