Сделай шаг - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Эстель Маскейм (ч. notes)

Примечания

1

Виндзор – город в штате Коннектикут (здесь и далее прим. переводчика).

2

Учебный курс с углубленным изучением предмета, выбираемый школьником в США в зависимости от его пожеланий и способностей.

3

Американская телевизионная передача в формате ток-шоу.

4

Двенадцатый американский размер обуви соответствует сорок четвертому российскому.

5

Девятый класс в США соответствует первому курсу обучения в средней школе, десятый – второму и т.д. Всего в средней школе четыре курса.

6

Город в штате Колорадо.

7

Eleven – сеть небольших супермаркетов при заправочных станциях.

8

Престижный жилой микрорайон в Виндзоре.

9

Согласно программе по подготовке к поступлению в университет, старшеклассники США и Канады могут выбрать несколько предметов для углубленного изучения.