Смертные тени - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Мелисса Марр (ч. notes)

Примечания

1

Обитательница Сида — потустороннего мира, как он называется в ирландской мифологии. (Здесь и далее прим. перев.)

2

Так называли фэйри-соблазнителей, чьим чарам противостоять невозможно.

3

В древней Ирландии — клановые рассказчики и историки. Считалось, что они наделены также и сверхъестественными способностями.

4

В переводе с гельского «черный нож». Небольшой нож с прямым клинком. Предмет шотландского национального мужского костюма. Черным его называют по цвету рукоятки или по скрытности ношения.