Семь очерков о Владимире Горовице

1

Нами предпринята попытка восполнить этот пробел в книге «Киевская симфония Владимира Горовица» (авторы – Ю. Зильберман и Ю. Смилянская), но это исследование скорее вырисовывает культурный фон, формировавший пианиста, обращая внимание читателя на наиболее значительные ошибки биографов (год и место рождения, неверное, определение времени обучения у педагогов и др.).

2

См., например: «Это было тщательно и очень манерно исполненное произведение, излишне аффектированное, технически сыгранное жестко, мягкая мелодическая линия была изменена до неузнаваемости, духовная суть произведения никак не выразилась, это была демонстрация упражнений для энергичных пальцев пианиста». Газета «Daily News» от 13 апреля 1933 г. [Цит. по: 49, p. 132]. Или: «…критик из „Evening World“, например, назвал концерт Чайковского „примером фортепианной игры в её самом деградированном виде“» [50, p. 68].

3

См.: Вайль П. Гений места / П. Вайль. – М.: Независимая газета, 2001. – 488 с.

4

По степени развития промышленности и торговли все местности Российской Империи были разделены на четыре класса. Возглавляли список «внеклассные» Санкт-Петербург и Москва. К первому классу относились Варшава, Киев, Лодзь, Нахичевань, Одесса, Рига, Ростов-на-Дону, Тифлис и Харьков. См.: [1, c. 178].

5

См.: [82, ф.1423, оп.1, д.26, л.4—11].

6

Первый трамвай в Киеве пустили 2-го мая 1892 года от нынешних Европейской до Контрактовой площади. Здесь и далее при описании жизни Киева и киевлян мы используем некоторые данные из книги А. Анисимова «Киев и Киевляне» [1].

7

Будкевич В. Киев. Прогулки по местам Паустовского / В. Будкевич. – К., 2002. – С. 7.

8

См.: [49, р. 34; 50, р. 29].

9

Первое ее название – «Русская публичная библиотека» – еще раз обращает внимание на то, насколько сильным было влияние польского населения и польской культуры в Киеве середины ХІХ столетия. Это не раз отмечалось в литературе. В качестве примера приведем высказывание историка КО ИРМО Н. Богданова, который в 1888 году утверждал, что создание КО ИРМО предотвратило «полное поглощение Киева польской культурой» [4, с. 13].

10

Подробнее об этом: [15, c. 290].

11

Будкевич В. Киев. Прогулки по местам Паустовского / В. Будкевич. – К., 2002. – С. 7.

12

См.: [1, c. 51].

13

См.: [49, р. 13].

14

См.: [1, c. 254—257].

15

См. подробнее: [4; с. 28].

16

См.: [28, c. 28].

17

Там же.

18

См. об этом: [4, c. 5—8].

19

См.: Отчеты КО ИРМО [32, 1868—1910].

20

Более подробно об этом: Персон Д. Концерты, поездки, встречи / Рейнгольд Морицевич Глиэр. Статьи. Воспоминания. Материалы. В 3-х т. Т.1., Л., 1965.

21

См. подробнее: [15, c. 329—353].

22

Сведения о концертной деятельности КО ИРМО в период 1906—1910 гг. приведены по [15, c. 182—186].

23

Шествие студентов от Контрактовой площади с креслом, в котором сидел Ференц Лист, описан Н. Богдановым. См.: [4, c. 6].

24

По-видимому, первоначально фамилия была Бодек, а впоследствии, «русифицировалась» в Бодик. См.: «Бодек (иврит, бодек) – „бодек“, тот, кто проверяет внутренности животного на предмет определения его кашерности, как того требует еврейский закон». http://www.moshiach.ru/study/enciclopedia/1123.html

25

Кстати в этом же году в публичном концерте выступала ученица высшего курса Софья Бодик (будущая мать Владимира Горовица), исполняя 1 часть фортепианного концерта Г. Литольфа.

26

В будущем учитель Владимира Горовица.

27

Впоследствии профессор Ленинградской консерватории и учитель Д. Д. Шостаковича, М. Юдиной, В. Софроницкого, П. Серебрякова, Н. Перельмана.

28

Были еще, так называемые «закрытые» концерты, то есть, разновидность академического концерта, как это принято называть в настоящее время. Они устраивались в дневное время, публика на такие вечера не приглашалась и билеты не продавались.

29

Отчет Киевского Отделения Императорского Русского Музыкального Общества 1892—1893 гг. «Программы». – С. 8.

