Примечания
1
Mr. Smith – мистер Смит
2
the Pacific – Тихий океан
3
tell the day from the night – отличить день от ночи
4
the whirlwind had spent its force – ураган стих
5
catch hold of the net – цепляйтесь за сетку
6
Top – Топ (кличка собаки)
7
amateurs in aerial navigation – любители воздушных путешествий
8
Cyrus Smith – Сайрес Смит
9
Massachusetts – Массачусетс
10
heavy moustache – густые усы
11
the Southerners – южане
12
Gideon Spilett – Гидеон Спилет
13
New York Herald – «Нью-Йорк Геральд» (название газеты)
14
by reputation – понаслышке
15
Nebuchadnezzar – Навуходоносор
16
Richmond – Ричмонд
17
army of Grant – армия Гранта
18
Jonathan Forster – Джонатан Форстер
19
Pencroff – Пенкроф
20
Herbert Brown – Герберт Браун
21
New Jersey – Нью-Джерси
22
have you had enough of – вам не надоел
23
made himself known – рассказал о себе
24
lithodomes – литодомы
25
shell-fish – ракушки
26
Heaven forbid! – Боже упаси!
27
clearly defined – отчётливо обрисована
28
to and fro – взад-вперёд
29
couroucous – куруку (птица из породы ворон)
30
barked his answer – лаял в ответ
31
they were determined – они твёрдо решили
32
the day began to break – забрезжил рассвет
33
to hurry them on – поторопиться
34
among the downs – между дюнами
35
turned pale – побледнели
36
in his turn – в свою очередь
37
what the devil do we care – какая нам, к чёрту, разница
38
North and South Carolina – Северная и Южная Каролина
39
Georgia – Джорджия
40
Gulf of Mexico – Мексиканский залив
41
Micronesian Archipelago – архипелаг Микронезии
42
burning-glass – увеличительное стекло
43
had made good use of their day – провели день с пользой
44
Moufflon – муфлон
45
little sulphur springs – сольфаторы (небольшие вулканы)
46
went after the combustibles – отправились за дровами
47
set foot on the summit – вышли на вершину
48
Malta – Мальта
49
a plan in relief – рельефная карта
50
Union Bay – бухта Соединения
51
Washington Bay – бухта Вашингтона
52
Mount Franklin – гора Франклина
53
Lake Grant – озеро Гранта
54
Serpentine Peninsula – полуостров Извилистый
55
Reptile End – Змеиный мыс
56
Shark Gulf – залив Акулы
57
North Mandible – Северная Челюсть
58
South Mandible – Южная Челюсть
59
Claw Cape – мыс Коготь
60
the Mercy – река Благодарения
61
Safety Island – остров Спасения
62
Prospect Plateau – плато Кругозора
63
Forests of the Far West – леса Дальнего Запада
64
Lincoln Island – остров Линкольна
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги