Сейчас вылетит птичка! - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Курт Воннегут (ч. notes)

Примечания

1

Foreword by Sidney Offit

2

Letter from Kurt Vonnegut, Jr., to Walter J. Miller, 1951

3

Confido

4

FUBAR

5

Shout About It from the Housetops

6

Джеймс (Джимми) Хоффа (1913— дата смерти неизвестна) — американский профсоюзный лидер. — Примеч. пер.

7

Ed Luby’s Key Club

8

Song for Selma

9

Hall of Mirror’s

10

по Фаренгейту.

11

The Nice Little People

12

Hello, Red

13

Little Drops of Water

14

The Petrified Ants

15

The Honor of a Newsboy

16

Look at the Birdie

17

King and Queen of the Universe

18

The Good Explainer

19

«Христианская наука» — религиозное движение, созданное в США Мэри Бейкер Эдди (1821–1910). Его приверженцы отказываются от медицинской помощи и признают только духовное исцеление.