1
Ти ли си, мили мой?… Какво ще правим утре вечер? О, чудесно… Не, не, ще остана довечера в къщи. Да, да, действително ще остана в къщи… Довиждане, мой мили… (нем.). — Б.пр.
2
Става дума за английската дума „любов“, която се произнася „лав“. Героят я произнася като немската дума „маска“. — Б.пр.
3
Името е взето от пиесата на О. Уайлд „Ветрилото на лейди Уиндърмиър“. — Б.пр.
4
Нали така, фрау Карпф? Аз плаках на твоите гърди (нем.). — Б.пр.
5
Фрау Карпф, мила, искаш бъдеш ангел и донес две чаши от кафе (нем.) — Б.пр.
6
Немска кинофирма за звукови филми от 30-те години. — Б.пр.
7
Мила, колко чудесно от тебе! (нем.). — Б.пр.
8
Милостива госпожице (нем.). — Б.пр.
9
Дамата с камелиите (фр.). — Б.пр.
10
„Сбогуването на алпийската пастирка с планинското пасбище“ (нем.). — Б.пр.
11
Херман Мюлер (1876–1931) — немски политически деец. — Б.пр.
12
„Ей, не бъди нахален!“ (нем.). — Б.пр.
13
Фредик, мили мой, ти си то-о-лкова сладък! (нем.). — Б.пр.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги