Солома

Acknowledgements

Джин Вулф, рассказ «Солома» и Послесловие автора. Перевод сделан по изданию: Gene Wolfe, «Straw», сборник «The Very Best of Gene Wolfe», PS Publishing, Hornsea, 2009.

Дэвид Дрейк, рассказ «Ложе». Перевод сделан по изданию: David Drake, «Bedding», антология «Shadows of the New Sun: Stories in Honor of Gene Wolfe», edited by J. E. Mooney and Bill Fawcett, Tor Books, NY, 2013.

Марк Арамини, «Солома». Перевод сделан по изданию: Marc Aramini, «Straw» в сборнике «Between Light and Shadow: An Exploration of the Fiction of Gene Wolfe, 1951–1986», Castalia House, Kouvola, Finland, 2015.

Раннюю версию статьи можно найти здесь: http://lists.urth.net/pipermail/urth-urth.net/2014-May/054750.html

Страница рассказа на Вулф-вики:

https://www.wolfewiki.com/pmwiki/pmwiki.php?n=Stories.Straw

«Прекрасная дева из Астолата», перевод Инны Максимовны Бернштейн. Приводится по изданию: Томас Мэлори, «Смерть Артура», Литературные памятники. «Наука», Москва, 1974.

Вступительное слово Гарднера Дозуа приводится по изданию: антология «Another World» edited by Gardner R. Dozois, Baen, 2012.

Вступительное слово Джим Бэйна приводится по изданию: журнал «Galaxy», January 1975.

Цитата Шеппинга приводится по изданию: Дмитрий Шеппинг, «Мифы славянского язычества», Bibliotheca mythologica. «У-Фактория», «АСТ», Екатеринбург, 2007.

Цитата Оверченко приводится по изданию: «Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь», Литературные памятники. «Наука», Москва, 2003.

Цитаты Чарльза Форта и Уильяма Гибсона:

https://kk.org/thetechnium/steam-engine-ti/

Обложка: иллюстрация к рассказу из журнала «Гэлэкси» (1975). «Galaxy», January 1975, «Straw» interior artwork by Pini.