Stakeout

Four o’clock in the morning. And I was sitting huddled and ass-numb in my car in a freezing rainstorm, waiting for a guy I had never seen in person to get out of a nice warm bed and drive off in his Mercedes, thus enabling me to follow him so I could find out where he lived.

Thrilling work if you can get it. The kind that makes any self-respecting detective wonder why he didn’t become a plumber instead.

Rain hammered against the car’s metal surfaces, sluiced so thickly down the windshield that it transformed the glass into an opaque screen; all I could see were smeary blobs of light that marked the street lamps along this block of 47th Avenue. Wind buffeted the car in forty-mile-an-hour gusts off the ocean nearby. Condensation had formed again on the driver’s door window, even though I had rolled it down half an inch; I rubbed some of the mist away and took another bleary-eyed look across the street.

This was one of San Francisco’s older middle-class residential neighborhoods, desirable — as long as you didn’t mind fog-belt living because Sutro Heights Park was just a block away and you were also within walking distance of Ocean Beach, the Cliff House, and Land’s End. Most of the houses had been built in the thirties and stood shoulder to-shoulder with their neighbors, but they seemed to have more individuality than the bland row houses dominating the avenues farther inland; out here, California Spanish was the dominant style. Asians had bought up much of the city’s west side housing in recent years, but fewer of those close to the ocean than anywhere else. A lot of homes in pockets such as this were still owned by older-generation, blue-collar San Franciscans.

The house I had under surveillance, number 9279, was one of the Spanish stucco jobs, painted white with a red tile roof. Yucca palms, one large and three small, dominated its tiny front yard. The three-year-old Mercedes with the Washington state license plates was still parked, illegally, across the driveway. Above it, the house’s front windows remained dark. If anybody was up yet I couldn’t tell it from where I was sitting.

I shifted position for the hundredth time, wincing as my stiffened joints protested with creaks and twinges. I had been here four and a half hours now, with nothing to do except to sit and wait and try not to fall asleep; to listen to the rain and the rattle and stutter of my thoughts. I was weary and irritable and I wanted some hot coffee and my own warm bed. It would be well past dawn, I thought bleakly, before I got either one.

Stakeouts... God, how I hated them. The passive waiting, the boredom, the slow, slow passage of dead time. How many did this make over the past thirty-odd years? How many empty, wasted, lost hours? Too damn many, whatever the actual figure. The physical discomfort was also becoming less tolerable, especially on nights like this, when not even a heavy overcoat and gloves kept the chill from penetrating bone-deep. I had lived fifty-eight years; fifty-eight is too old to sit all-night stakeouts on the best of cases, much less on a lousy split-fee skip-trace.

I was starting to hate Randolph Hixley, too, sight unseen. He was the owner of the Mercedes across the street and my reason for being here. To his various and sundry employers, past and no doubt present, he was a highly paid freelance computer consultant. To his ex-wife and two kids, he was a probable deadbeat who currently owed some $24,000 in back alimony and child support. To me and Puget Sound Investigations of Seattle, he was what should have been a small but adequate fee for routine work. Instead, he had developed into a minor pain in the ass. Mine.

Hixley had quit Seattle for parts unknown some four months ago, shortly after his wife divorced him for what she referred to as “sexual misconduct,” and had yet to make a single alimony or child support payment. For reasons of her own, the wife had let the first two barren months go by without doing anything about it. On the occasion of the third due date, she had received a brief letter from Hixley informing her in tear-jerk language that he was so despondent over the breakup of their marriage he hadn’t worked since leaving Seattle and was on the verge of becoming one of the homeless. He had every intention of fulfilling his obligations, though, the letter said; he would send money as soon as he got back on his feet. So would she bear with him for a while and please not sic the law on him? The letter was postmarked San Francisco, but with no return address.

The ex-wife, who was no dummy, smelled a rat. But because she still harbored some feelings for him, she had gone to Puget Sound Investigations rather than to the authorities, the object being to locate Hixley and determine if he really was broke and despondent. If so, then she would show the poor dear compassion and understanding. If not, then she would obtain a judgment against the son-of-a-bitch and force him to pay up or get thrown in the slammer.

