Прекратите во имя трусов

А потом настало время для пиес де* или что там, фееричной Викинг диско дискотеки. Мы надели наши наушники и варежки и подняли весла. Затем мы стали спиной к толпе, и когда они успокоились, мы ждали нашего музыкального сигнала. По мере того как дублированная версия ИстЭндерс звучала из колонок, мы с гордостью поднимали наши весла. Музыка шла:

На на-на-на-нааа на-на на-на на на-на-на-на-да-фда-фда-фна-на-на-на-на-на.

Мы повернулись лицом к нашей аудитории, и в это время раскрылись двери, Марк Большая Варежка и Гопники зашли, готовы болтать, или, возможно, к румбе в своих сумочках. Ох, замечательно.

Тем не менее, что нам было нужно, мы хотели, чтобы наши телохранители-амбалы выкинули их, как туалетную бумагу в туалетах, которая побывала в непристойной дыре жизни!!!

Мы станцевали танец очень энергично и с удовольствием. И каждый аплодировал и сходил с ума снова. Они кричали: — Земля ура, земля урааа!!!

Боже, мне было жарко. Я сказала Рози: — Я не смогу снова танцевать, если не выпью. Отправь кого-нибудь из бегунов за напитками.

— Ну да, жарень, — сказала Рози.

Она вернулась через секунду и сказала: — А кто у нас бегуны?

Джас ответила: — У нас их даже нет, она просто сошла с ума.

Но она сказала это в шутку, улыбнувшись.

Через минуту

Мы вновь танцуем, и все сходят с ума СНОВА!!! Это была настоящая жизнь. Хотя Элен поймала меня взглядом с веслом.

Затем гопники начали кричать ерунду в своём тусклом свете.

Мы просто игнорировали их и, когда спускались со сцены, Марк Большая Варежка крикнул: — Эй, ты, большой тортик в середине, подари нам вспышку своих нунгов.

Это было адресовано Рози.

Свен остановил песню, которая играла, и встал.

Наступила тишина.

Он снял свой меховой плащ и поправил рожки.

О, мой Бог.

Свен медленно стал идти вниз. Его факелы загорелись, и он направился к группе гопников. Все остальные перед ним отступали. Каждый говорил: — Успокойтесь, успокойтесь, оставьте это, ребята.

Ну, кроме Рози. Она была позади Свена и говорила: — Давай, большой мальчик, оторви им всем маленькие головы.

Через две минуты

Сейчас Свен большой, но здесь было восемь гопников, смотрящих вверх ему в лицо. Я и вправду немного испугалась.

Но затем это стало похожим на Запад, потому что двери открылись и появились Том, Деклан, Эдвард, Дом, Ролло и ещё толпа их друзей и последний, но немаловажный Дэйв Смехотура.

Дэйв Смехотура посмотрел на то, что творится и затем сказал Марку Большой Варежке: — Марк, забирай свои шмотки, ты и твои сёстры покидаете нас.

Через три минуты

Раздалось небольшое ворчание от гопников. Один из них сказал Дэйву: — И кто заставит меня уйти?

Дэйв подошёл к нему и сказал: — Я.

И этот гопник ответил: — Оу, хорошо, я просто спросил.

И гопники, плевавшись и пихая людей, вышли за дверь. Деклан, Том и Дэйв вежливо провели Марка, взяв его за руки и за ноги, к двери. Было много криков и сигналов машин, когда гопники были благополучно выпровожены на улицу.

К несчастью, владельцы зала вызвали полицию, и мы услышали полицейские сирены.

Свен сказал: — Вот что значит провести хорошую викингскую ночь.

Дэйв Смехотура нашёл меня. Он держал свою руку, потому что поранил её. Улыбнувшись, спросил: — Ты в порядке, мисс Киттикэт?

— Ох, Дэйв, Слава Богу ты вернулся. Что случилось с твоей рукой? — поинтересовалась я.

— Один из крупных парней ударил меня, я, возможно, больше никогда не смогу играть на тамбурине.

Это было так чудесно увидеть его. И мне было реально не по себе, когда его ранили. Я хотела погладить его руку, на самом деле, может быть, и должна. Вдруг у меня исцеляющие руки, я думала об этом, когда услышала голос: — Дейв, Дейв, ты в порядке??? О Боже, твоя рука!!! Бедняжка, позволь мне помочь тебе.

И это была Эмма, энергичная, как Флорри что-то там Соловей.

Дэйв посмотрел на меня и подарил своего рода печальную улыбку. Он сказал: — Слишком много брюк испортили бульон. — Встал, симулируя хромоту с Эммой.

Его девушкой.

Двадцать минут спустя

Мы все были в тупике. Полиция предупредила нас и спросила, не хотим ли мы написать заявление на кого-нибудь. Я бы не пропустила встречу с гопниками за решёткой, желательно в зоопарке. Однако когда Свен в какой-то мере начал разбирательство, мы просто немного пробормотали о том, что выходит из-под контроля. Извините, офицеры и т. д. И попытались уйти домой.

Я видела, как Джас и Том беседуют в темноте на скамейке. О, Боже, я буду третьей лишней на протяжении всей дороги домой, если они выдумают что-то эдакое.

Я пыталась думать, что бы такое сказать, чтобы это заставило Джас сесть в раздраженномобиль из-за Тома. Или, возможно, я должна просто пойти и стать между ними чисто по-дружески и не уходить. Принимайте мои обязанности третьей лишней.

Через тридцать секунд

Полицейский подошёл ко мне и сказал: — Перестаньте маячить здесь. Убирайтесь домой сейчас же и больше не вызывайте никаких проблем.

Прекрасно, не так ли? Никаких утешительных слов. Например: — Можете теперь не волноваться, юная леди, противные парни больше вас не потревожат. Вот пять фунтов на такси, чтобы вы чувствовали себя безопасно.

Вообще, когда он посмотрел в мою сторону, я узнала его. Ах, ох, он был тем, кто принёс Ангуса домой в сумке одной ночью после того, когда тот съел хомяка хозяинов Следующая Дверь.

Тут он меня вспомнил: — О, это же ты. Должен был догадаться. Как твой питомец? Надеюсь, он попал на ту большую корзину для кошек в небе.

Я сказала, как всегда с достоинством: — Благодарю за ваш вопрос, офицер. А сейчас я должна идти домой. Помните, как вы идете и помните, что на улице не всегда безопасно. Берегите себя.

Вы видели, вы видели, что я сделала? Я притворилась, что была полицейским полицейскому!!!

Но я ушла быстро от него, после того как сказала это, и позвонила Джас: — Джас, мы должны идти сейчас, приятный офицер закона сказал так.

Джас щеголевато подошла. Она боится полицейских и была, как эксперт лизания бам-олей вокруг них. Она сказала офицеру: — Большое спасибо, офицер, вы прекрасно справляетесь со своей работой.

Ох, да ладно.

Затем она уплыла обратно к Тому. Он послал ей воздушный поцелуй, а она вздохнула.

Чёрт возьми.

Не могут они расстаться больше, чем на половину дня? Это прискорбненько.

Мы пошли домой.

Я спросила Джас: — Ты видела, как Дэйв Смехотура застрял, когда спасал нас?

Джас сказала: — Да, Том держал меня позади себя, поэтому я в порядке. И когда один из гопников сказал ему: — Хочешь чего-нибудь, дружище? Он сказал: — О-о-о, твой страх на 10 баллов. И сделал дзюдо удержание, которое мы выучили, когда проходили курс выживания, и просто проводил его до двери. Это было превосходно.

Ох, заткнись со своим Ханки.

Я сказала: — Когда я спросила Дэйва: — Ты в порядке, ты ранил свою руку? Он ответил: — Я, возможно, никогда не смогу играть на тамбурине! Он в буквальном смысле Дэйв Смехотура.

Джас сказала: — О нет, ты снова включила режим красной попы!!!

Правда?

В постели с совой (и её друзьями)

01.00

Джас построила маленькую стену из сов между нами, но сказала, что если я не буду извиваться, то смогу спать на её кровати, иначе это будет травматической ночью. Чёрт возьми, она должна жить вне моего дома, если подумает, что это будет травматической ночью. Моя кровать наполнена расчленёнными игрушками, и если я пошевелюсь на кровати, то буду атакована Ангусом, Горди или Либби. Или же тремя сразу.

Джас сказала: — Том всё ещё думает, что мы должны пойти учиться в разные университеты или увидеть мир и так далее. Он сказал, мы, возможно, никогда не узнаем, правильно ли мы поступили или нет. Но это не значит, что он меня не любит.

Я ответила: — Ну, а что ты думаешь?

Она задумалась (то есть, смахнула своей челкой и обняла снежную сову):

— Ну, мне нравится веселье настолько, насколько любому человеку.

— Могу ли я остановить на этом, Джас? Ты должна быть реалисткой, если мы собираемся достичь везде. Тебе не нравится веселье так, как любому человеку. Твоё представление о веселии и идея любого человека о веселии — это разные вещи.

— Ну, хорошо, что я имею в виду, так это то, что, возможно, Том прав, что мы слишком молоды чтобы всё решать сейчас. Может быть, я могу принимать решения сама, и это было бы неплохо.

Я встала: — Это билет, подруга. То есть есть много преимуществ в том, чтобы не иметь парня, ты поняла. Ты не должна притворяться интересоваться помётом вомбатов и разнообразием потомства лягушек.

Она выглядела недоуменно: — Я не притворяюсь.

— Э-э, хорошо...

Боже, это было бесполезно. На всё, о чём я подумаю, Джас имеет свой ответ.

Она не хочет, чтобы её красная попа бежала свободно и дико. Она не возражает против того, чтобы полевка сбрасывала шкуру и выглядела при этом заинтересованной. И ей РЕАЛЬНО интересно. Она не хочет плескаться в своих джиммижамах, если хочет, потому что она уже может, потому что Том, Ханки чудо-собака, любит её такой, какая она есть, какой бы она не выглядела.

Короче говоря, Том — её один единственный, и это конец. Хотела бы я быть ею.

Ну, конечно, я не хочу быть ею. Это было бы нелепо.

Я тогда бы отрубила свою голову для начала, потому что я так много себя раздражала.

Воскресенье, 21 августа

Дома

11.00

Я думаю, у меня после-концертная ломка. Когда мы танцевали, всё было круто и смешно. И даже драка была чем-то захватывающим. Но затем, увидев, что Дэйв Смехотура уходит с Эммой, а Джас говорит о том, чтобы быть с Ханки, это отчасти заставило меня быть немного угрюмой.

И я не разговаривала с Богом Любви на протяжении многих лет, всякое могло произойти.

И радость, и горе.

Всё угрюмо в доме, даже когда на улице солнечно, внутри дождливо. Ну, не совсем, но вы поняли, что я имею в виду. Мама ушла с Либби, я думаю попытаться успокоить маму Джоша. Я бы подумала, потому что она заботится, я думаю, из-за деда, который пошёл в поход с Мэйзи. Она наверняка связала палатку. Кто знает, где Вати, он никогда не бывает в эти дни.

Я не думала, что наступит день, когда я это скажу, но я бы хотела, чтобы они вернулись к «нормальному». Я даже старалась скрыть тошноту, смотря, как они касаются друг друга.

Что если они разведутся? Они тогда бы заставили меня выбирать. Судья бы сказал, что я могу сама решить, с кем я буду жить.

Явно не с папой. Я могу предупредить его, что он играет на кубиках, и больше никогда меня не увидит из-за своего жестокого отсутствия заботы обо мне. Он не даст мне ничего меньше. Я попыталась попросить у него пару сотен кальмаров к моей поездке в Рим вчера. И он рассмеялся.

Через две минуты

Интересно, будет ли он так много смеяться, когда всё, о чём он должен помнить обо мне, — это пресс-релизы меня в мировых турах и т. д. Выполнение бэк-танцев для СтифДиланс в экзотических местах. И когда я беру интервью в шоу-бизнесе и т. д., и они спросят меня о моём отце, и я скажу: — Я хотела бы быть рядом, но как только семья распалась и моя работа заняла меня по всему миру, я как бы переросла его.

Я не буду добавлять «как он перерос свои брюки», потому что это поставит меня в плохую светскую поп-культуру.

Через пять минут

Эй, может быть, я могла бы сказать, что, если он даст мне 500 фунтов, чтобы поехать в Пиццу-Го-Го лэнд, я буду навещать его три или четыре раза в год после обеда.

Отличный план!!!

Спустя десять минут

У меня есть итальянская книга для идиотов, поэтому я должна просмотреть её. Имейте в виду, если это будет что-то вроде наших французских или немецких учебников, то это будет неправдой. Они всегда связаны с потерей вашего велосипеда. Они на самом деле не основаны на реальной жизни, нет ничего о том, как целоваться на разных языках. Абсолютнотио глупо и бесполезно.

И также слишком позднотио.

Зазвонил телефон

Наконец, держу пари, что это будет мой парень такого типа, как Бог Любви Пиццы-Го-Го лэнда на вентиляторах Рома бэлла*.

*Рома бэлла (итал.) - прекрасного Рима.

Я взяла трубку и прокричала: — Чао!

— Ой, эмм, чао или что там... Э-э, я... Ну, это я... Или кто там. Я не знаю, если...

— Привет, Элен.

— Джорджия... Не могу ли я... То есть, ты с нами?

— Нет, прости.

— А-а, ну, ты будешь позже или как?

— ЭЛЛЕН, если я отвечаю в телефон, то я явно сейчас не с вами.

Через полчаса смущения.

Чудо из чудес, Деклан пригласил её на свидание. Они встречаются у часовой башни завтра вечером, так что она пришла за советом на счёт Бога Любви.

Пришло время помочь другим.

Я сказала: — Элен, я скажу тебе свои главные лучшие советы в двух словах. Не пей и не ешь ничего, даже капучино, пока ты не узнаешь, что твой парень поклонник вспененных усов. Вдруг он сбросит их. Во-вторых, вэрвэр важно, не говори, что у тебя на уме. И, прежде всего, не забудь танцевать и быть весёлой. Хотя будь осторожна на счёт того, где ты исполняешь спонтанные танцы. Если ты сделаешь это в супермаркете, он просто подумает, что ты странная.

