Примечания

1

Секста — раздел утреннего богослужения католической церкви.

2

Дитя мое (нем.).

3

Не так ли? (нем.).

4

Прекрасная, прекрасная женщина! (ит.).

5

Любимая — (нем.).

6

Нетронутая дева. (лат.).

7

Скрипторий — мастерская рукописной книги в западноевропейских монастырях 6—12 веков.

8

Carpe diem — букв.: «хватай день», лови момент. (лат.).

9

Юстициарий — верховный судья и наместник королей Нормандской династии.

10

«Domina» — госпожа, повелительница, властительница (лат.).

Загрузка...