Синий мир - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Роберт Рик МакКаммон (ч. notes)

Суп с лапшой в виде букв алфавита. — Прим. перев.

911 — номер службы спасения.

Love song — песнь любви.

Пистолет-пулемет Томпсона, сорок пятый калибр.

Иводзима — остров на юге Японии, захваченный США во время Второй Мировой войны, в 1944 г.

Скрэббл (scrabble, англ.) — игра в слова (алфавитными косточками на разграфленной доске)

Поданк (Podunk, амер.) — скучный провинциальный городишко; захолустье (по названию городка в штате Коннектикут)

«Железнобокий» — прозвище Оливера Кромвеля. Здесь — почетное прозвище старейшего корабля ВМС США «Конститьюшн» (Constitution).

Chico (исп.) — малыш.

Улицы и др. места в рассказе названы фамилиями писателей, известных в жанре horror. (прим. верстальщика).

К описанию

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Свежие любовные романы в удобных форматах

О психологии, саморазвитии и личностном росте

Детективы и триллеры, все новинки

Фантастика и фэнтези, все новинки

Отборные классические книги

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Самые популярные книги в формате фб2