Puget Sound had taken the job, done some preliminary work, and then called a San Francisco detective — me — and farmed out the tough part for half the fee. That kind of cooperative thing is done all the time when the client isn’t wealthy enough and the fee isn’t large enough for the primary agency to send one of its own operatives to another state. No private detective likes to split fees, particularly when he’s the one doing most of the work, but ours is sometimes a back-scratching business. Puget Sound had done a favor for me once; now it was my turn.

Skip-tracing can be easy or it can be difficult, depending on the individual you’re trying to find. At first I figured Randolph Hixley, broke or not, might be one of the difficult ones. He had no known relatives or friends in the Bay Area. He had stopped using his credit cards after the divorce, and had not applied for new ones, which meant that if he was working and had money, he was paying his bills in cash. In Seattle, he’d provided consultancy services to a variety of different companies, large and small, doing most of the work at home by computer link. If he’d hired out to one or more outfits in the Bay Area, Puget Sound had not been able to turn up a lead as to which they might be, so I probably wouldn’t be able to either. There is no easy way to track down that information, not without some kind of insider pull with the IRS.

And yet despite all of that, I got lucky right away — so lucky I revised my thinking and decided, prematurely and falsely, that Hixley was going to be one of the easy traces after all. The third call I made was to a contact in the San Francisco City Clerk’s office, and it netted me the information that the 1987 Mercedes 560 SL registered in Hixley’s name had received two parking tickets on successive Thursday mornings, the most recent of which was the previous week. The tickets were for identical violations: illegal parking across a private driveway and illegal parking during posted street-cleaning hours. Both citations had been issued between seven and seven-thirty A.M. And in both instances, the address was the same: 9279 47th Avenue.

I looked up the address in my copy of the reverse city directory. 9279 47th Avenue was a private house occupied by one Anne Carswell, a commercial artist, and two other Carswells, Bonnie and Margo, whose ages were given as eighteen and nineteen, respectively, and who I presumed were her daughters. The Carswells didn’t own the house; they had been renting it for a little over two years.

Since there had been no change of registration on the Mercedes — I checked on that with the DMV–I assumed that the car still belonged to Randolph Hixley. And I figured things this way: Hixley, who was no more broke and despondent than I was, had met and established a relationship with Anne Carswell, and taken to spending Wednesday nights at her house. Why only Wednesdays? For all I knew, once a week was as much passion as Randy and Anne could muster up. Or it could be the two daughters slept elsewhere that night. In any case, Wednesday was Hixley’s night to howl.

So the next Wednesday evening I drove out there, looking for his Mercedes. No Mercedes. I made my last check at midnight, went home to bed, got up at six A.M., and drove back to 47th Avenue for another look. Still no Mercedes.

Well, I thought, they skipped a week. Or for some reason they’d altered their routine. I went back on Thursday night. And Friday night and Saturday night. I made spot checks during the day. On one occasion I saw a tall, willowy redhead in her late thirties — Anne Carswell, no doubt — driving out of the garage. On another occasion I saw the two daughters, one blonde, one brunette, both attractive, having a conversation with a couple of sly college types. But that was all I saw. Still no Mercedes, still no Randolph Hixley.

I considered bracing one of the Carswell women on a ruse, trying to find out that way where Hixley was living. But I didn’t do it. He might have put them wise to his background and the money he owed, and asked them to keep mum if anyone ever approached them. Or I might slip somehow in my questioning and make her suspicious enough to call Hixley. I did not want to take the chance of warning him off.

Last Wednesday had been another bust. So had early Thursday — I drove out there at five A.M. that time. And so had the rest of the week. I was wasting time and gas and sleep, but it was the only lead I had. All the other skip-trace avenues I’d explored had led me nowhere near my elusive quarry.

Patience and perseverance are a detective’s best assets hang in there long enough and as often as not you find what you’re looking for. Tonight I’d finally found Hixley and his Mercedes, back at the Carswell house after a two-week absence.

The car hadn’t been there the first two times I drove by, but when I made what would have been my last pass, at twenty of twelve, there it was, once again illegally parked across the driveway. Maybe he didn’t give a damn about parking tickets because he had no intention of paying them. Or maybe he disliked walking fifty feet or so, which was how far away the nearest legal curb space was. Or, hell, maybe he was just an arrogant bastard who thumbed his nose at the law any time it inconvenienced him. Whatever his reason for blocking Anne Carswell’s driveway, it was his big mistake.