16.00

Так. Больше не могу ждать. Я буквально готова набрать Бога Любви горном и позвонить ему.

Я очень переживаю из-за своей итальянской книги. (На самом деле это не так, но должно быть. Это должно иметь самые ужасные рисунки, известные человечеству. Я думаю, что это должен быть тот же человек, который сделал иллюстрации для нашего немецкого учебника о семье Коха. В разделе «Развлечения и игры» есть рисунок какого-то сумасшедшего человека с липкими волосами и большими круглыми глазами, жонглирующего яйцами, которые не могут быть правильными на чьём-то языке).

Во всяком случае, я решила, что сказать из раздела «Разговор по телефону».

16.30

Думаю, я получила код правильно и так далее.

Набираю номер. Гудок, гудок. Забавные гудки у этих Пицца-Го-Го лэндцев.

Трубку подняли и я сказала: — Чао.

Мужской голос сказал немного нерешительно: — Чао.

Интересно, это не отец Масимо. Как будет слово «отец» на итальянском? Я не смотрела, это, возможно, будет отецио, не так ли?

Я подумала, что могу попытаться: — Э-э, буонджиорно*, отецио. Джесуи, нон нон**, соно*** Джорджия.

*Буонджиорно (итал.) — Добрый день.

** Джесуи, нон нон (франц.) — Я, нет-нет.

*** Соно (итал.) — они.

— Джорджия.

— Си.

— Ах, си, — сказал отец Масимо.

Затем была минутка молчания. Ох, проклятие. Как я сказала, что хочу поговорить с Масимо? Я сказала: — Ло хотетио... Унмоменто, пар фавор*.

* Ло... Унмоменто, пар фавор (итал.) — Я... Секундочку, пожалуйста.

Я порылась в книге, о, вот, прекрасный большой рисунок уха, чтобы показать мне, что это раздел телефона. «Я хочу поговорить с... » Я прочитала это медленно и громко: — ПО ТРЭЙ ПАХР ЛА РЕХ КОН МАСИМО?

Была одна лишь тишина, и затем йоркширский голос сказал: — По что, дорогая? Ты меня запутала.

Оказалось, что я на самом деле разговаривала с йоркширским парнем, который отдыхал в Риме.

Я сказала: — Ой, простите, но вы сказали «чао», и я подумала вы итальянец.

Йоркширский отец сказал: — Нет, я из Лидса*, но я люблю готовить спагетти.

*Лидс (англ. Leeds [ˈliːdz]) — город в Йоркшире, на реке Эйр; третий по величине город Великобритании.

Через две минуты

Впрочем, он хорошо проводил время, хотя не мог получить достойное маринованное яйцо в Риме, по-видимому, но он не позволял этому портить своё веселье.

Чёрт возьми, это была йоркширская версия дяди Эдди. Он болтал десятки лет со мной, будто я его знала.

Через десять минут

В конце концов, я положила трубку. Я, должно быть, получила неправильный номер. Или неправильно набрала. Попробую снова. Нет, я не могла рисковать, чтобы снова услышать «Просто позвони мне, Толстому Бобу».

Глава 5

Большая пушистая лапа судьбы

Вторник, 23 августа

На кухне

17.30

Моя дорогая сестра вернулась в штаб Хаоса (это наш дом). Мама сказала:

— Мне удалось освободить Либби с предупреждением. На этой неделе она может вернуться к себе, но я должна пообещать, что ей не позволят играть с острыми орудиями. Так что не давайте ей ваши имеющиеся ножи и так далее.

— Мам, у меня нет ножей, это ты разрешила ей ножницами, обрезать волосы куклы Панталитцера. Смыл ли Джош слово «БОМЖ» со лба?

Мама ответила: — Охренеть, это из-за того была суета, не правда ли? Это и были то только несмываемыми чернилами, а не яд.

Я сказала ей: — Мама, некоторые родители на самом деле, например, занимаются воспитанием детей. Они ведут себя как взрослые, они защищают свое чадо.

Мама была слишком занята, подбирая Подростковую Моду для прослушивания.

18.00

Либби готовит пикник для кошек на лужайке. Некоторые измельченные бисквиты на тарелке и три блюда из молока. Я вижу, как Ангус, Наоми и Горди прячутся, чтобы их не нашли. Но кошек на пикник заманили гораздо раньше. И как только они засунули голову в блюдце с молоком, получаете удар печенькой, вы не сможете легко принять другое приглашение.

Время начинать переговоры с мутти.

Я говорю: — Мам, если бы я осталась жить с тобой, а не с отцом, ну, он бы платил, на содержание, алименты и так далее. И я могла бы использовать немного, скажем, пятьсот фунтов, потому что это действительно были бы моими средствами, не так ли? Это бы походило на поддержку, понимаешь?

Мама ответила: — Хммм, но мне понадобится большая помощь по дому.

Я говорю: — Да, да, я могу это сделать. Это было бы вроде заработка моих собственных денег, и я могла бы заплатить за собственный путь на пиццерийскую землю, и тогда все было бы просто шикарно, не находишь? Потому что на самом деле это ничего не стоило бы вам, потому что мне бы вы заплатили из моих собственных денег на самом деле. И ты же хочешь, чтобы я была счастлива, ведь у меня есть парень, даже у Эллен теперь есть парень. И когда ты покинешь отца, ты сможешь вернуть его. Никогда не знаешь, как все обернется. Никогда не говори никогда.

Мама сказала: — Джорджия, ты говоришь, что будешь готова гладить и помогать по дому и будешь милой?

Я отвечаю: — О, да, конечно, мам!!

— Хорошо, начнем с этой большой кучки вещей Либби в корзине для стирки.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла. Это гладильная жизнь для меня. Быстро последовала шикарнейшее приключение в блаженство Бога Любви.

Через полчаса

Как скучна работа по дому. Я скажу вам, что больше не буду делать это за бесплатно, когда все закончится.

Я сказала маме: — Я думаю, что перегладила столько белья, что у меня затек локоть, он больше не будет нормально работать, он теперь будет двигаться по направлению вверх и вниз. Надеюсь, это не испортило мне карьеру подтанцовщика.

19.15

Я домашняя затворница.

Я сказала маме: — Я думаю, что поеду в субботу, как планировала.

Она сказала: — Да, хорошая идея.

Я говорю: — Я попрошу папу, чтобы он подбросил меня до аэропорта.

— Он уехал в эти выходные. Он и дядя Эдди уехали ловить рыбу или гарцевать на клоунмобиле. Он сказал, что это даст ему время разобраться в своих мыслях .

Я сказала: — Тогда может ты меня подбросишь?

— Подвести тебя куда?

— В аэропорт.

— Почему ты так внезапно заинтересовалась в просмотре самолетов?

— Мне не интересно наблюдать за ними. Меня интересует только то, как попасть в пиццерийскую страну.

— Что ж, этого не произойдет, не так ли?

И что это было.

Она никогда не собиралась меня отпускать, просто хотела, чтобы я погладила одежду. Такого рода преступного поведения мне приходится терпеть. Я знаю, что вы читаете всевозможные убогие истории о том, что детей постоянно запирают в подвалах их подлые родители и все время называют «соплячками», но я думаю, что моя история столь же жестока.

Когда я захлопывала дверь, я сказала маме: — Мама, я тебя в буквальном смысле, ненавижу.

В комнате Рози

20.00

Ее родители снова уходят. Это блаженство в ее доме, я думаю, она видит их примерно два раза в год. Я рассказала ей, что случилось.

Она сказала: — Это лабуда, мой маленький дружок. Когда у тебя стресс и нервоспас, тебе нужно следить за своим здоровьем - есть печенюшечки и некоторые сырные палочки.

По мере того как мы хрустнули пару пакетов, я сказала: — Я просто собираюсь скрыться, во всяком случае, ползать по ночам с деньгами, которые я получу от моего виновного отца, и автостопом поеду в аэропорт. Или, может быть, попросить одного из ребят подбросить меня. Дом может это сделать, не так ли?

Теперь Рози была в этом заинтересована.

— Блестящий план, просто скажи: « К черту неудачников» и "Чао, Рим!!!

21.00

Я собиралась позвонить Дому насчет того, чтобы отвезти меня в аэропорт, но я немного трушу. Если бы я могла, я бы попросила Дэйва Смехотуру, потому что он бы понял. А может и нет. Может быть, попросить моего друга взять меня, чтобы поймать самолёт, чтобы увидеть, что Бог Любви не очень крутой.

Во всяком случае, он будет повторять о моем лесбийском романе с Масимо.

21.20

Всё ещё у Рози. Создаем список того, что можно взять с собой из одежды и косметики. Будет жарко, так что я возьму только летнее, бикини и шлепанцы.

Я спросила: — Как ты думаешь, я должна брать книгу, чтобы читать на пляже для тихих моментов?

Рози взглянула на меня: — Что за тихие моменты?

22.00

Ох, я сейчас чувствую довольно взбодренной. Вообще, думаю я начну собирать вещи, как только приду домой.

Когда я уходила, я сказала: — Спасибо, тип-топ дружище.

Она сказала: — Успокойся. Эй, и не забудь свой паспорт, подружка.

Я рассмеялась.

По дороге домой

Пятнадцать минут спустя

Хммм, а где мой паспорт?

Через час

Я расскажу вам, где находится мой паспорт.

В проклятом офисе отца, вот где.

Почему?

Какой человек принимает официальные документы для работы с ними?

Мой отец, вот что это за человек.

Я спрашиваю его: — Кто вообще так делает?

Он сказал: — Они все здесь. Я знаю тебя ты можешь потерять свои, или замарать косметикой, или Ангус съест их. Я знаю, где они сейчас.

Я сказала: — Ну, сейчас я знаю где, так же хорошо, так что, почему ты не пойдешь и не дашь мне МОЙ паспорт. Который, выдан мне с моим именем. Ее Королевским величеством. Потому что это мой паспорт, ты понимаешь? Не твой. И пока ты в безопасности, ты можешь дать мне 500 фунтов для поддержки ребенка, ты обещал мне.

Он сказал: — Нет.

Я сказала папе, перед тем, как умчалась спать: — Папа, я в буквальном смысле, ненавижу тебя.

Спустя десять минут

Так что это моя жизнь.

Мой лучший друг какой-то йоркширский парень, которого зовут Толстый Боб.

Я должна буду объяснить моему чудесному и отличному поп-айдолу Богу Любви, моему парню, что я не могу получить свой паспорт.

И у меня есть 1.50 фунта, чтобы добраться до пиццерийской земли.

Что может быть хуже?

Полночь

Либби положила яйцо под мою подушку, чтобы «получить куриного ребенка».

Он прошел по всей моей пижаме.

Среда, 24 августа

08.00

Я узница своих абсолютно бесполезных и злобных родителей. Просто потому что у них дерьмовая жизнь, они решили сделать и мою такой же. Я бы сказала им это, если бы я говорила с ними. Или они разговаривали бы друг с другом.

В моей комнате

Папа стучится в мою дверь.

Я говорю: — Дверь заблокирована.

Папа распахнул дверь и сказал: — У тебя нет замка на двери.

Я сказала: — Ты можешь не видеть замок, но замок есть, иначе я бы не сказала так.

Но он не интересуется мной. Он сказал: — Слушай, я уезжаю на несколько дней и ...

Я спрашиваю: — Каково это, быть в состоянии ходить по планете, где хочется?

Он ответил: — Ты все еще не собираешься ли посетить того итальянского жеребца, правда? Так или иначе, он вернется через неделю или две.

— Папа, возможно, меня, возможно, не будет в живых через неделю или две, случается всякое, вот, к примеру, если бы я была мухой, я бы умерла через полчаса, и это была бы вся моя жизнь.

Он просто выглядел раздражительным, как большой кожеволосый сердитый дурак. В чем он был одет? В кожаную куртку.

Я сказала: — Ты ведь не собираешься идти в этой куртке?

Он сказал: — Слушай, не начинай, я просто пришел попрощаться и сказать ну, ты знаешь... что мы с мамой... не спелись.

— Она выбросила все твои труселя.

Я знаю, потому что большинство на них были в кошачьем туалете, черт бы побрал ее.

О, действительно, я должна слушать такие вещи, я буквально потрачу большую часть своей суперзвезды на психиатрические сборы. Он все еще не закончил.

— Не беспокойся слишком много, мы разберемся, и если, ну, если что-то не улучшится, иногда люди должны...

О нет, я думаю, что он может стать эмоциональным, если начнет плакать, я вполне могу сделаться больной. Но потом он сделал кое-что гораздо хуже, он подошел и поцеловал меня в макушку. Это раздражает. И это странно.

Через час

Когда мама уходила «работать», она сказала: — Ты выглядишь немного усталой.

Я ответила: — Это, наверное, симптом моей дерьмовой жизни. Это твоя вина.

Она просто проигнорировала меня.

Я знаю, что она задумала. Она не беспокоится о том, что у меня рахит или что-то в этом роде, ей просто хочется отправиться к доктору Клуни. Это будет ее следующее дело. Она начнет всматриваться в меня и говорить, что мои колени немного благородные, или что я не моргаю достаточно или еще что-то, а затем предложит быстрое посещение хирурга. Ей придется тащить меня туда.

10.40

Принесли почту.

Я могу также проверить, есть ли что-нибудь для меня.

Через минуту

О, безграничная радость, есть открытка от Бога Любви! На ней изображена ослица, пьющая бутылку вина. Это то, что происходит в Риме? Вы никогда не поймете, вы не англичане.

Заткнись, мозги, просто прочитай открытку от любимого.

Чао, красавица.

Я скучаю по тебе, как сумасшедший. Я не могу дождаться нашей встречи. Сегодня мы идем в горы, у меня есть песня о тебе, согревающая мое сердце. Масимо

Аааааааххххх. У него обо мне есть песня в сердце. Надеюсь, это не «Хавальник прикрой, Это в тебе дело». Или, как это происходит на прекрасном языке пиццерийской земли, «Shut Uppa You Face, Whatsa Matta You*».

* Джорджия имеет ввиду песню Shaddap You Face - Joe Dolce

Ох, я ооочень хочу его увидеть.

Интересно, если бы был у меня кнут из козырной тусы, я могла бы получить деньги. Держу пари, у Джас сотни запрятаны в копилку. Но тогда как насчет моего паспорта? Может быть, я смогу сделать подделку?

Я НЕНАВИЖУ своих родителей.

Вечером

Чтобы отметить свои последние дни свободы до того, как вернемся в шконцлагерь, мы должны решили устроить вечер спонтанных девушек. Мы все собрались у Джулс, потому что у нее есть свой личный этаж со своим личным телевизором и ванной.

Вот что я называю правильным воспитанием. Достаточно большой дом, чтобы на самом деле вы не имели никакого отношения к родителям. Ни одна растущая девушка никогда не рискует увидеть ни своего мутти, ни вати в труселях.

23.00

Я немного оживилась.

Рози, Джулс, Мэбс и я на одной огромной кровати, а Джас, Элен, Онор и Софи на другой.

Джас удивилась, когда я сказала: — На самом деле, это довольно хорошо жить одной на некоторое время, не так ли? Ты можешь реально позволить себе слететь с катушек. Я имею в виду, это впервые, когда я надела футболку Снуппи спустя десятки лет.

Я сказала: — Черт, Джас, успокойся.

Рози сказала: — Что мы должны запомнить, так это да, мальчики и целовашки - хорошо, но любовь с мальчиком может быть временным, а Мисс Селфридж и Бутс(См. Джордж. словечки) — на всю жизнь.

Вэр вэр мудрые слова.

Потом мы взялись за серьезное дело.

Мэбс сказала: — Ну, я действительно не знаю, что вы думаете об этом? Я видела Эдварда на улице, через дорогу со своими товарищами, и он это делал по телефону... Вы знаете, когда притворяетесь, что у вас есть телефон в руке, и вы набираете номер. Это значит, ты знаешь: позвони мне.

Мы все посмотрели на нее.

Я спрашиваю: — Ты тоже?

— Нет, потому что я не знала, что он имел в виду, например, я собираюсь позвонить тебе, или ты должна позвонить мне. Я своего рода... — она сказала.

— Разорена? — я договорила.

И она кивнула.

Охренеть.

Это было хуже, чем суровый критик.

Через десять минут

Мы решили, что Мэбс не может рисковать эд хок звонком — вы фанданго, и поэтому единственное, что нужно сделать, — это случайно наткнуться на него и посмотреть, что произойдет.

Джулс сказала: — Я знаю, что они играют в парном по пять в парке в среду, так что мы можем случайно там оказаться. В последний раз, когда я видела Ролло, он сказал то же самое мне.

Он сказал: — Позвонишь мне. Но потом я это сделала, и он, похоже, был занят. Он шел на репетицию и сказал: — Позвони чуть позже. Но я не сделала этого, потому что это было похоже на двойное фанданго: «Позвони мне», а также «увидимся позже». Кошмарный сценарий.

Хммммм.

Затем Эллен рассказала нам о встрече с Декланом.

Я сказала: — Пожалуйста, не говорите мне, что вы ходили в магазин ножей вечером.

Эллен сказала: — Нет, мы, ну-ну... мы и я...

Я сказала: — Я знаю, что ты чувствительна на счет этого, знаешь, стеснительная и немного застенчивая, но теперь ты среди своего рода, ты среди козырной тусы. Твои лучшие товарищи, твои самые лучшие и добрые подруги. Итак, позволь мне задать тебе такой вопрос: ДО КАКОГО НОМЕРА ТЫ ДОБРАЛАСЬ ПО ШКАЛЕ ПОЦЕЛУЕВ И ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ВСТРЕТИТЬСЯ С НИМ ЕЩЕ РАЗ???".

Сорок лет спустя

Поэтому, чтобы сэкономить драгоценные часы, я подведу итог вечера Эллен с Декланом. После долгих бесед и выпивки кока-колы (мудрый выбор по отношению к пенистым усам и т.д.) Деклан пожелал спокойной ночи, и они сделали 1, 2, 3 и немного 4 номера. Ура, слава Господу!!!

С другой стороны, когда она входила в свой дом, Деклан бросил: — Мы должны повторить это снова... когда-нибудь.

И ушел.

Мы решили, что «когда-нибудь» на самом деле является замаскированным «очень нескоро».

Я рассказала им о теории моей мамы о том, что мальчики являются газелями в штанах, которых нужно выманить из леса (то есть, подальше от их глупых помощников). Мы решили, что лучше всего было быть начеку для наблюдений газелей (играть в футбол и т. д.) И быть привлекательно полудоступными.

Затем Джас затуманилась, вспоминая их первую встречу с Томом. Она сказала мне: — Ты помнишь, когда я впервые увидела Тома, он был таким ханки*, работающим в магазине? И у нас был план заставить его заметить меня. И я пошла в магазин, чтобы купить лук, а потом ты зашла и сделала вид, как будто я самая популярная девушка в школе своего рода. И остальное уже история.

*ханки (англ) — о человеке: сексуально привлекательный.

Она выглядела немного расстроенной и сказала: — Довольно буквально — остальное может быть историей.

Чтобы ее подбодрить и также остановить её стоны о времени с полевками, я предложила поговорить о серьезных мировых делах. Например, вопрос берета на зимний период. Можем ли мы улучшить тему на счет ланч-пакета?

Софи сказала: — Моим фаворитом была Перчатка животных. Разве он не может вернуться в этом году?

Полночь

Мы сравнивали записи шкалы поцелуев, а также говорили, что мы думаем на счет того, какой номер люди смогли пройти.

Джулс спросила: — Как вы думаете, Мисс Уилсон когда нибудь кого нибудь обнимала и целовала? Если да, то до какого пункта вы думаете они добрались?

Вот блин.

Я сказала: — Ни один живой человек не смог бы пройти через весь вельвет.

Рози сказала: — Ох, я не знаю, у нее есть определенный шарм. Я думаю, я могла бы быть на очереди, потому что я думаю, она довольно в хорошей форме, когда я увидела ее в нудиках с мылом на веревке.

Мы все посмотрели на нее. Иногда даже я удивляюсь тому, насколько она безумная и странная.

Я сказала: — Джулс, поменяйся местами со мной, я не буду спать рядом с Леззи гёл*. * лесбиянкой

Затем Рози начала психовать.

Я встала с постели и начала отталкивать ее, она схватила мои лодыжки и потянула меня на себя.

Мэбс закричала: — Драка, драка! — И мы начали массовый бой подушками.

В этот момент дверь открылась, и в комнату вошла мама Джулс.

О, Боже.

Она выглядела очень серьезной. Проходя она заговорила: — Мы даем вам девушки немного свободы, и вы просто пользуетесь ею.. вот когда я была девочкой, у нас даже не было подушек, мы спали в ящике и ...

И добавила: — Джорджия, твоя мама звонит тебе. Если хочешь, можешь взять телефон здесь, если хочешь, дорогуша.

Интересно, почему она так забавно смотрит на меня? Может быть, мама опьянела с вина тинто с друзьями, вместо вечерней попойки с отцом, и решила начать новую жизнь с пожарным, которого она встретила на занятиях по акваэробике. Ну, я скажу вам это бесплатно, я не собираюсь жить с ней и Дезом или кем бы он ни назывался.

Мама даже плакала, когда я взяла трубку. Ох, и молодец, она уже бросила Деза, и мне придется слушать ее бессвязные разговоры об этом всю оставшуюся жизнь.

Она сказала: — О, дорогая, мне так жаль.

Затем она снова начала плакать.

Я сказала: — Эм, мама, я не буду переезжать к тебе и Дезу.

Она даже не удосужилась ответить, она просто сглотнула и плакала. На самом деле, я немного волнуюсь за нее, потому что она была очень расстроенной. О, черт.

Она продолжила: — Мистер Через Дорогу пришел... И ох, это было так... Когда я открыла дверь, я подумала, я подумала, он принес ребенка... Который был закутан в одеяло... И затем, ох дорогая, и... И одна из лап выпала из одеяла, она просто... Висела... Слабой.

И она начала плакать и рыдать.

Я не могу понять, что она имела в виду.

Я спросила: — Что ты имеешь в виду, чья лапа?

И она ответила: — О, дорогая, это был Ангус.

Я не смогла говорить, мой мозг не работал.

Я слышала, как мама рыдала и что-то говорила, но ее голос звучал, словно говорящий был маленьким игрушечным человечком на другом конце провода.

— Мистер Через дорогу, он нашел его внизу... на нашей улице... у обочины дороги — ты же знаешь, насколько ему нравились машины... он думал, что они большие мыши на колесах, не так ли? И он, должно быть, был... И он просто лежал там.

Затем слезы потекли из моих глаз, сами по себе, просто выливаясь из моих глаз и шлепаясь на мою пижаму. У меня пересохло во рту, и я почувствовала, что начинаю задыхаться.

Мама продолжала говорить. — Джорджия, любимая, пожалуйста, поговори со мной. Пожалуйста, скажи что-нибудь, прошу тебя.

Я не знаю, как долго я стояла там со слезами, но потом почувствовала сильную боль в своем сердце, как будто кто-то ударил его ножом, а затем снова сунул туда нож. И я думаю, что из меня вышел шум, такой же когда люди болеют, они издают глубокий стон. Это было не похоже на мой голос, чувствовалась отдаленная боль.

Я думаю, что это была реальность, потому что следующее, что ощутила... Джас положила мне руку на плечо. Она спросила: — Что случилось, Джи, в чем дело?

Я не могла сказать, я могу только плакать и дрожать.

Джас выхватила телефон у меня из рук.

— Здравствуйте. Это Джас. Что произошло? О, нет. О, нет.

Пока она говорила, Джас обнял меня. — Да, да, я здесь, я присмотрю за ней. Я поеду с ней на такси. Да, да, я присмотрю за ней, мы все здесь, мы позаботимся о ней.

Когда козырная туса собралась в холле и увидели меня, они подошли, и все обняли меня. Я просто хотела находиться без сознания. Я хотела бы оторвать себе голову, чтобы в ней не было ничего.

Я не могу вспомнить, что произошло, но я знаю, что меня трясло так, что мама Джулс завернула меня большим одеялом до приезда такси. Я плакала и плакала в плечо Джас, и она произнесла те звуки, которые люди произносят, именно звуки, а не слова, точно так же, как «шшш», когда у маленьких детей кошмары. Она потрясла меня.

Когда мы добрались до нашего дома, свет горел в гостиной. Я видела, как мама выглядывала из окна, когда мы подъезжали к подъездной дорожке.

Когда я пыталась выбраться из такси, я не смогла заставить работать ноги, и водитель такси встал со своего места, подошел и подобрал меня. Он сказал: — Не волнуйся, дорогая, я держу тебя.

Он отнес меня в дом, и когда он поставил меня на ноги, мама и Джас схватили меня за руку, чтобы обезопасить меня. Перед тем как уехать таксист сказал: — Позаботься о ней, платить не нужно. Благослови Господи.

Мой голос все еще хриплый, когда я попыталась говорить. Я спросила: — Где... он?

И мама ответила: — Я положила его на диван.

Было очень странно идти гостиную, это было похоже на сильный штормовой ветер, я была уверена, что это реально, я слышала, как он стучал в дверь. Пытаясь удержать меня. Я чувствовала, что шла против ветра, пытаясь добраться до Ангуса.

Он лежал на диване, закутанном в одеяло, с закрытыми глазами и полуоткрытым ртом. На его голове была большая глубокая красная рана. Я подошла к нему и посмотрела вниз, и мои слезы брызнули ему в лицо. Как я смогу жить без моего пушистого приятеля? Он не должен оставлять меня. В тот момент я бы предпочла скорее лежать там самой.

Я села рядом с ним, провела пальцем по его носу и погладила его. Это был первый раз, когда я смогла это сделать. Он бы набросился на мою руку, когда он ... когда он ... и я снова начала плакать, просто произнося: — О, Ангус, Ангус, я люблю тебя, я люблю тебя больше всего на свете.

И затем из него вышел небольшой шум. Похожий на маленькое рычание.

Я закричала: — Мама, мама, он жив!!! Он шевелится!!! Он жив.

Пришла мама и обняла меня. — Я знаю, что он все еще дышит, любимая, но когда я позвонила ветеринару, я рассказала ему, что случилось и как он выглядит — ветеринар сказал, что у него внутренние травмы, и что действительно лучше, точнее правильнее всего было бы сделать, это усыпить его. Сейчас он приедет и возьмет его на операцию и ...

Я вскочила. — Его НЕ усыпят. Если кто-то попытается это сделать, я убью их. Я серьезно, мам. Этого не произойдет. Нет, ты не можешь позволить ему. Я не позволю ему.

Раздался звонок в дверь.

Через тридцать секунд

Должно быть, я выглядела так, словно собиралась убить ветеринара. Он посмотрел на меня, а потом сказал: — Позволь мне взглянуть на беднягу.

Он осторожно ощупал всего Ангус и поднял его на лапы Он просто плюхнулся обратно. Ангус не издал больше не звука.

Ветеринар вздохнул. Он сказал: — Я боюсь, что у него очень много внутренних травм. Думаю, самая лучшая вещь для него была бы ...

Я просто ответила: — Нет.

Ветеринар посмотрел на меня. Он покачал головой.

Я сказала: — Пожалуйста, попробуйте, я его люблю.

И слезы снова начали капать из глаз.

Я погладила мордочку Ангуса, и он снова немного зарычал.

Я спросила ветеринара: — Вы видите?

Через минуту или две ветеринар ответил: — Хорошо, я попробую, но я буду честен с вами, кошки не часто переживают такого рода процедуры.

Он уложил Ангуса в одеяла и сказал, что сделает ему рентген, поставит капельницу и сделает все, что сможет при операции.

Я просто ответила: — Спасибо Вам.

Я непроизвольно обняла его.

И у него есть борода.

В ветклинике

У Ангуса повсюду бинты, даже на хвосте. Он не шумел с тех пор, как я погладила его по мордочке. Он лежит под капельницей, и его язык вывалился наружу.

Но меня не раздражает, что его язык вывалился наружу, я не могу представить, чтобы еще когда либо буду разражаться им. Если он выживет, у него будет все, что он захочет.

