Происшествие с черным рыбаком

* То есть на дно моря. Дэви Джонсом английские моряки называли дьявола.

* То есть Долина цветов (голл.)

* Несомненно, тот самый, о котором упоминается в истории Дольфа Хейлигера. (Примеч. авт.)

* Боергаве Герман (1668-1738) – знаменитый голландский химик и врач; Гельмонт Жан-Батист (1577-1644) – бельгийский врач.

* Готэм – название деревни в Ноттингемшире (Англия), с которой связано бесконечное количество народных рассказов о дураках.

* Тысяча чертей (голл.)