Примечания

1

Бруклинская крыша (англ.). Строчка из песни в фильме «Бруклинские полицейские».

2

Специализированный журнал, посвященный струнным инструментам.

3

Такси (англ.).

4

Brooklyn Working Artists Coalition – Товарищество действующих художников Бруклина.

5

Человек, увлеченный чем-то, часто далеким от реальности (англ.).

6

Фак, сиськи, «Мамочка, которую я хочу поиметь» (англ.).

7

Прохладительный напиток, изготовляемый из миндаля, каштанов, чуфы с добавлением молока или воды.

8

На соревнованиях так называется место для пассажира, так как ему приходится совершать чудеса акробатики, чтобы сохранить равновесие мотоцикла.

9

«Знать – значит мочь» (лат.).

Загрузка...