Я сказала Джас, которая был еще со мной: — Когда я приеду домой, я собираюсь помолиться за Ангуса с Младенцем Иисусом, и если он позволит Ангусу жить, я постараюсь быть действительно хорошим человеком. Сюда входит и встряхивание челки Джас. И кожаные брюки моего отца. Вот как все серьезно.

Ангус собирался остаться в ветклинике на ночь, и ветеринар сказал, что я могу приехать на следующий день, как только они откроются.

Он выглядел усталым и немного грустным. И теперь я заметила, что он тоже выглядел очень бородачом. Нет, нет, я не хочу утомленного и грустного ветврача-бородача, я хочу, чтобы красавец-ветврач, ободряюще сказал: — Я сделал это, он выкарабкается. Хорошего дня.

Доктор Бердей сказал: — Я хочу, чтобы вы знали, что я очень люблю животных и знаю, что он для вас значит, но его состояние не очень хорошее. Если я оставлю его в живых, он, наверное, через несколько часов умрет, чего я не смогу исправить.

Я просто ответила ему: — Он не умрет, это факт.

Джас сказала, что она придет и останется со мной у меня дома, но я сказал нет, я хотела помолиться. Она поцеловала меня в щеку, когда уходила. Я знаю, что было темно и зона лисби, но мне все равно было хорошо с ней.

Четверг, 25 августа

На рассвете

Не думаю, что я спала. Я просто время от времени дремала, а затем просыпалась, и на несколько мгновений жизнь становилась нормальной,до того момента пока не появлялись воспоминания. Даже Горди, не всемирно известный своей заботливостью, сочувствующим характером, прижимался ко мне и не нападал на меня, даже когда я двигала ногой.

Через пять минут

Горди подошел, сел мне на грудь и посмотрел на меня своими желтыми глазами. Ну, одним из его желтых глаз, другой смотрел в окно. Он смотрел на меня не моргая. Затем он выпустил один из тех странных хриплых шумов, которые заставляют его звучать так, как будто он курящий кот, скуривающий по сигарет в день. И затем спрыгнул с моей кровати.

Кажется, он что-то знает.

Я думаю, что он знает об Ангусе и он на моей стороне.

Даже если он гомосексуалист, наполовину кот, наполовину собака, это не имеет значения. Любовь — это все, что нужно.

Через десять минут

Смотрю в окно, Горди устроил гонку за братьями Пратт.

Это неправильно в чьей-то книге.

Подумать только, его отец лежит в хирургическом отделении ветклиники , а его сын балуется с нелепыми пуделями. У него нет гордости.

Через пять минут

Я вспомнила свой обет Младенцу Иисусу. О том, чтобы быть хорошей и веселой для всех.

Очень это даже раздражающе.

Глубоко вздохнув и посмотрите, посмотрите, как Горди весело играет с другими существами, сотворенными Богом.

Хорошо, кудрявых, раздражают голосистые твари, но это же Божьи создания все же.

Я имею в виду, не все же люди, как черви, не правда ли?

Но это не главное.

Мистер и миссис Мэггот* любят их. Вероятно.*Личинки

И это главное.

О, заткнись, мозг. Просто любите все, и покончим с этим.

07.30

Пожалуйста, пусть он будет жив. Пожалуйста.

Я решила вскрыть пакетик с хлопьями, но я не могу их есть.

Мама встала, и ее глаза были опухшими. Я пошла в ванную и посмотрела в зеркало. О, черт, у меня не было глаз. Они исчезли в ночи. Теперь я была всего лишь носом с двумя бровями. И места, где находились мои глаза ныли и болели. На самом деле все болело.

Мама сказала: — Я думаю, попросить дедушку сейчас, когда он вернулся, если Биббс останется там на пару дней, пока все это не закончится - ты ведь поняла о чем я.

Я спрашиваю: — Пока Ангус не вернется домой для выздоровления, ты это имеешь в виду?

Мама посмотрела на меня. — Джорджия... ты же знаешь, что сказал ветеринар.

Я гаркнула: — Что он знает, его борода такая пушистая, он, вероятно, даже не может видеть, какое животное он лечит, если не говорит «Кто красавчик, а?» Или начинает лаять или ржать.

Мама сказала: — Успокойся. Он делает все возможное.

Я сказал: — Ему же лучше.

Через минуту

Здравствуй, Бог и Младенец Иисус, эммм... Я могла дать неверное представление о докторе Бердей ветеринаре, потому что я подразумевала, что он был бородатым дураком. Но я имела в виду это в беззаботном и веселом смысле.

Через минуту

Когда я говорю «гей», я не имею в виду гомосексуалиста, как «Оооохххх, тебе нравится моя большая борода? То есть, я имею в виду, что я просто веселая.

Через минуту

Дорогой Б и М.И., я подписываю обращение мудро, поскольку я должна посетить пидли дидли отдел*.

*туалет

В ветклинике

09.00

У нас были ужасные проблемы с урачанием в животе, пока мы ждали. Медсестра отвела нас к кошачьим клеткам. Там было так грустно. Накаченные киттикаты с капельцами и повязками и картами с болезнями. Мы подошли к клетке Ангуса, и он просто там лежал. Он не выглядел так, будто его переехали прошлой ночи. Но аппарат по подаче воздуха вентилирует легкие, так что он дышал.

Доктор Бердей вошел и сказал: — Без изменений, я боюсь. Думаю, вам лучше подготовиться, к его уходу. Все его внутренние органы настолько опухли от удара, что я не могу сказать, какой ущерб был нанесен, но обязательно произойдет кровотечение, а затем...

Дома

11.00

Мама ушла на работу. Она сказала, что может прикинуться больной и останется со мной, но я знаю, что она попадет в беду. И, во всяком случае, ей будет скучно и она начнет рассказывать мне о себе, о папе и ее сокровенностях. Или как она хочет реализовать свое творчество, становясь танцовщицей живота на мошонке пожарных.

Так что лучше быть одной.

Через пять минут

Я так беспокоюсь, что не знаю, что делать.

Через десять минут

Позвонила Джас.

Козырная туса собирается на прогулку. Просто случайная прогулка в парк. Но я знаю, что это потому, что они надеются, что ребята будут играть в футбол, и что они могут случайно врезаться в них, чтобы решить, что «встреча» и «случайная» — это судьба, ну просто фанданго.

На самом деле, Джас был очень милой, хотя она жевала. Я ничего не ответила из-за своей клятвы. Она сказала: — Пойдем с нами, это отвлечет тебя от всего. Ты сможешь получить красивый загар, пока несчастна. Это было бы хорошо, когда Масимо вернется.

Она была моим всем, когда я узнала об Ангусе, она была важной приятельницей, обнимающая и ухаживающая за мной, И я знаю, что она хочет поговорить о Томе, поэтому я сказала, что пойду.

В парке

Фью, чертовски печет. Мы все валяемся под деревом. Мы снова делаем ножной загар, имея ноги на солнце, а остальная наша часть под тенью дерева. Ну, кроме Рози, у которой есть свой собственный метод загара, она заставляет Свена стоять над ее головой с курткой, протянутой, чтобы сделать хорошую прохладную тень. Он бормочет по-Свенски.

Это довольно успокаивающе слушать его болтовню. Как сказала Джулс: — Это отвлекает вас от вещей, потому что кажется, что это имеет смысл, но это не так.

Он говорил: — Да. А потом я возьму тебя в жены, Рози, к своим людям, они будут смеяться, петь, убивать сельдь и делать шляпы из селедок.

Это не может быть правдой.

Я спросила Рози: — Свен говорит, что его родители сделают тебе шляпу из селедок?

Она ответила: — Да, захватывающе, не так ли?

Потом мы услышали, крик Ролло доносящийся со стороны парка.

— О, Свен, погоняем в футбол, дружище?

И Свен ушел.

Я присела, и стала наблюдать, как Ролло, Том, Деклан, Эдвард и Дом пинали мяч.

Эллен, Джас, Джулс и Мэбс сразу же сбрендили.

Они пытались спрятаться за ствол дерева и нанести побольше макияжа.

Джусл говорила: — О боже, как вы думаете, Ролло видел мои ноги? Они такие бледные, в помещении выглядят очень плохо, но сейчас я фактически ослепла ими.

Мэбс сказала: — Как вы думаете, это притаившийся наблюдатель на моем подбородке или ямочка?

Даже Джасочка стала встряхивать челку в безумном режиме.

И Эллен практически оторвала свою голову.

Я просто смотрела на них. Как все это казалось поверхностным. Я не думаю, что мне когда-либо было наплевать на то, как я выгляжу. Я могла бы даже прекратить брить ноги. Фактически, это то, что я могла бы сказать Младенцу Иисусу, если он позволит Ангусу быть в порядке. В знак солидарности с моим раненым пушистым другом я позволю своим собственным волосам расти дико и свободно. Они могли бы расти счастливо из-за моих колен или расти так долго под подмышками, что я смогла бы превратить их в маленькие косы.

Мне было все равно.

Через тридцать секунд

Я не думаю, что даже гневный бог потребовал, чтобы я дошла до моно-брови.

Джулс смотрела на парней, пинающих мяч.

— Как вы думаете, они подойдут к нам?

— Как вы думаете, мы должны немного поработать, чтобы быть немного ближе, или это похоже на то, чтобы нарушить правило эластичного банта? — сказала Мэбс.

— Э-э, что, в смысле, что такое, ну, правило эластичного банта или как там? — спросила Эллен.

— Ты знаешь, что Джорджия говорила нам с книги «Как влюблять в себя всех подряд», где ты должна демонстрировать льдивость и позволить им прийти к тебе, как эластичный бант, — сказала Мэбс.

Мы раздумывали о плане, как произошло следующее.

Робби приехал на своем скутере и за спиной сидела мокрица Линдси.

Чертова Сучка.

Все посмотрели на меня.

Что она делала на заднем сиденье его скутера?

У него не было скутера в последнее время, я видел его.

Возможно, он пытался быть похожим на Бога Лурве.

Как это странно.

Хотя не так это странно, как иметь Мокрицу Линдси, прилипшую руками к твоей талии.

Затем, когда они сняли свои шлемы, Дэйв Смехотура прибыл сквозь деревьев, держась за руки С Эммой.

Козырная туса снова уставилась на меня.

Рози сказала: — Боже мой.

Через пять минут

Все остальные хотят пойти и посмотреть, как играют ребята, и выяснить, что происходит. Если я не поеду, это будет выглядеть так, как будто я действительно волнуюсь о том, что делают Робби и мисс Худышка-без лба-благородная задница вместе. Или может показаться, что я избегаю встречи с Дэйвом Смехотурой и Эммой. Я буквально окружена экскрементами и какахами.

После того, как в течение нескольких лет прихорашивания (не я, другие, я просто нанесла немного блеска... И малость туши и карандаша для глаз... И тонального крема для лица... Но я сделала это только для того, чтобы быть храброй, а не для тщеславия, как остальные ), Мы все подошли к парням. Я была в самом конце. Я должна помнить, что я подруга Бога Любви. Когда мы вышли на обочину, ребята продолжали играть, но они насвистывали и выкрикивали всякое для нас.

Ролло сказал: — Отвалите, девочки, это мужская игра.

И Деклан сказал: — Посмотрите на это для футбольных навыков... Хэй-хэй! И он направил мяч прямо в ворота (два пальто и банку Фанты), затем он наклонился, сделал вид, что нюхает траву, и ударил свой зад руками. И все остальные мальчики сделали то же самое. Я скажу это снова, потому что я никогда не устаю говорить это, мальчики действительно, действительно странные.

Дэйв и Робби надевали свои футболки. Когда Мокрица Линдси посмотрела на меня, она увидела меня. Она сидела на спине скутера в нелепой короткой юбке. Как немодно надевать такое для заднего сиденья скутера. Я бы никогда так не поступила. Ну, я сделала это, но я никогда не сделала бы так, как она.

Я отвернулась от нее. Я должна сказать что-то громкое о Масимо через минуту. Я была избавлена от неприятностей, когда Дом кричал, проходя мимо и ведя мяч.

— У меня послание от Маса, он сказал, что бы ты отправилась в Пицца-Го-Го лэнд - аста ла виста, детка.

И затем он был жестоко схвачен сзади Свеном, и у них начались небольшие тёрки.

Все внимание было сосредоточено на грохоте, и я своего рода ощутила кого-то позади. Это был Робби. Я оглянулась на него. Он посмотрел на меня очень серьезно. Он собирался что-то сказать, когда Мокрица Линдси крикнула: — Робби, милый, ты мог бы принести мне кока-колу, прежде чем продолжать?

Он замешкался, а потом обернулся и сказал: — Конечно, детка. — И отправился в ларек.

Как удивительно безвкусно и странно.

Линдси слезла со скутера и подошла ко мне. Остальная часть тусы столпилась вокруг спорящих парней, и поэтому она поймала меня . Она встала прямо передо мной и сказала: "Если ты испортишь мне это, Николсон, твоя жизнь не будет стоить и жизни в школе. В этом году я возглавляю девушку и поверь мне, если будет какой-либо способ сделать твою жизнь тяжелой, я сделаю. На этот раз он мой, он устал от неудачников. Таа та".

И она пошла прочь.

Удивительно, как я с нетерпением жду шконцлагерь. Нет.

Затем я вспомнила и подумала, что если Ангус не выживет, я даже не собираюсь возвращаться в школу. Я устроюсь на работу или добровольную службу в киттикат дом* за границей или что-то в этом роде. Интересно, как он?

*Приют для кошек

Он ведь один в ветклинике.

Может, ему все еще одиноко и страшно.

И больно.

Или…

Я должна увидеть его, и решила пойти на операцию и посмотреть, что происходит.

Я не стала рассказывать остальным. Они бы поняли, и, кроме того, они были слишком заняты, увиваясь перед парнями.

Я пошла к воротам. Мне пришлось пройти мимо Дейва и Эммы. Дейв собирался присоединиться к игре. Я должна стремиться к естественности во все времена своего рода отношений.

Проходя мимо, я весело сказала: — Привет, Эмма, Дейв, вы молодцы. Я бы повесилась, но я видела тусы и по круче, чем эта, так что я покидаю это веселье. Сегодня.

Дейв перестал завязывать ботинки. — Эээ, Джорджия, ты в порядке? Обычно тебе нравится такие тусы.