The only choice I had, spotting his car so late, was to stake it out and wait for him to show. I would have liked to go home and catch a couple of hours sleep, but for all I knew he wouldn’t spend the entire night this time. If I left and came back and he was gone, I’d have to go through this whole rigmarole yet again.

So I parked and settled in. The lights in the Carswell house had gone off at twelve-fifteen and hadn’t come back on since. It had rained off and on all evening, but the first hard rain started a little past one. The storm had steadily worsened until, now, it was a full-fledged howling, ripping blow. And still I sat and still I waited...

A blurred set of headlights came boring up 47th toward Geary, the first car to pass in close to an hour. When it went swishing by I held my watch up close to my eyes: 4:07. Suppose he stays in there until eight or nine? I thought. Four or five more hours of this and I’d be too stiff to move. It was meat-locker cold in the car. I couldn’t start the engine and put the heater on because the exhaust, if not the idle, would call attention to my presence. I’d wrapped my legs and feet in the car blanket, which provided some relief; even so, I could no longer feel my toes when I tried to wiggle them.

The hard drumming beat of the rain seemed to be easing a little. Not the wind, though; a pair of back-to-back gusts shook the car, as if it were a toy in the hands of a destructive child. I shifted position again, pulled the blanket more tightly around my ankles.

A light went on in the Carswell house.

I scrubbed mist off the driver’s door window, peered through the wet glass. The big front window was alight over there, behind drawn curtains. That was a good sign: People don’t usually put their living room lights on at four A.M. unless somebody plans to be leaving soon.

Five minutes passed while I sat chafing my gloved hands together and moving my feet up and down to improve circulation. Then another light went on — the front porch light this time. And a few seconds after that, the door opened and somebody came out onto the stoop.

It wasn’t Randolph Hixley; it was a young blonde woman wearing a trench coat over what looked to be a lacy nightgown. One of the Carswell daughters. She stood still for a moment, looking out over the empty street. Then she drew the trench coat collar up around her throat and ran down the stairs and over to Hixley’s Mercedes.

For a few seconds she stood hunched on the sidewalk on the passenger side, apparently unlocking the front door with a set of keys. She pulled the door open, as if making sure it was unlocked, and then slammed it shut again. She turned and ran back up the stairs and vanished into the house.

I thought: Now what was that all about?

The porch light stayed on. So did the light in the front room. Another three minutes dribbled away. The rain slackened a little more, so that it was no longer sheeting; the wind continued to wail and moan. And then things got even stranger over there.

First the porch light went off. Then the door opened and somebody exited onto the stoop, followed a few seconds later by a cluster of shadow-shapes moving in an awkward, confused fashion. I couldn’t identify them or tell what they were doing while they were all grouped on the porch; the tallest yucca palm cast too much shadow and I was too far away. But when they started down the stairs, there was just enough extension of light from the front window to individuate the shapes for me.

There were four of them, by God — three in an uneven line on the same step, the fourth backing down in front of them as though guiding the way. Three women, one man. The man — several inches taller, wearing an overcoat and hat, head lolling forward as if he were drunk or unconscious — was being supported by two of the women.

They all managed to make it down the slippery stairs without any of them suffering a misstep. When they reached the sidewalk, the one who had been guiding ran ahead to the Mercedes and dragged the front passenger door open. In the faint outspill from the dome light, I watched the other two women, with the third one’s help, push and prod the man inside. Once they had the door shut again, they didn’t waste any time catching their breaths. Two of them went running back to the house; the third hurried around to the driver’s door, bent to unlock it. She was the only one of the three, I realized then, who was fully dressed: raincoat, rain hat, slacks, boots. When she slid in under the wheel I had a dome-lit glimpse of reddish hair and a white, late-thirties face under the rain hat. Anne Carswell.

She fired up the Mercedes, let the engine warm for all of five seconds, switched on the headlights, and eased away from the curb at a crawl, the way you’d drive over a surface of broken glass. The two daughters were already back inside the house, with the door shut behind them. I had long since unwrapped the blanket from around my legs; I didn’t hesitate in starting my car. Or in trying to start it: The engine was cold and it took three whiffing tries before it caught and held. If Anne Carswell had been driving fast, I might have lost her. As it was, with her creeping along, she was only halfway along the next block behind me when I swung out into a tight U-turn.

