Примечания

1

«Клерфонтен» — известный французский бренд канцелярских товаров. (Здесь и далее примеч. переводчика.)

2

Поль Верлен, перевод В. Брюсова.

3

Имеется в виду вооруженный конфликт между Францией и Тунисом из-за военно-морской базы в Бизерте в 1961 г.

4

Если между передними верхними зубами есть заметная щель, то французы считают, что такие зубы приносят счастье.

Загрузка...