Я все время усмехалась в изощренности и собиралась идти дальше, когда Эмма сказала: — Я только что разговаривала с Дейвом о тебе. Я думаю, ваш Викингский хорнпайп-танец очень эффектно выглядел. Будете ли вы танцевать его снова на концерте Stiff Dylans? Ты действительно собираешься в Италию встретиться с Масимо? Как здорово. Разве это не круто, Дейв? Это должно быть любовь. Когда ты отправляешься?

И она была улыбчивой и милой. Зачем? Почему она была такой улыбчивой и милой? Почему ее рука на волосах Дейва все время? Она думала, что волосы выпадут, если она их не удержит?

Дейв смотрел на меня. Что я должна сказать?

Я собиралась сказать что-то умное и смешное или, может быть, даже спеть «о Соле Мио»* если мой мозг соображал, но я не могу. Это из-за глаз Дейва, что заставляют меня говорить правду, поэтому я сказала: — Ну, на самом деле мой кот... ну, он не очень хорошо себя чувствует... он был сбит и... И, я думаю, я думаю, мне придется отменить свою поездку и присмотреть за ним.

* Мое солнце

О, нееет. Я чувствовала, как слезы снова наворачиваются, я должна уйти.

И я уходила очень быстро.

В ветеринарке.

17.00

Ангус по-прежнему лежал.

Ветеринар сказал, что нет никаких изменений, и он думает, что он бы «ушел» прямо сейчас.

Он сказал, что это красиво, но я хотела его ударить.

Он сказал: — Я поговорю с твоей мамой утром и посмотрю, что она скажет. Видишь, Джорджия, для него это стоит очень больших денег, быть здесь и твоим маме с папой, ну, может быть, они...

По дороге домой

О, я так несчастна. Я не знаю, что делать. Я не могу отказаться от него, я не могу. Хотела бы я, чтобы кто-нибудь помог мне.

18.30

Лежа в своей постели

Мама вошла в мою комнату.

Либби возвращается сегодня вечером. Я сказал маме: — Что мы скажем ей, примерно так: — О, Либби, ты же знаешь, Ангуса, это твой котик, да? Только, мама и папа не могут заботиться о нем, потому что он болен.

Мама расплакалась. — О Джорджия, это очень грубо.

Она права, на самом деле.

Я обняла ее.

— Прости, мам, я не это имела в виду.

Черт возьми, это буквально Отель Разбитых Сердец. И я снова в рыданиях люкс.

21.00

Либби в кровати со мной.

Я дважды читала ей Синдифелло и Хайди. Который превратил мой мозг в суп.

Она прижалась ко мне и мистеру Картофелю Хед (буквально картошку с одной из ее шляп).

Горди зашел в комнату и прыгнул на нее и начал тереться об колени под одеялом. Она завыла от смеха и ударила Горди картошкой.

Обнимашечки. Смешная киса. Убирайся прямо сейчас.

И она просто схватила Горди за шею и швырнула его с кровати. Он встряхнулся, чихнул и зарычал, а она рассмеялась.

Горди любит летать. Теперь прижмись, Джинджер.

Она прижалась к макушке и начала посасывать мое ухо, мммммммм.........

Через некоторое время сосание прекратилось, и она тихонько засопела. Я посмотрела ей в лицо в лунном свете. Она была такой милой, на самом деле (когда она была без сознания). Я не хотела, чтобы она когда-либо грустила или расстраивалась. Я поцеловала ее в мягкую маленькую голову. Пуууук, это пахло сыром, чем она питается? Она зашевелилась во сне и подняла свои пухлые руки в воздух. Затем она села.

— Джорджи, а где большая киса?

Ох, черт.

Я ответила: — Э-э, ну, он в кошачьей больнице, у него болят его лапы.

Она встала с кровати.

— Давай, Джинджер, давай его вернем.

И она начала надевать свои Веллингтоны* поверх своей пижамы. Она все еще находилась в полусне.

*Резиновые сапоги

Я начала что-то говорить, и она бросила на меня мистера Картофеля и начала грозить пальчиком. — И ты туда же, плооохой, мальчик. Вставай.

В конце концов я сказала ей, что он будет спать, и мы пойдем за ним утром, и она, в конце концов, уснула.

Пятница, 26 августа

Либби пошла на прием только при условии, что я пойду и заберу Ангуса.

Я посмотрела на маму, мама посмотрела на меня. Но смотреть друг на друга не поможет, не так ли?

09.00

Зазвонил телефон.

О, Боже. Что, если это ветеринар?

Если я не отвечу, он не сможет сказать мне то, чего я не хочу знать.

Но...

Я ответила на звонок.

Это был Дейв Смехотура.

— Джорджия, что происходит?

— Ох, Дэйв, это Ангус, и ветеренар говорит, а он весь в его трубках и язык вывалился и даже хвост его сломан, а Либби сказала, пойти забрать его, она одета в пижаме и сапогах. И я не могу этого вынести.

И заплакала. Снова.

Он сказал: — Я приеду. Одень свои нунги.

В ветклинике

10.30

Стою перед клеткой, глядя на Ангуса с Дейвом Смехотурой.

Дейв сказал: — О, черт. Он немного перекошенный.

Я не могла держать его больше в клетке. В таком странном месте.

Я сказала доктору Бердей: — Я должна забрать его домой.

Ветеринар попытался убедить меня не делать этого.

И я начала истерить. Я должна была забрать его. Мне пришлось. Если он собирается умирать, я хотела бы, чтобы он был со мной, в своей маленькой корзинке.

Дейв Смехотура был на коне. Он даже назвал ветеринара «сэр», как будто он был в Итоне.

Он сказал доктору Бердей: — Мы понимаем, что вы сделали все, что могли, сэр, но теперь Джорджия хочет позаботиться о нем, поэтому мы просто отвезем его домой.

Ветеринар сказал мне серьезным голосом: — Я просто предупреждаю тебя, что он может проснуться яростным и обезумевшим.

Дейв ответил: — У меня обычно хорошее настроение, когда я просыпаюсь, сэр.

Который даже в такой очень нелегкий период заставил меня смеяться.

Доктор Бердей сказал: — Я имею ввиду Ангуса.

И Дейв снова сказал ему: — На самом деле, я думаю, вам нужно было бы узнать его раньше, сэр.

Ветеринар засмеялся и сказал: — Я просмотрел заметки своего предшественника по отношению к операции кастрации, и было высказано предположение о довольно диком поведении. На самом деле, в записках говорилось, что никогда больше не пускать этого кота на операционный стол.

Спустя два часа

Когда мы завели в дом Ангуса и засунули его, дела пошли немного неловко. Дейв был на другой стороне от корзины с Ангусом, смотрел на него, а затем он поднял взгляд. И наши головы были очень близко друг к другу. Он сказал мне: — Больше не плачь, твоим глазам будет больно.

И он погладил меня по лицу. Я посмотрел на него, и он посмотрел на меня. Ой-ой.

Затем он внезапно встал и сказал: — Мне лучше уйти, котенок — эмм... Джорджия, я, ну... мне нужно встретить Эмму в шесть вечера.

Я быстро поднялась, и улыбнулась, хотя мой рот свело от напряжения.

Я сказала: — Да — да, конечно иди. Дейв, я просто хотела сказать, так много всего, я не знаю, я ...

На секунду он выглядел так, словно собирался поцеловать меня в легкую, но он остановился и просто взял меня за подбородок и сказал: — Помни, я не бог в штанах, а просто сладкий Дейв ...

И он ушел.

23.00

Ангус находится в прачечной, в своей корзине под большим одеялом. Он не двигался в течение нескольких часов. По пути домой в такси он немного мяукал. Это было просто небольшое мяуканье, но это было хоть что-то.

Он вообще не открывал глаза.

Но я думаю, что мяуканье — это хороший знак.

Суббота, 27 августа

Его глаза открываются, время от времени, но они не сфокусированы, как будто он действительно в передозировке от кошачьей мяты. Либби и я даем ему воду в маленькой капельнице, потому что ветеринар сказал нам поддержать в нем воду.

23.00

Я засунула свои обвинения в одно место, и наконец, пошла спать. Я действительно прекрасный человек, я надеюсь, что Младенец Иисус подмечает это. Завтра я смогу сделать форму медсестры. Либби уже носит ее.

Что, если у Ангуса действительно отключился мозг или он не сможет больше ходить или что-то подобное, я поступила правильно? Что, если мне придется всю жизнь заставлять его кататься на колясках? Я не знаю таких парней, которые терпели бы это.

23.20

Но я бы сделала это. Если он может просто прийти и узнать, кто я, этого будет достаточно для меня.

Воскресенье, 28 августа

Я спустился вниз, чтобы посмотреть на Ангуса, и он открыл глаза!!! И издал действительно скрипучее мяу.

Ура, гэдзукс* и жаворонки милостивые, как сказал бы Билли Шекспир и его приятели.

* выражение удивления

Спасибо, спасибо тебе, Младенец Иисус.

Я наклонилась к корзине и сказала: — Привет, большой пушистый дружок, это я!

И я положила руку ему на мордочку и погладила ее. Он даже замурлыкал!!! Я снова начала плакать, о, хорошо, что дьявол не забрал отстающего, когда твой кот почти ушел в ту большую корзину для кошек в небе, когда ты еще сможешь нареветься?

Я бросилась на кухню и открыла холодильник. Я хранила кошачий корм на всякий случай, вдруг, если бы он захотел что-нибудь. Крем и все остальное. Эй, они должны сделать специальное мороженое для кошек под названием крем со вкусом мышей. Вы поняли??? Вы видите??? О, хорошо, я впала в истерику. Ура!!!

Я взяла маленькое блюдо с кремом и понесла его в прачечную. Он лежал там со своей повязкой на голове и со швами повсюду, и его хвост был связан, но его глаза были открыты. Я сунула палец в крем и приложила его ко рту. Сначала он не ответил, но потом его язык высунулся и слизнул сливки. Боже, я забыла, какой отвратительный был его язык, это было похоже на то, как кого-то натирали наждачной бумагой по языку. Наверняка. Я спрошу Рози, что это такое - поцеловать кого-то наждачной бумагой за язык. Она, наверное, знает!!!

Хахаха. Я должна была взбодриться, мой мозг несет чушь собачью, как обычно.

Я знаю, Ангус достаточно съел сливок, потому что он сильно укусил мой палец. Никаких повреждений в челюстном отделении!

Позвоню-ка я козырной тусе, расскажу новости.

Они все в гостях у Джаски на девчачьем барбекю.

Джас спросила: — Ты придешь на девчачье барбекю?

Я ответила вопросом. — Кто из вас будет делать барбекю?

Джаска ответила: — Мой папа.

— Это ведь не все, девочки, а Джас?

Но потом я подумала об отце Джас пришла к выводу, что это действительно так.

Я не могу пойти, хотя...

Я бы хотела, потому что я не видела еще ни одного человека несколько дней. Но я не могу покинуть Ангуса, когда ему так плохо.

Я сказала это маме ранее, поэтому ответила: — О, я бы хотела, чтобы у меня была человеческая компания, пока я кормлю Ангуса.

Она сказала: — Я вообще-то была здесь все время.

Я сказала: — Как я уже сказала, мне бы хотелось, чтобы у меня была человеческая компания.

И она ушла принимать ванну. Это было около двух часов назад, и она все еще там ... Я не знаю, что она там делает так долго, это эгоистично.

Джас спросила: — Мы собираемся делать друг другу маникюр и опробовать другой макияж, разве ты не хочешь пойти?

Я почти соблазнилась, но ответила: — Нет, я не могу, ему еще слишком плохо, но ты же позвонишь и расскажешь мне все, как все прошло?

Джаска сказала: — Будет сделано, Флоренс Найтингейл*. На самом деле я зайду завтра. Вчера я ходила гулять с Томом, это было потрясающе. Я расскажу тебе все об этом. Мы действительно видели красных адмиралов, которые очень редки, я подумала, что это знак надежды и ... *Флоренс Найтингейл — сестра милосердия и общественный деятель Великобритании.

Я сказала: — Да, я думаю, что моя мама сможет выйти из ванной, и тогда я могла бы попасть туда в первый раз примерно через год, поэтому придержи эту мыслишку об этой разновидности и ...

Красный адмирал — бабочка, на самом деле, разновидность...

— Покааааааааааа.

Хорошее горе, я чуть не наткнулась на полевку по ошибке.

Понедельник, 29 августа

Проснулась и пошла проверять Ангуса. Нашла Горди, спящего в корзине с котом. Тааак мило, Горди, свернулся вокруг своего папы.

Его папа не мог бы так сильно желать этого, если бы знал о гомосексуальных тенденциях Горди.

Джасочка пришла ко мне и составила компанию на вечер. Мы в основном пробовали разные виды сексуальной ходьбы. Я практиковала свою пляжную походку.

Джас сказала: — Твои ноги поворачиваются, как у утки.

— Джас, я делаю это нарочно, так поступают супермодели.

— Так? Зачем?

— Джас, я не знаю зачем и почему они так делают, но это просто. Это правило. Почему они заставляют свой язык находиться за нижними зубами, когда они улыбаются? Я не знаю, это простое правило. Давай просто покончим с этим.

И Джаска ушла в Джасмир:

— Во всяком случае, почему ты практикуешь пляжную походку? Ты не собираешься лететь в Пиццу-Го-Го лэнд прямо сейчас. Это напомнило мне, Том разговаривал с Домом и Дом сказал, что Масимо позвонил ему и был очень рад, что ты придешь. Он не был бы, если бы он мог видеть тебя в качестве сутенерши, как утка. А также, если он знал, что тебя не будет, во всяком случае.

Я остановилась на мгновение, чтобы ударить Джаску по голове подушкой.

Но у нее был момент.

Я сказала: — Джас, ты попробуешь набрать тот номер, который у меня есть? Я попробовала еще раз прошлой ночью, и это был тот же самый йоркширский парень. Я бросила трубку, но, пожалуй, он знал, что это я.

Она ответила: — Нет.

Это так мило.

21.00

Интересно, почему я не слышала вестей от Масимо? Должно быть, он уже вернулся с холмов. У них есть холмы в Риме, или у них холмио?

