Снежная королева и демон с ангельским терпением - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Селена Микешина (ч. notes)

Примечания

1

Энлид (энлиды во мн.ч.) – общее название для всех рас (в том числе и людей) в Лаэргии и за ее пределами.

2

Дарса – более грубая форма идиота (вампирский язык)

3

Авсхин да’ала – устойчивое выражение, использущееся в крайне неприятных ситуациях. Слишком грубое, чтобы переводить (вампирский язык). Внимание! Получено новое достижение: “Матершинник с клыками”

4

Таэс – темное хвойное дерево с толстым стволом (до 20 метров в диаметре), вырастающее до 40-60 метров в высоту. От обычных деревьев отличается серо-черной, будто мертвой, окраской и небольшим количеством энергии тьмы внутри.

5

Костяные драконы – древние предшественники нынешних драконов. По заверениям историков и найденым артефактам, их тела в боевой ипостаси были раза в 3 больше и сильнее современных драконов. Из-за изменения климата и атмосферы в итоге приобрели более компактные размеры (11-13 метров в длину вместе с хвостом).

6

В фейском языке, чтобы ласково обратиться к собеседнику, сокращают его имя (при надабности) и ставят уменьшительно-ласкательный суффикс -иль в конце. Данная особенность есть только в фейском языке. Остальные расы Лаэргии не используют уменьшительно-ласкательный суффикс, заменяя его либо простым сокращением, либо прозвищем.

7

Лирк'арэль д'анфис! – Гребаный демон! (фейский язык). Полученно новое достижение: “Матершинник с крыльями”

8

Малит – валюта Эльфийского Королевства. 1 малит = 1.01 доллар = 0.97 евро = 60 рублей (на момент происходящего в книге). Самая устойчивая из валют в мире Лаэргии.