Рассказы и повести. Скандалист, или вечера на Васильевском острове.

1

Теперь выпьем! (лат.)

2

Предшественник Христа в делах, природы касающихся (лат.).

3

Глава граждан (лат.).

4

Под розгой расти, под розгой учителя совершенствоваться (лат.).

5

Слава тебе, господи (лат.).

6

Страшно, священно имя его, начало мудрости — страх божий (лат.).

7

Если бог не стережет город, то напрасно бодрствует охраняющий его (лат.).

8

Да? (нем.)

9

Город без свободы — тело без жизни (нем.).

10

Пергамент, с которого смыто то, что было написано на нем, для того, чтобы можно было воспользоваться им снова. В некоторых случаях удается уничтожить химическим путем позднейшее письмо и восстановить прежнее. (Примеч. автора.)

11

Что вам угодно, сударь? (нем.)

12

Ну? (нем.)

13

На ослов не обращаю внимания (лат.).

14

Пустые речи уносит ветер (лат.).

15

Негус — титул императоров в Эфиопии. (Примеч. авт.)

16

«Всемогущий бог» (лат.).

17

Помни о смерти (лат.).

18

Если он умен, то я красив (евр.).

19

Я собрала ваши книги и тетради… Вы готовы? (англ.)

20

Милости просим, сударь! (фр.)

21

Вы мне льстите, сударыня (фр.).

22

Игра в мяч (фр.).

23

Суета сует и всяческая суета (лат.).

24

Боюсь данайцев и дары приносящих (лат.).

25

Все мое ношу с собой (лат.).

26

Мои поздравления, сударь (фр.).

27

Мой зеленый сюртук (нем.).

28

Да здравствует Цезарь, да здравствует Виктор, Аспиранты тебя приветствуют! (лат.)

29

Здоровая воля в здоровом теле! (лат.)

30

Ешьте, пейте,

Коллеги,

Пройдут века —

Попоек не будет! (лат.)

31

Вонючая история (лат.).