Республика попов - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Доминик Татарка (ч. notes)

Примечания

1

До 1918 г. Словакия считалась одной из областей Венгрии, входившей в состав Австро-Венгерской империи.

2

Яворина — местечко на польско-словацкой границе, вошедшее после разгрома Польши в состав «Словацкого государства».

3

Мургаш — один из лидеров словацких фашистов — «людаков», членов реакционной Народной (людовой) Партии.

4

Знамя глинковцев — словацких клерофашистов.

5

Имеются в виду отряды гардистов — фашистской военизированной организации, созданной осенью 1938 года из наиболее фанатичных членов Народной партии по образцу гитлеровских штурмовых отрядов. Гардисты носили черные мундиры.

6

Насмешливое искажение слова «протекторат», смысл которого в подчеркивании недолговечности протектората, установленного Гитлером в Чехии и Моравии. «Про-тенто-крат» по-чешски означает «на этот раз».

7

Фара — приходский дом, жилище и канцелярия католического приходского священника — фарара.

8

Имеется в виду Тисо, президент марионеточного «Словацкого государства».

9

Краль Янко (1822—1876) — представитель революционного романтизма в словацкой поэзии.

10

15 марта 1939 г. Словакия объявила о своей самостоятельности.

11

Имеется в виду отказ генерала Прхалы подчиниться новым властям во время оккупации хортистской Венгрией Закарпатья в 1939 году.

12

Бело — словацкий вариант венгерского имени Бела.

13

К вящей славе божией и чести Марии, девы непорочной, восстановлено попечениями Матиаса Малобицкого… Лета господня… (лат.)

14

Мадьяронами до 1918 года презрительно называли словаков, которые активно сотрудничали с венгерскими властями, проводившими ассимиляторскую политику в бесправной Словакии. Тут речь идет о Войтехе Туке, который в 20-е годы был одним из руководителей заговора, имевшего целью отторгнуть Словакию от Чехословацкой республики и присоединить ее к хортистской Венгрии.

15

Галек Иван (1872—1945) — сын известного чешского писателя Витезслава Галека, по профессии врач. Еще до образования Чехословацкой республики уехал в один из самых отсталых уголков Словакии (Кисуцы), где не только занимался врачебной практикой, но и вел большую просветительскую работу. В 30-е годы стал членом Коммунистической партии Чехословакии.

16

Илава — местечко в южной Словакии; там находилась крупнейшая тюрьма для политических заключенных, противников клерофашистского режима, прежде всего — коммунистов; в Леопольдове — концентрационный лагерь.