Расцвет отеля Дюморт - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Кассандра Клэр (ч. notes)

Примечания

1

Шимми — популярный в 1910-1920-е годы парный бытовой танец американского происхождения, музыкального размера 4/4, 2/4, быстрого темпа, разновидность фокстрота.

2

Луиза Брукс — американская танцовщица, модель, актриса немого кино.

3

«Тихий» бар — подпольное питейное заведение времён сухого закона в США.

4

Мараскиновые вишенки — вишенки для украшения коктейлей и десертов.

5

Бауэри — название улицы и прилегающего к ней района в Нью-Йорке. Улица начинается у Чатем-сквер (Chathamsquare) на юге и заканчивается у Купер-сквер (Coopersquare) на севере.

6

Стикбол — упрощенная форма бейсбола, уличная игра, в которой вместо бейсбольного мяча используется резиновый мячик, а вместо биты — ручка от метлы или палка.