I ran dark through the rain until she completed a slow turn west on Point Lobos and passed out of sight. Then I put on my lights and accelerated across Geary to the Point Lobos intersection. I got there in time to pick up the Mercedes’ taillights as it went through the flashing yellow traffic signal at 48th Avenue. I let it travel another fifty yards downhill before I turned onto Point Lobos in pursuit.

Five seconds later, Anne Carswell had another surprise for me.

I expected her to continue down past the Cliff House and around onto the Great Highway; there is no other through direction once you pass 48th. But she seemed not to be leaving the general area after all. The Mercedes’ brake lights came on and she slow-turned into the Merrie Way parking area above the ruins of the old Sutro Baths. The combination lot and overlook had only the one entrance/exit; it was surrounded on its other three sides by cliffs and clusters of wind-shaped cypress trees and a rocky nature trail that led out beyond the ruins to Land’s End.

Without slowing, I drove on past. She was crawling straight down the center of the unpaved, potholed lot, toward the trees at the far end. Except for the Mercedes, the rain-drenched expanse appeared deserted.

Below Merrie Way, on the other side of Point Lobos, there is a newer, paved parking area carved out of Sutro Heights park for sightseers and patrons of Louis’ Restaurant opposite and the Cliff House bars and eateries farther down. It, too, was deserted at this hour. From the overlook above, you can’t see this curving downhill section of Point Lobos; I swung across into the paved lot, cut my lights, looped around to where I had a clear view of the Merrie Way entrance. Then I parked, shut off the engine, and waited.

For a few seconds I could see a haze of slowly moving light up there, but not the Mercedes itself. Then the light winked out and there was nothing to see except wind-whipped rain and dark. Five minutes went by. Still nothing to see. She must have parked, I thought — but to do what?

Six minutes, seven. At seven and a half, a shape materialized out of the gloom above the entrance — somebody on foot, walking fast, bent against the lashing wind. Anne Carswell. She was moving at an uphill angle out of the overlook, climbing to 48th Avenue.

When she reached the sidewalk, a car came through the flashing yellow at the intersection and its headlight beams swept over her; she turned away from them, as if to make sure her face wasn’t seen. The car swished down past where I was, disappeared beyond the Cliff House. I watched Anne Carswell cross Point Lobos and hurry into 48th at the upper edge of the park.

Going home, I thought. Abandoned Hixley and his Mercedes on the overlook and now she’s hoofing it back to her daughters.

What the hell?

I started the car and drove up to 48th and turned there. Anne Carswell was now on the opposite side of the street, near where Geary dead-ends at the park; when my lights caught her she turned her head away as she had a couple of minutes ago. I drove two blocks, circled around onto 47th, came back a block and then parked and shut down again within fifty yards of the Carswell house. Its porch light was back on, which indicated that the daughters were anticipating her imminent return. Two minutes later she came fast-walking out of Geary onto 47th. One minute after that, she climbed the stairs to her house and let herself in. The porch light went out immediately, followed fifteen seconds later by the light in the front room.

I got the car moving again and made my way back down to the Merrie Way overlook.

The Mercedes was still the only vehicle on the lot, parked at an angle just beyond the long terraced staircase that leads down the cliffside to the pitlike bottom of the ruins. I pulled in alongside, snuffed my lights. Before I got out, I armed myself with the flashlight I keep clipped under the dash.

Icy wind and rain slashed at me as I crossed to the Mercedes. Even above the racket made by the storm, I could hear the barking of sea lions on the offshore rocks beyond the Cliff House. Surf boiled frothing over those rocks, up along the cliffs and among the concrete foundations that are all that’s left of the old bathhouse. Nasty night, and a nasty business here to go with it. I was sure of that now.

I put the flashlight up against the Mercedes’ passenger window, flicked it on briefly. He was in there, all right; she’d shoved him over so that he lay half sprawled under the wheel, his head tipped back against the driver’s door. The passenger door was unlocked. I opened it and got in and shut the door again to extinguish the dome light. I put the flash beam on his face, shielding it with my hand.

Randolph Hixley, no doubt of that; the photograph Puget Sound Investigations had sent me was a good one. No doubt, either, that he was dead. I checked for a pulse, just to make sure. Then I moved the light over him, slowly, to see if I could find out what had killed him.

There weren’t any discernible wounds or bruises or other marks on his body; no holes or tears or bloodstains on his damp clothing. Poison? Not that, either. Most any deadly poison produces convulsions, vomiting, rictus; his facial muscles were smooth and when I sniffed at his mouth I smelled nothing except Listerine.