30

См.: [32, 1893—1894, с. 6].

31

См.: [32, 1893—1894, с. 12].

32

См.: [32, 1895—1896, с. 7].

33

См.: [32, 1895—1896, с. 11].

34

См.: [32, 1895 – 1896. С.11].

35

Институт рукописи Национальной библиотеки Украины им. В. И. Вернадского. – Ф.67, д. 185.

36

Институт рукописи Национальной библиотеки Украины им. В. И. Вернадского. – Ф. 501, д. 501.

37

У евреев не принято называть детей именами живых родителей.

38

cousin, first cousin, cousin-german

кузен

cousin, cousin-german

кузина

cousin, cousin-german

двоюродная сестра

cousin, first cousin, cousin-german

родственник

relative, cousin, kinsman, relation, cognate, connexion

39

В паспортной книжке, выданной Киевской городской полицией 12.03.1911 г. сроком на пять лет Моисею Яковлевичу Бодику, указано: «На 1912 г. предъявлено купеческое свидетельство, выданное Киевской Городской Управой 14.12.1911. … записан в С. П. Б. 1-й гильдии купечество…». [Державний архів м. Києва: Ф. 176, оп. 2, спр. 423, арк. 2].

40

В списках учеников «Отчетов» за 19010—1911 и 1911—1912 гг. Якова Бодика обнаружить не удалось.

41

53,3 км. на Юго-Запад от Праги (46 минут на автомобиле, как утверждает карта Google) по дороге Е—50, которая из Праги идет через Плзень и далее в Нюрнберг. Сегодня в этом небольшом городе проживают 6 600 жителей. Он славен барочным замком XVIII в. и никаких следов пребывания там семей евреев, изгнанных из Испании в XIV—XV вв., и получивших свое имя от названия города, здесь нет. См.: http://www.centralbohemia.cz/addressBookLang.asp?thema=391165&item=74661

42

Интересно, что Самоил Горовиц, который перед отъездом сына виделся с ним и говорил ему, что он должен принять за основу именно такое написание своей фамилии латиницей.

43

Так, например, в архивных документах г. Бердичева фамилия Гуровец встречается множество раз [ЦГИАУ Ф. 964, оп. 1, д. 2].

44

См.: http://www.microtarget.com/HorowitzAssociation/aboutus_cyril.htm

45

Здесь автор уточняет, что 5295 г. по еврейскому календарю соответствует 1535-му году.

46

Гирш-Бер Гурвич или Горовиц (1785—1860) один из пионеров европейского просвещения среди евреев России, писатель, педагог, общественный деятель.

47

Федор Ильич Дан (Гуревич) (1871—1947) политический деятель, член ЦК РСДРП. 25.11.1917 открыл II-й Всероссийский съезд Советов.

48

См., например, газету «Киевлянин» [52].

49

См.: [31].

50

Например, «Музыкальная энциклопедия», указывает год и место рождения В. Горовица: «1904 год, г. Бердичев» [30, с. 11].

51

Между тем, хорошо известно, что Бердичев расположен более чем в двухстах километрах к западу от Киева.

52

Здесь путаница с расстоянием.

53

К этому можно добавить такие, например, факты, свидетельствующие о значительности Бердичева среди городов Южно-Русского края: в архивах сохранились списки еврейских молитвенных школ города, которых в середине XIX в. насчитывалось 65 (!). Молитвенная школа была неотъемлемым атрибутом каждой профессиональной группы населения и, как правило, именовалась по профессиональному признаку, как, например: Молитвенная кладбищенская школа, Молитвенная школа цирюльников, Молитвенная мучницкая школа, Молитвенная больничная школа, сапожничья, портновская и т. п.

54

В этом же отчете через несколько страниц в списке Дирекции КО ИРМО против имени И. С. Горовица значится запись: «Отказался 5 ноября» [32, 1874—1875, с. 14].

55

Впоследствии что-то связывало Самоила Горовица – отца пианиста с фамилией Вайнштейн. Причем, это «что-то» было весьма неприятным, т. к. в деле Киевского ОГПУ 1921 г. во время допросов Самоила выясняется, что он был причастен к какому-то весьма громкому делу, затеянному ОГПУ против Вайнштейна (осужден Губревтрибуналом за недонесение попытки шантажа со стороны Вайнштейна, к 3 годам общественных работ. [10, л. 18]. Весьма вероятно, что эта «попытка шантажа» была со стороны сына того самого М. Д. Вайнштейна.