Он же знает, что я могу приехать в любой день, так как он узнает, когда нужно встретить меня, если он не выходит на связь?

Возможно, у него есть хумпио, потому что я не позвонила ему.

Позвонила Джаске. — Пожалуйста, помогите мне узнать, правильный номер Масимо. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста .

— У меня маска на лице.

— Хорошо, когда ты ее снимешь.

— Затем я буду обрабатывать кутикулы.

Я бросила трубку. Она ооочень раздражает.

Оооох, что мне делать???

Кто может знать номер?

Ангус начал завывать. Сейчас ему становится немного скучно в его корзине боли, и я должна болтаться перед ним, чтобы он мог бить носом.

Через тридцать минут

У меня был быстрый мини перерыв после ухода за котом.

Позвонила Рози. —-Рози, ты можешь попросить Свена сгонять в бильярдный зал, чтоб он глянул есть ли кто-нибудь из парней и спросить, есть ли у них номер Масимо?

— Оки Доки. Я перезвоню тебе, амиго.

Через сорок минут

В городе нет никого из Диланс.

Теперь то, что я буду делать?

Заглянула к Ангусу, перед сном, в его корзине Горди, и Наоми и Либби.

Она сказала: — Спокойной ночи, это теперь моя усыпальница.

Вторник, 30 августа

10.00

Дородный приземлился. Он выпрыгнул из своего мобильного телефона, как будто он был в Антарктиде, вместо того, чтобы притворяться, что он рыбачит с дядей Эдди. Я заметила, что у него не было рыбы.

Он поцеловал маму в щеку, и она казалась немного застенчивой и практически не разговаривала. Но, по крайней мере, она поздоровалась и не ударила его.

Папа подошел и посмотрел на Ангуса, и я была весьма шокирована зрелищем. Он наклонился к корзине и погладил его по голове, и я услышала, как он сказал: — Бедный маленький мальчик, ты был на войне, не так ли?

Довольно трогательно, на самом деле.

Я вошла на кухню и сказала маме: — Хмм что ж, похоже...

В этот момент мы услышали из прачечной: — Черт возьми, ты, мохнатый ублюдок, теперь у меня кровавый палец!!!

Я продолжила: — Похоже, мой дорогой Патер* вернулся.

* отец

В кровати

Все спокойно на родительском фронте. Они очень тихо разговаривают, так что я не могу их услышать. Но мама однажды засмеялась, и мне показалось, что я услышала какой-то шум. Вот блин. Я надеялась, что они едят желе.

В полночь

Я избегаю Джас твердой рукой, потому что она одержима своими дурацкими кутикулами и даже не помогает мне с телефонным номером Масимо.

Он должен скоро позвонить, верно?

Среда, 31 августа

Утро

Зазвонил телефон. Я кинулась к нему.

Это был Дейв Смехотура.

— Привет, Джи, как пушистик?

Я должна была быть разочарованной тем, что это был не Масимо, но, честно говоря, у меня было действительно теплое чувство, когда я услышала голос Дейва.

Я ответила: — Он притворился спящим и больным, но когда папа положил руку ему на нос, я имею в виду нос Ангуса не его собственный нос, потому что это было бы немного странно даже для моего отца. Ну, тогда он это сделал, Ангус укусил его.

Дэйв рассмеялся. — Блестяще. Так ты немного повеселела?

Я выпалила: — Да, на самом деле было смешно, ты бы рассмеялся, но я попыталась позвонить Масимо, а мне ответил какой-то парень по имени Фэт Боб из Йоркшира, и он сказал, что не смог бы получить в Риме достойное маринованное яйцо!

Дэйв спросил: — Так, значит, ты едешь в Рим?

Я ответила: — Эм, ну, я не хочу покидать Ангуса и, ну, я ...

Дейв сказал: — Вообще-то, Джорджия, мне нужно бежать, так что увидимся. Покеда.

Вау, это было немного жестоко.

Интересно, почему он должен был бежать?

Может быть, Эмма пришла или что-то в этом роде. Вы думаете, она могла бы подождать минутку, не так ли? Почему он позвонил, если не хотел говорить со мной?

Как странно.

Глава 6

Почему все не могут просто говорить по-английски?

Четверг, 1 сентября

Восемь утра

Безграничная радость, Ангус попытался сегодня встать!!! И он съел немного кошачьей пищи. Либби накормила его “с ложечки” и большая часть попала ему на ухо, но ура, ура!!!

Чтобы поднять его настроение, я включила свою любимую мелодию «Кто выпустил собак?» И протанцевала импровизированный дискотечный инферно танец. Я протанцевала и танец Викингов, и, как особая дань его киттикатству, я подменила движения лап в бизоньем танце. Я думаю, что я гений по танцам!!! И хотя Ангус просто отпустил язык и закрыл глаза, я могу сказать, что в глубине души он тайно в восторге от моего танца с данью.

Вот что я думаю.

Я буквально в одиночку ухаживала за Ангусом из-за случившегося.

Ну, я немного помогла.

Было приятно, что Дэйв Смехотура сходил со мной за Ангусом.

Вэр приятно.

Через две минуты

Так почему же он мистер Биг Дружище разговаривал одну минуту, а в следующую минуту он стал слишком занят, чтобы говорить со мной по телефону?

Надеюсь, он не превратится в парня-щенка-на-привязи, который просто делает все, что говорит его так называемая девушка.

Возможно, он действительно любит Эмму. Потому что, может быть, она - суперская.

На самом деле я не думаю, что она такая. Ее губы довольно тонкие, и я готова поспорить, это означает, что по поцелуйной шкале №5 идут в ход немного зубастое воздействие.

Урх, нет, я не хочу, чтобы Дейв поцеловал Эмму в моем мозгу.

Я буду напевать что-нибудь, чтобы заблокировать эту картину.

10.30

Зазвонил телефон.

Я ответила: — Экстренная палата №10, говорит медсестра Николсон.

И голос сказал: — Ми Диспиаче,* могу я услышать Джорджию?

*Прошу прощения (итал.)

Масимо!

Я сказала: — Масимо, это я, это я. Джорджия. Я пыталась позвонить... Э-э, ты не звонил и не звонил... я дозвонилась до некоторых людей из Йоркшира, я не знаю, кто они такие, но они были в отпуске в Италии и прекрасно проводили время и ... О, Это тааак приятно слышать тебя...

Масимо рассмеялся.

— Ах, мисс Джорджия, ты шутница. Я вернулся с холмов, и я думаю, когда же ты прилетишь пришли в Рим. Ми Диспиаче... Я извиняюсь за мой английский, теперь я со своей семьей, это как я идиото... как ты говоришь, еще больше крапио.

Я сказала: — Масимо, ну, дело в том, что я приеду в Рим, ну, мой кот... ты же знаешь мой...

Черт, какое слово означает котик на итальянском?

Неужели это не может быть «коттио»?

Я сказала: — Моему коттио не хорошо.

Он казался озадаченным. — Ты нездорова? Почему, что случилось?

Ох и мердэ-ио.

— Не со мной, с моим котом, ты же знаешь Ангуса...

И я начала выдавать жалкое мяуканье по телефону. О, хорошо, я разговаривала со своим сложным бойфрендом итальянским жеребцом и притворялась кошкой. Отлично.

В конце концов мне удалось заставить Масимо понять. Он спросил: — Значит, ты не приедешь ко мне?

Я была очень расстроена. Он казался очень грустным. И я хотела увидеть Рим, хотя я бы, наверное, умерла там от голода, и никогда не добралась бы до уборной или чего-нибудь еще. Мне потребовалась почти вся моя жизнь, чтобы сказать Масимо, что Ангус заболел. Почему все просто не говорят по-английски? Они просто слишком ленивы? Но я этого не говорила.

Двадцать минут спустя

Мы говорили и говорили. Ну, мы попытались поговорить, но люди продолжали шастать туда-сюда, где Масимо разговаривал со мной по телефону, и он кричал на них на пиццерийском. Это были разные люди, парни, девчонки, его мама, его отец, тети, дяди, собаки, и я не могу быть уверена, но я думаю, что попугай тоже входил.

Они, конечно, выглядят вполне общительными, эти итальянцы. И довольно добродушные. Если бы моя семья находилась в доме, когда я разговаривала с Масимо, это было бы главным образом сплошным криком и ругательством - и вполне достаточно было бы Либби. И тут в комнату вошел его брат, и Масимо сказал: «Каро*, Роберто и я будем петь для вас песню из сердца».

* Дорогая (итал.)

Я начала говорить: — Ну, хорошо, я ... вам не обязательно...

Но они уже начали.

Когда они закончили, Масимо сказал: — Это старая песня под названием «Volare», и это означает, что моя любовь дала мне крылья.

Охренеть. Немного странно конечно, но эти романтические латиняне сводят с ума.

Перед тем как закончить наш разговор, Масимо поцеловал меня по телефону. Он попросил меня сделать то же самое. Должна сказать, что я немного поцеловалась с телефоном. Но для вас это трансконтинентальный роман.

Через пять минут

У меня никогда не было никого, кто бы говорил, что они любят меня до этого. Либби любит меня, это правда, но есть что-то немного угрожающее в том, как она это говорит.

Через минуту

И Дейв Смехотура вроде так сказал. Что он сказал, когда вытащил меня из воды в лесу? О, да. «Вот почему я люблю тебя».

Но сейчас он не любит меня. На самом деле, если уж быть откровенным, меня любит и Джаска. Также известная как шалтайка со мной.

В любом случае, заткнись, мозг.

Сосредоточусь на Боге Любви в руках, чем на Дейве Смехотуре в кустах.

Через десять минут

Масимо собирается прилетать обратно ша земли Билли Шекспира, только четырнадцатого. А это через сто лет.

В отличие от двенадцатого, в тот день, когда мы возвращаемся за еще большими пытками и распутством в шконцлагерь.

Я сказала это уже однажды, и я повторю еще раз. Какой смысл в школе? На самом деле, только для того, чтобы оставить пожилых людей со своим безумием на улицах, на мой взгляд, и обеспечить приют для девочек-ненавистниц.

Через десять минут

Я буквально на седьмом небе от любббви.

Через минуту

На вершине измерителя Любвиометра.

Я не могу быть еще более счастливой, даже если бы я была хомячком и на счастливых таблетках пробегала по моей лестнице.

Через минуту

Единственное, что я могу сказать, это то, что я получаю дрожащую коленную дрожь и мусор в голове, когда говорю с Масимо. Он заставляет меня стесняться. И я действительно не знаю, какой он и что ему нравится. Я имею в виду, когда вы смотрите не на оболочку, а внутрь ситуации, и я, по сути, только трижды его поцеловала.

Через три минуты

Интересно, кого я поцеловала больше всего?

Мне, возможно, придется сочинять свою историю поцелуев, пока один из моих так называемых друзей не будет обеспокоен, и не позвонит мне. Я всегда делаю призыв, поэтому пусть они приложат усилия для того чтобы дело сдвинулось.

Через десять минут

К сожалению, мой первый сексуальный опыт связан с инцестом. Мой двоюродный брат тронул меня за ногу, когда мы делили комнату. А потом он предложил нам сыграть «пощекочи мишек».

Я, вероятно, психически травмирована, но я не жалуюсь.

По крайней мере, у меня сейчас не получается общаться с ним, потому что он примкнул к военно-морскому флоту.

Так что с такой-то удачей он станет геем.

Через минуту

Еще был Питер Дайер, также известный как прыщепарень. Дейв Смехотура по-прежнему не может поверить, что все мы, девочки, действительно ходили в дом того мальчика, чтобы научиться целоваться.

Мы привыкли стоять в очереди у его двери. И у него был таймер.

Через минуту

На самом деле, Дейв Смехотура сказал: «Теперь это лучшая работа. Обучение девочек поцелуйному мастерству. Это в буквальном смысле слова всемогущий Рог.

Вернемся к моему списку.

Далее следует Марк Большая Варежка.

Через минуту

Сказать по правде, мой список не дотягивает до меня. На самом деле, это удручает меня. О чем я думала, поцеловавшись с Марком Большая Варежка?

Я даже не могу спокойно смотреть на него сейчас.

Как я могла поцеловать его???

Я думаю, он должен был как-то загипнотизировать меня, чтобы сделать это. Думаю, я была настолько загипнотизирована величиной его рта, что была парализована.

Во всяком случае, это дает мне пищу для размышлений, чтобы подумать об этом, поэтому я буду двигаться дальше.

Дальше был секс-бог? Или я случайно поцеловалась с Дейвом Смехотурой в первую очередь?

Нет, я думаю, что это был все же секс-бог, потому что тогда он сказал, что я слишком молода для него, и я использовала Дейва Смехотуру как отвлекающий маневр, чтобы заставить его ревновать.

И это было немного удивительно, потому что Дейв очень хорошо целовался.

На самом деле, очень хорошо.

Он делал погубливаниекус, что очень заводило.

Но все-таки…

Был еще предыдущий Бог Любви.

Ааах, Робби. Моя первая любовь. Забавно, что вы можете так много заботиться о ком-то, а потом появляется просто еще один парень. Не то чтобы я не забочусь о нем. Я забочусь. Просто ... о, я не знаю. Надеюсь, он еще не так расстроен. Он выглядел так, словно собирался что-то сказать мне на матче, пока голова мисс Осьминожки не попросила его взять колу и так далее. И затем угрожая мне пытками в шконцлагере.

Я не могу думать об этом.

Я продолжу свой список.

Охрененть, тогда я боюсь, что это снова была с горнмейстером. Поощряйте меня к общему рогу. Плохо, плохо, Дейв Смехотура ...

Потом с Богом Любви.

Потом с Дейвом Смехотура.

Потом снова с Богом Любви.

И снова с Дейвом Смехотура.

Я начинаю видеть картину, которая появляется здесь. Хммм.

Через минуту

Конечно, я не включаю свою привязанность к животным, например, когда Ангус случайно засунул свой язык мне в рот.

Или странное поведение малышки.

Либби закусила мое ухо.

Еще и колени.

Через пять минут

Наконец позвонила Джас. И я была полна холодности к ней. Но она не заметила, потому что она только хотела поговорить о том, настолько Том очарован ею, и что он забудет о поездке в колледж.

Я сердито сказала: — Хорошо, ты можешь начать действовать в стиле снежная королева прямо сейчас, и должна немедленно начать избегать Тома твердой рукой и полная решимости.

Она ответила: — Понятно.

Хмм. Хорошо, если она прислушается к совету. Посмотрим, как ей понравится быть без парня.

Через десять минут

Я кошачий патрульный, потому что Ангус пытается убежать из своей корзины. Я накрыла одеяла вокруг него очень крепко, чтобы он не мог прыгать и попытаться испортить все швы и так далее.

В конце концов, мне пришлось подражать ему и удерживать его в корзине.

Он взбесился.

Но он все еще по-прежнему слаб, и после того, как он немного повыл, он отправился в дремоту.

Когда я пошла на боковую, уставшая от моей дневной постоянной заботы, я сказала маме: — Ты должна стараться заботиться, мама. Это вэрвэр утомительно.

Пятница, 2 сентября

На рассвете в 10.30

Ангус становится все сильнее и более безумным с каждым днем. Он ненавидит свою корзину. И он жует свинцовые закрепители, будто он состоит из металла. Он Арнольд Шварценеггер из мира кошек.

Десять минут спустя

Я больше не выношу этих звуков - воя, мяуканья и рычаний. Может быть, если я отведу его на улицу, он немного успокоится. Кроме того, он съел так много своей корзины, что это практически просто куча старых прутьев.

11.00

Джаска пришла доложить о ее мальчике с чарующим навыком визави Труженика.

Я готовлю себя простить ее, просто для того, чтобы скоротать время, на самом деле.

Я спросила: — Итак, что ты сказала, когда в последний раз видела его?

Она немного потеребила свою челку и затем ответила: — Хмммм, я сказала, «увидимся позже».

Я сказала: — Это правильно, и хорошо, очень хорошо, красиво и неопределенно, дать ему время, чтобы задаться вопросом, что ты и сделала и т.д. И когда же ты его последний раз видела?

Она еще больше стала теребила свою челку и задумалась, потом сказала: — Э-э, дай мне подумать... ммм, это было полчаса назад.

— Всего полчаса назад. Джас, ты, что не понимаешь вообще? Ты официально должна дать ему пространство, чтобы он мог отпрыгнуть, как на резинке. Свидевшись всего полчаса назад, у него элементарно не хватит времени и пространства, ты все время вегополезрении.

— Я хочу с ним встретиться.

— Это возможно, но это не ключ к входу.

— Что тогда?

— Ты должна быть более загадочной и недоступной. Ты должна препоясать свои чресла и проявлять снежность и так далее. Ты должна заставить его ревновать.

— Ну почему?

— Потому что ревность это хорошо по отношению к рулящему отношениями.

— Как заставить его ревновать? Должна ли я сказать, что нашла необычных моллюсков и не показывать их ему?

— Нет. Я не говорю о природе, я говорю об игре любббви. Ты должна флиртовать с другими типами фандангами.

— Что ты имеешь в виду?

— Я имею в виду, ты флиртуешь с другими типами фандангами.

— Это очень хорошо для тебя, Джорджия, ты склонна демонстрировать

свою краснопопость, но это против моей природы.

О, она тааак раздражает.

В конце концов, я заставила ее согласиться, что она будет практиковаться флиртом с другими мальчиками. И она будет играть с Томом в его собственную игру и выиграет. Она сказала, «- Хорошо, я собираюсь начать прямо сейчас. Я попрактикуюсь со снежностью. И я недоступная.

Она опустила нос и встряхнула челкой.

— Нет, Джас, это просто ты выглядишь глупо в моем доме, где Том не может тебя даже видеть. Ты должна сделать то, что он заметит.

Она немного подумала, а потом сказала: — Хорошо, я позвоню ему и скажу, что я думаю, что он прав, что у нас должно быть пространства и что мне нужно больше пространства на самом деле, потому, что он был только моим и только. И что мы увидимся, когда у меня будет свободное время.

— Хорошо, это хорошо, Джас.

Она ушла, чтобы позвонить ему, и я начала поиски в гараже перевозчика кошек. Надеюсь, меня не атакуют мухи. Обычно, когда папа ловил рыбу, он оставлял своих личинок в своем маленьком домашнем домике, забывал о них, и они превращались в огромных мух. Я заглянула внутрь, никаких грозных жужжащих движений сейчас, теперь я могу положить Ангуса в коляску для кошек? Ага!!! Старая коляска Либби!!! Отлично.

Через четыре минуты

Джас вернулась, немного покрасневшая.

Я пыталась вытащить ремни на коляске, и она, как сумасшедшая, трясла своей челкой.

Она сказала: — Хорошо... это сделано. Я сказала ему. Я сказала, что у меня немного пространства и что у него тоже должно быть немного пространства. И он сказал ОК. Это немного странно. Как ты думаешь, что он имел в виду, под «ОК»?

Я сказала: — Я думаю, он имел в виду «ОК». Теперь, где застежка, которая защелкивается в пряжку?

— В любом случае, что бы он ни значил, я с большим нетерпением жду свободы. ТУ тебя появился шанс по-практиковать свои чарующие умения и так далее. Ты уже практиковалась в чарующей походке?

Я продемонстрировала ей покачивание бедер. А также правильный взмах волос.

Через две минуты

Она пробовала эту походка, виляние бедрами, но когда она пыталась включить в походку взмах волосами, она ударилась в стену.

Через десять минут

Мы вывели Ангуса на подъездную дорожку в мойке. Мы попытались поднять кошачью корзину, но дно просто выпало, и Ангус мяукал как кот, который только что упал на пол из своей корзины.

Мы оба надевали варежки для садоводства. Я должна сказать, что Ангус действительно с нетерпением ждал его маленькой прогулки и в своем кошмарном пути оценил то, что мы делаем для него, но плевки и выдумки предполагали иначе.

Я сказала Джас, когда мы оттолкнули его по дороге в толкателе: — Ты должна быть жестокой, чтобы быть доброй. Некоторые вещи в жизни не приятны, но их нужно делать. Например, немецкий. И математика. И, ну, школа. Я не могу поверить, что праздники прошли так быстро, и нас вынуждают вернуться в камеру пыток жизни.

Джас сказала: — Я жду её с нетерпением. Мы проходим Ромео и Джульетту на английском. Интересно, получу ли я роль, которую я играла в прошлой постановке. Ты знаешь, что я реально почувствовала себя Леди М. Она похожа на меня.

Я сказала: — Она похожа на меня.

Но она отправилась в Джаслэнд. Возможно, она будет брошена как Джульетта? Потому что это то, о чем она думает. Кто когда-либо слышал о Джульетте с глупой жидкой челкой и одержимостью совами. Билли Шекспир не писал «Посмотри! Не сова ли это в окне виднеется»?

Ангус мило пристегнут в коляске. Я немного накинула на него одеяла и положила пару колбасок возле него, чтобы он мог дотянуться до них.

Когда мы вывозили Ангуса из наших ворот, г-н и миссис Следующая дверь возвращались с прогулок с братьями Прат. Сегодня они выглядят необычнее необычного сегодня, поскольку у них есть соответствующие розовые ошейники. И пудели тоже выглядят смешно!!! Хахахаха, знаете, что я сделала? Я представила, что мистер и миссис «Следующая дверь» были одеты в розовые... Ох, неважно.

Мистер Следующая дверь посмотрел на нас, и кивая в сторону Ангуса, спросил: — Он что ли не умер?

И он сказал это довольно не в очень приятном тоне.

Наоми следовала за нами некоторое время, выполняя эту безумную высоту, которую делают медвежьи бирманские кошки. Но потом, когда она дошла до конца, большой черный кот Манки скрывался у мусорных ящиков, и она поймала его взгляд. Ангус стал балистикисимусом, когда увидел Манки и попытался укусить ремни... Я начала очень быстро подталкивать коляску. Наоми — ужасный сладкий тортик, она просто легла на дорогу и начала мяукать на спине, позволяя ее женственным частям почувствовать себя свободными на воле.

Какая гадость. Я сказала Джаске: — Положи руку на глаза Ангуса.

Джас ответила: — Э-э, нет, потому что я не сошла с ума, и не хочу чтобы ее откусили.

На самом деле это ужасно. Бедный искалеченный Ангус, видя, как его женщина предлагает себя другим (особям) мужчинам.

Я начала бежать вместе с коляской, но у меня не было специального спортивного держателя нунга-нунг, поэтому мне пришлось остановиться, так как была небольшая опасность неконтролируемого отскока буферов.

Через четыре минуты

Мы поехали к парку. Это был неплохой день. Я накрыла Ангуса панамой, потому что на его голове есть какие-то лысые пятна, где стежки, и он может получить солнечный ожог. Я думала, что он выглядел довольно симпатичным, но нет и пытался ударить меня своей большой лапой.

Когда он был под своим одеялом и с шляпой на лице, вы не могли бы сказать, что это кот. Я сказал Джас: — Было бы очень забавно, если бы люди на самом деле думали, что он ребенок. Тогда они могут наклониться, чтобы сказать: —Аааахх, и увидеть его безумное пушистое лицо, глядящее на них. Был бы полный улёт.

Джас сказала: — Да, круто.

Но она даже и не имела это в виду, потому что я могу сказать, что она практиковала своё покачивание-покачивание и смахивание волосами-смахивание волосами. Падение тротуара и так далее.

В конце концов, Ангусделал так много двигался, и шляпа спала на его глаза, поэтому я сняла её. Я сказала Джас, что она может носить её, чтобы держать свою чёлку под контролем, но она этого не захотела. Она довольно буквально беззаботная зона.

Я сказала Джас: — Готова поспорить, что учителя действительно с нетерпением ждут возвращения в шконцлагерь. Потому что у них нет жизни. Бьюсь об заклад, у Спички уже есть готовые трусики. Ястребиный глаз будет практиковать стрельбу из оружия.

— Ох, я хотела тебе кое-что сказать. Том мне рассказал слухи о Робби и Мокрице Линдси, — сказала Джас.

— Джас, я сказала же не распускать никакие слухи, виз-а-ви Огромные Труселя.

— Я не распускала слухи. Том лишь только сказал мне. Видимо Мокрица Линдси все время околачивается вокруг мамы и папы Тома. Даже когда Тома и Робби нет, она просто идет к ним и зависает с родителями. Насколько это печально? И они действительно хорошо ладят. Итак, Том спросил Робби, что происходит, официальная ли она девушка и т. д… И Робби сказал, я цитирую: — Хорошо, что у меня есть кто-то вроде обычного и кто действительно любит меня. Ох, и он также сказал, что она печет ему торты.

— Как называют девушек, которые пекут пирожные для парней? — взглянув на Джас, я спросила.

— Ну, я приготовила лимонный торт для Тома, когда мы ходили в поход, и...

— ХОРОШО, позволь мне сказать по-другому: какая тупица, не считая тебя, печет торты для мальчиков? Это ужасно печально и странно. Никакого слова нет о печении тортов в моей книге «Как влюблять всех в себя подряд», и это занятие говорит о довольно чертовски странных вещах, я тебе скажу.

Разумеется, без видимой причины Джас ударил № 8 по шкале горба. (№ 8 - это, конечно, четвертый шалтай, одна из специальностей Джаса... и это сочетание, идущее вперед, головокружение, холодное плечо и притворство глухоте, но без очевидного насилия).

— Джази, не будь глупой, я уверена, что Тому оч. понравились твои лимонные пирожочки, для Мокрицы Линдси это просто странно, не так ли? Она ведь не совсем домашняя, не так ли? Не похоже, чтобы она делала что-нибудь для кого-то еще, кроме себя, не так ли? Не так ли? Бьюсь об заклад, даже Томми Вомми сказал, что это было немного странно, не так ли?

Джас не хотела говорить, но она не могла удержаться. Она сказала: — Ну, вообще-то он сказал, что ему показалось, что она была неискренней и просто заманивает в ловушку Робби, притворяясь милой.

Хммм. Это заставило меня чувствовать немного виноватой по отношению к Робби. Если он был на отскоке, потому что я избегала его с твердой рукой, я как бы заставила его вернуться с осьминожицей века. Было не очень круто, когда он плакал передо мной, но попасть в безлобныймир для него еще ужаснее. Я бы не хотела, чтобы он был с Линдси из-за меня. Может быть, мне как-нибудь спасти его от нее.

Через двенадцать минут

Мы катались с Ангусом в парке, пели "AlwaysLookontheBrightSideofLife" довольно громко, чтобы подбодрить Ангуса. Он мяукал вместе с хором (мне нравится так думать), когда за углом лоу пришли Дэйв Смехотура с Эммой, Том и друг Эммы называемый Нэнси. Они все вместе смеялись.

*Always Look on the Bright Side of Life («Всегда смотри на светлую сторону жизни») — песня, написанная Эриком Айдлом в 1979 году для финальной сцены фильма Житие Брайана по Монти Пайтону.

Дэйв увидел нас первым, он подошел и наклонился, чтобы поосмотреть на Ангуса:

— Вау, ты крут! Молодец. Ты мужик!!!

Он сказал это вдохновляющим тоном, и я очень гордилась Ангусом. Он вернулся с края небесной корзины для кошек в небе, как супер-кот. И было приятно видеть Дэйва. Он выглядел очень классно в школьной рубашке, и он поднял глаза и подмигнул мне, затем испортил момент, сказав: — Эмма, иди сюда посмотреть на Ангуса, он такой лапа.

Эмма шла вся из себя такая милая девочка:

— Ооооу, ну разве он не пуся.

Я должна была предупредить ее, чтобы она не прижалась лицом к Ангусу, ну, это закон природы. Это только кошачья слюна, в конце концов, вы бы подумали, что это сок гадюки, если бы она продолжила в том духе. Она ушла в дамскую комнату, и Нэнси пошла с ней.

Джас ни слова не сказала, как пришел Том. Она краснела очень-очень сильно, даже для нее слишком это, вот насколько она покраснела.

Том сказал: — Я просто наткнулся с Дэйвом и девочками в бильярдном клубе.

— Том, чем ты занимаешься — это реально твое дело. Пойдем, Джи, мы не хотим, чтобы козырная туса нас долго ждала, — сказала Джас.

И она буквально сказала Тому: — Увидимся позже. Возможно, позвоню тебе когда-нибудь.