Natural causes, then? Heart attack, stroke, aneurysm? Sure, maybe. But if he’d died of natural causes, why would Anne Carswell and her daughters have gone to all the trouble of moving his body and car down here? Why not just call Emergency Services?

On impulse I probed Hixley’s clothing and found his wallet. It was empty no cash, no credit cards, nothing except some old photos. Odd. He’d quit using credit cards after his divorce; he should have been carrying at least a few dollars. I took a close look at his hands and wrists. He was wearing a watch, a fairly new and fairly expensive one. No rings or other jewelry but there was a white mark on his otherwise tanned left pinkie, as if a ring had been recently removed.

They rolled him, I thought. All the cash in his wallet and a ring off his finger. Not the watch because it isn’t made of gold or platinum and you can’t get much for a watch, anyway, these days.

But why? Why would they kill a man for a few hundred bucks? Or rob a dead man and then try to dump the body? In either case, the actions of those three women made no damn sense...

Or did they?

I was beginning to get a notion.

I backed out of the Mercedes and went to sit and think in my own car. I remembered some things, and added them together with some other things, and did a little speculating, and the notion wasn’t a notion anymore — it was the answer.

Hell, I thought then, I’m getting old. Old and slow on the uptake. I should have seen this part of it as soon as they brought the body out. And I should have tumbled to the other part a week ago, if not sooner.

I sat there for another minute, feeling my age and a little sorry for myself because it was going to be quite a while yet before I got any sleep. Then, dutifully, I hauled up my mobile phone and called in the law.


They arrested the three women a few minutes past seven A.M. at the house on 47th Avenue. I was present for identification purposes. Anne Carswell put up a blustery protest of innocence until the inspector in charge, a veteran named Ginzberg, tossed the words “foul play” into the conversation; then the two girls broke down simultaneously and soon there were loud squawks of denial from all three: “We didn’t hurt him! He had a heart attack; he died of a heart attack!” The girls, it turned out, were not named Carswell and were not Anne Carswell’s daughters. The blonde was Bonnie Harper; the brunette was Margo LaFond. They were both former runaways from southern California.

The charges against the trio included failure to report a death, unlawful removal of a corpse, and felony theft. But the main charge was something else entirely.

The main charge was operating a house of prostitution.


Later that day, after I had gone home for a few hours’ sleep, I laid the whole thing out for my partner, Eberhardt.

“I should have known they were hookers and Hixley was a customer,” I said. “There were enough signs. His wife divorced him for ‘sexual misconduct’; that was one. Another was how unalike those three women were — different hair colors, which isn’t typical in a mother and her daughters. Then there were those sly young guys I saw with the two girls. They weren’t boyfriends, they were customers too.”

“Hixley really did die of a heart attack?” Eberhardt asked.

“Yeah. Carswell couldn’t risk notifying Emergency Services; she didn’t know much about Hixley and she was afraid somebody would come around asking questions. She had a nice discreet operation going there, with a small but high-paying clientele, and she didn’t want a dead man to rock the boat. So she and the girls dressed the corpse and hustled it out of there. First, though, they emptied Hixley’s wallet and she stripped a valuable garnet ring off his pinkie. She figured it was safe to do that; if anybody questioned the empty wallet and missing ring, it would look like the body had been rolled on the Merrie Way overlook, after he’d driven in there himself and had his fatal heart attack. As far as she knew, there was nothing to tie Hixley to her and her girls — no direct link, anyhow. He hadn’t told her about the two parking tickets.”

“Uh-huh. And he was in bed with all three of them when he croaked?”

“So they said. Right in the middle of a round of fun and games. That was what he paid them for each of the times he went there — seven hundred and fifty bucks for all three, all night.”

“Jeez, three women at one time,” Eberhardt paused, thinking about it. Then he shook his head. “How?” he said.

I shrugged. “Where there’s a will, there’s a way.”

“Kinky sex — I never did understand it. I guess I’m old-fashioned.”

“Me too. But Hixley’s brand is pretty tame, really, compared to some of the things that go on nowadays.”

“Seems like the whole damn world gets a little kinkier every day,” Eberhardt said. “A little crazier every day, too. You know what I mean?”

“Yeah,” I said, “I know what you mean.”

Загрузка...