Несильно ли она огрызнулась?

Я последовала за ней с коляской, оставив Тома и Дейва смотреть на нас.

Когда мы завернули за угол, Джас заплакала.

— Как он может просто взять и уйти с какой-то другой девушкой, просто так? Прошло всего полчаса, так как я сказал, что он может быть свободным.

Я сказала: — Ну, это говорится в моей книге «Как влюблять в себя всех подряд» вкоторой мальчики не любят чувствовать себя плохо, так что они получают еще одну девочку очень быстро.

Джас сказала: — Это ужасно, какой смысл встречаться с кем-нибудь тогда или заботиться о мальчиках вообще?

Я сказала: — Ну, есть и хорошие новости.

Она спросила: — Какие?

— Что ж, в ней говорится, что они получают еще одну девушку очень быстро, и это, как правило, катастрофа. И они остаются замороженными эмоционально на всю оставшуюся жизнь, так что это хорошо, не так ли?

Но она не взбодрилась.

Суббота, 3 сентября

09.00

Позвонила Джас.

Она сказала: — Том приходил и сказал, что у них с Нэнси ничего нет. Он просто наткнулся на них, и они немного поиграли с другими парнями в парке, а девушки смотрели. И, во всяком случае, у Нэнси есть парень. Она же, лучшая подружка Эммы.

Я спросила: — Что ты сказала?

— Ну, я помнила, что ты говорила мне, о снежности и так далее. И я сказала: — Я полагаю, что когда у нас есть личное пространство, мы не можем всегда спрашивать, что кто из нас что делает и так далее, но мы можем быть друзьями.

Я была удивлена. Я сказала: — Джас, моя маленькая подруженька, это почти неплохая тактика. Ты не только проявляешь снежность, но также проявляешь созерцательность. Мучобуэнос, как могли бы сказать наши друзья из пиццерийских земель.

Потом она все испортила.

— Я скучаю по нему.

Я сказала: — Иди, обнимай своихсовушек и будешь храбрее.

Она спросила: — Должна ли я позволить ему поцелуй, если он придет?

Я сказала: — Нет, он должен уйти, а затем снова вернуться. Ты не можешь ему позволить поцелуй в первую очередь, этого нет в книге.

Вторник, 6 сентября

Шесть дней до шконцлагеря. Бог поможет нам всем. Но с положительной стороны Бог Любви возвращается через восемь дней!!! Я поддерживаю свой уход и выщипывание, так что мне не нужно делать все это за один раз. Я безжалостна с любыми беспризорными волосками. Также я "свободна от зонта" и мне просто жаль, что я не смогу найти какой-нибудь коричневый материал, который сделает мои ноги не такими бледными. Но не оранжевый, как в прошлый раз. Во всяком случае, это не имеет большого значения, потому что мы вернемся в школу в чулках.

16.00

Сегодня Ангус отправился на первую прогулку. Я поставила его на разделительную стену, чтобы он мог видеть пуделей Прат. Они обычно дают ему радость жизни и так далее. Его хвост все еще перевязан, но швы извлекут на следующей неделе, и он ест МНОГО.

Я подтолкнула его вверх туда, но он казался все еще немного шатким на своих старых кошачьих лапах. Он раскачался один или два раза, а затем свалился в сад мистера и миссис Следующая Дверь. Я взобралась и посмотрела вниз, и он лежал в капустной патче. Он раздал тихое мяуканье, а затем стал на свои лапы. Он начал ходить, а затем упал в кусты. Затем он снова встал, прошел несколько шагов и врезался в газонокосилку. О нееет, возможно, у него действительно было повреждение мозга.

Я спрыгнула в сад Следующей Двери, чтобы спасти моего маленького товарища. Следующая Дверовцы вышли, поэтому берег был прозрачным, кроме собак с тяжелыми кудрявыми сторожевые собаки Сноуи и Вайти. Они были прикованы к их питомнику, вероятно, чтобы остановить их, жаждущих и с грязной глупой шерстью. И они лаяли, как биллио.

Я сказала ливерпульским акцентом: — Спокойно, спокойно, и взяла Ангуса. Ему не нравилось, когда его брали на руки, а потом вырываться изо всех сил. В качестве удовольствия я взяла его совсем рядом с братьями Прат, и он дал им сильный удар лапой по рылам.

Я вывела его через ворота, потому что не думаю, что смогу преодолеть стену с Ангусом — сумасшедшим котом.

Ооооох, пожалуйста, не позвольте ему стать обратным котом. Я не хочу, чтобы он играл с цветными нитками оставшуюся его жизнь. Я сказала маме, что случилось, и она спросила меня, почему я не позвонила ветеренару доктору Бэрди.

Что если бы он сказал, что Ангус как репка? Смотрела бы я за ним, даже если бы он тускнел и не знал, как дальше бороться? И начал бы лизать братьев Прат?

Через пять минут

Да я бы. Я любил его, и я буду заботиться о нем, несмотря ни на что. Он был моим пушистым приятелем.

Среда, 7 сентября

Удивительно, что папа был очень любезным по отношению к Ангусу, который был идиоткой кошкой и сказал, что отвезет меня к ветеринару, когда вернется с «работы».

17.30

У нас была встреча с ветеринаром. Он выглядел весь бородатым и серьезным, когда я рассказала ему о том, что Ангус рушится и, может быть, отстает. Он посмотрел в уши и глаза Ангуса и так далее. Затем он посадил его на стол и позволил ему ходить. Ангус сделал два шага, а затем сразу же упал со стола. Он попытался снова вскочить на него и промахнулся, и приземлился у меня на коленях. Так он упал.

Это было так грустно, он был королем прыжков и балансировки. Его дни езды на братях Прат, как на маленьких лошадях, закончились. Я могла чувствовать, как мои глаза наполнялись слезами.

Доктор Бэрди сказал: — Это его хвост. Он не может должным образом сохранять равновесие, пока его хвост весь перебинтован. Он будет в порядке, когда мы снимем бинт.

О, слава Аллаху!!!

(Э-э, извините, Младенец Иисус, я не знаю, почему я немного перешла к Исламу, но мы все в одной космической банде. Вообще, у меня есть фаворит, которым и является Младенец Иисус, но, в целом, я поклонник всей кабалы. Если любой из них также всемогущ, как Большой Джи).

Возвращаясь домой

Ангус только что врезался в кота, когда он пытался пройти через него. Ох, я так счастлива. Я рассказала всё Джас по телефону.

Она говорила: — А-а-а, ясно, угу.

Но не в заботящемся и слушающем тоне.

Затем она сказала: — Я не понимаю, как ты можешь быть без парня. Кому бы ты болтала свою трескотню?

— Джас, я говорю трескотню своим маленьким товарищам. Как ты. Во свяком случае могу ли я остановить тебя до того, как ты уйдешь на Охания для британской кампании. Я собираюсь позвонить, и мы можем провести совместный праздничный день по поводу восстановления Ангуса, а также переосмысления перчаточного животного!!!

— О, нет.

— О, да.

— О, нет.

— О, да.

— О, нет.

— Джас, это же сплошное веселье болтать с тобой и так далее, но мы встречаемся у меня через полчаса, так что тебе нужно быстрее мчаться. Пиппип.

У меня

Я подготовила все для банды и кофе и джемперы, поскольку мы нуждаемся в питании, это для того чтобы подготовить нас к началу другого срока в шконцлагере.

Спустя два часа

Мои ребра болят от смеха. Я забыла, как весело может выглядеть с беретом и пару перчаток. Это было незабываемое зрелище, когда Рози Специалист по Перчаткам «Животное двора» надела все это, я закатывалась больше всего. Она надела берет и прикрепила перчатки под ним, как уши, а затем засунула бородку и начала пыхнуть трубкой.

Это было вэрвэрамюзант*. Я сказала: — Я думаю, что Ястеребиный глаз, по достоинству оценит креативность, которую мы привели к тому, что на самом деле является скучным старым беретом.

*очень-очень продуктивно

Джас сказала: — Она не оценит это. Она просто сделает нам немедленный выговор.

— Я посмотрела на ее поднятые брови.

— Джасочка, надеюсь, ты не олицетворяешь себя девушкой с холодным ведром воды.

Джас продолжала находиться в режиме брожения. — Ну, это так глупо.

Рози подошла к ней и достала свою трубку.

— Джас, ты намекаешь, что я выгляжу глупо?

О, я рассмеялась.

Чтобы выпустить наш бешеный девичий настрой, мы протанцевали под громкую музыку в моей спальне, а затем свалились на диван.

Эллен собирается на второе свидание с Декланом, а Ролло купил Джулс ее собственную погремушку для поддержки его в его же футбольных матчах. Она тайно в восторге, я думаю, хотя... она сказала, что скорее больше порадовалась бы простой шоколадке и блеску для губ.

Воскресенье, 11 сентября

23.30

В постели. И моя спальня — это свободная зона от Либби. Завтра мне в шконцлагерь и я хочу быть в рабочем состоянии к лицу гитлерюгенда (префектов) и вообще фашисты (персонала) и лесбиянки (Мисс Стэмп) и другие различные деревенщины (геррКамьер, Элвис, Мисс Уилсон, Тончайшая - наша любимая огромная директриса и... ну, и все остальные, на самом деле).

Глава 7

Тсс! Что за сова мелькнула там в окне?

Понедельник, 12 сентября

07.00

О, я не могу поверить, что праздники закончились, и мы вернулась к долгим темным часам скуки и... это все. Тем не менее, осталось только два дня, до возвращения Масимо. Ураааа!!!!

В ванной

07.25

Я как раз собиралась вымыть лицо специальным мылом для тонизирования лица, когда поняла, что его там нет. Как я должна была освежить, тонизировать и т. д., Если люди продолжали пользоваться моим мылом? Я вышла на кухню и спросила маму: — Ты использовала мое тонизирующее мыло, которое специально для меня особенно для меня?

Она даже не повернулась. — Нет.

Я посмотрел на Ангуса. Он и Горди были в одной корзине, и они оба с пеной во рту.

07.40

Зачем кошке есть мыло? Зачем?

08.30

Идя медленно, очень медленно на гору, в сторону Ада.

Джаска не перезвонила Тому, а он уже дважды звонил ей, и она притворилась, что ее не было.

Я спросила, просто чтобы проверить: — Э, Джас, ты же знаешь, как ты притворяешься, что тебя нет? Ну, ты не ответила на телефон и сказала: — Меня здесь нет, не так ли?

Думаю, она ударила меня по голове своей ручищей, что немного жестоко. Я тоже ее люблю.

Сегодня мы не занимаемся Энималовской Перчаткой, мы сохраняем элемент неожиданности. На данный момент Ястребиный глаз и Гитлеровская молодежь будут на высоте. Все полны энергии после летнего перерыва. Все настроены на массовую жестокость и ненависть к девушке, поэтому мы собираемся усыпить их в ложное чувство безопасности, будучи хорошим на этой неделе. А на следующей неделе все будет готово.

08.38

Фашистский режим уже начался. Когда мы прошли через школьные ворота, Ястребиный глаз была там, как собака-охранник, и у нее была рулетка! Честно! Она следила за тем, чтобы наши юбки были на дюйм ниже колена. Любой, кто перевернул юбку на талии, получал немедленный выговор за свои проблемы. Я могу написать по моему ПК европейскому королю или любому другому.

К счастью, я знала, что Ястребиный глаз будет напирать меня (поскольку у нее есть специально разработанная ненавистная мускулатура для меня), поэтому я потянула свою юбку на колени, когда мы увидели ограду периметра шконцлагеря.

Мелани Гриффитс, всемирно известная своими огромными неконтролирующими нунгами, только что опередила меня, и Ястребиный глаз набросилась на нее. Достаточно справедливо, потому что юбка Мелани была практически на ее заднице.

У Ястрибиного глаза случился нервный приступ. — Мелани, я ожидала от тебя большего, и, откровенно говоря, с твоей фигурой, тебе все равно придется опустить юбку в любом случае.

Я сказала Джаске: — Вообще-то я не думаю, что Мелани закатила юбку, я думаю, что ее задница выросла, и она подняла подол.

Когда мы разбрелись, чтобы повесить наши пальто, я ворчала на остальную часть банды. — Держу пари, у них нет людей, которые измеряют кровавые юбки в школах на Пиццерийской земле, я уверена, они даже не носят юбки в школе, они настолько либеральны. Бьюсь об заклад, они носят меховые мини-юбки или кожзаменители.

На самом деле я надеюсь, что они этого не делают, Масимо вполне может это понравиться. Оооохххх, я не могу дождаться его возвращения.

На ассамблее

О, здравствуй чудесный мир массовой скуки и мердэ. Мокрица Линдси и ее подружка-дуреха Удивительно тупая Моника скрывались на префектуре. Они любят пугать перваков. Говорить им, что их туфли ошибочно зашнурованы и так далее.

Мокрица Линдси посмотрела на меня и что-то сказала УТМ, и они обе засмеялись. Мне все равно, хотя у меня есть итальянский Бог Любви в качестве бойфренда. И что еще более важно, я - дерзкая!

Мы просто стояли в очереди, чтобы пройти через двери в главный зал, и послушать Спичку нашу уважаемую директрису, которая родилась в Англии, когда две Маленькие перваклашки пришли в себя. Я не видела малявок, также известный как фан-клуб Дейва Смехатуры, со времени последнего концерта Стифф Диланс. Они были все раскрасневшиеся и возбужденные, и (слегка) менее раздражительная сказала мне: — Привет... привет, мисс. У нас есть появились новые тренажеры, мы покажем вам их позже. И вчера мы видели Дэйва Смехатуру в торговом центре, он заходил в Буттс, и мы пошли за ним, он покупал увлажняющий крем, а затем мы попросили его автограф, и он подписал мою книгу по математике. Он послал три поцелуя и нарисовал обезьяну.

Макрель Линди выкрикнула: — Вы две младшие-школьницы, возвращайтесь в линию и перестаньте разговаривать. Джорджия Николсон, выговор за поощрение молодых девушек нарушать правила школы.

Что-что? Я получила выговор пока стояла в очереди, пока некоторые маленькие психи рассказывали мне о своей новой обуви. Где же справедливость?