Тамерлан: Эпоха. Личность. Деяния

Примечания

1

Якубовский А. Ю. Тимур//Вопросы истории. 1946. № 8–9. С. 42–74.

2

Личные секретари.

3

Образованные люди эпохи.

4

Здесь и далее в документах первая дата означает год Хиджры. Хиджра (араб. — переселение), переселение Мухаммеда и его приверженцев из Мекки в Медину в сентябре 622 г. При халифе Омаре I (634–644) год Хиджры объявлен началом мусульманского летоисчисления. Исходным для него принято считать 1-е число 1-го месяца (мухаррама) 622 г. — 16 июля 622 г.

5

Подданных.

6

12–14 км.

7

Дворец.

8

Мастеров.

9

Ман — 260 дирхемов.

10

Крестьяне.

11

В данном случае конными слугами.

12

Турецкий перевод имени Тимурленг — Тамерлан.

13

«Железный Хромец».

14

Податное земледельческое и ремесленное население.

15

Командиры туменов и тысяч.

16

Шахрисябз.

17

Тогда крепость.

18

Яргу.

19

Онкол.

20

Солкол.

21

Начальники туменов и тысяч.

22

Амурат в русской летописи.

23

Астрахань.

24

Например, Каффа.

25

Азов.

26

Кеш.

27

Алеппо.

28

Сын Омар-шейха.

29

Тумены.

30

Под разными названиями: харадж, мал.

31

Джизью.

32

Улаг.

33

Бегар.

34

Аваризат.

35

Большая эмирская или султанская мастерская.

36

Радандоз.

37

Лица, выполнявшие особо важные поручения государя.

38

Сан.

39

Она же суюргальное владение.

40

Асль.

41

Изафе.

42

Мурчил.

43

Манкыла.

44

Сторожевое охранение.

45

Хабаргири.

46

Качарчи.

47

По-видимому, передвижные башни.

48

Чапары.

49

Рад.

50

Караул.

51

Два авангарда и два канбула.

52

Канбул.

53

Чапары.

54

Город в Афганистане.

55

Делийский.

56

Зять, в данном случае — ханский зять.

57

Касса-хан.

58

Каир.

59

Дамаск.

60

Кварталы.

61

Автобиография Тамерлана/Пер. с тюрк., Ташкент, 1894.

62

Иман.

63

Минбар.

64

Казначеем.

65

Брахманы.

66

Сокол.

67

Мубарак.

68

Урдунча.

69

Карнай.

70

Аму-Дарья.

71

Кочкар.

72

Аталыком.

73

Уложение Тимура. Ташкент, 1904.

74

Садр.

75

Пиру.

76

Совета.

77

Первого министра.

78

Начальник десяти, десятник.

79

Начальник сотни, сотник.

80

Тысяцкий, начальник тысячи.

81

Эмир Аль-Отра.

82

Коран.

83

Семь камун.

84

Дарий.

85

Цезарь.

86

Великий царь.

87

Ирана и Турана.

88

Царя царей.

89

Анатолии.

90

Гийасаддин Али. Дневник похода Тимура в Индию. М, 1958.

91

10 февраля 1383 г.

92

май — июнь 1398 г.

93

15 августа 1398 г.

94

13 сентября 1398 г.

95

13 октября 1398 г.

96

4 ноября 1398 г.

97

11 декабря 1398 г.

98

1 января 1399 г.

99

9 января 1399 г.

100

23 января 1399 г.

101

10 мая 1399 г.

102

Клавихо Руи Гонсалес де. Дневник путешествия в Самарканд ко двору Тимура: 1403–1406 Пер. со староисп. СПб., 1881.

103

Путешествия Ивана Шильтбергера по Европе, Азии и Африке / Пер. с нем. — Одесса. 1866. С. 19–28.

104

Повесть о Темир Аксаке// Памятники литературы Древней Руси: XIV — середина XV века. М, 1981. С. 230–243.

105

Мецопский Фома. История Тимур-Ланка и его преемников //Пер. с древнеармянск. Баку, 1957.

106

Из династии Мозаффаридов, 1313–1393, правитель Исфахана и Шираза с 1387 г.

107

Ахмед Джелаири — султан из династии джелаиридов, правитель Южного Азербайджана и Ирака в 1382–1410, несколько раз изгонялся Тимуром из своих владений с 1393 по 1405. Погиб в 1410 в войне с Кара-Юсуфом.

108

Востан — резиденция отдельных шиханов.

109

В 1387 золотоордынский хан Тохтамыш 1376–1391, двинулся с 90000 войском через Дербент и Ширван в Азербайджан, производя дорогой большие опустошения.

110

Дарьяльское ущелье.

111

Нагорный Карабах с озером Севан-Сюник.

112

Тбилиси.

113

Парфянский род, царствовавший в Армении с 1502 г. до н. э. до 107 г. до н. э., имя первого царя этой династии Вагаршак.

114

Армянской веры.

115

Зап. Армения.

116

Ошибка, в тот раз Мердин взят не был. Местный владетель — ортошид Медждаддин Иса-Захир (1376–1406) оказал Тимуру сопротивление и отразил нападение на крепость. Потом перемирие: Иса-Захир согласился платить Тимуру дань, если тот мирно уйдет из его владения.

117

Ани.

118

Османский султан Баязид I Ильдрим, 1389–1402 гг.

119

В 1398 взял Дели и Кашгар.

120

Лянглэ Л. Жизнь Тимура /Пер. с фр. Ташкент, 1890.

121

Вамбери Г. История Бухары/Пер. с англ. СПб., 1873, с. 217–237.

122

По-персидски «пиштах».

123

Сад, веселящий душу.

124

Дарваз-и-Фируза.

125

Райский сад.

126

Сад чинаровый.

127

Северный сад.

128

Новый сад.

129

Ок. 150000 чел.

130

Тимуриды.

131

Тюзюк-и-Тимур.

132

Неизвестно где находящегося.

133

Данное издание включает в себя русский перевод, взятый из издания 1904 года, которое появилось уже после публикации Вамбери.

134

Тимур-Намэ.

135

Мадраса.

136

Грановский Т. Н. Полное собрание сочинений. СПб., 1905. Т. 1. С. 341–352.

137

Иванин М. И. О военном искусстве и завоеваниях монголо-татар среднеазиатских народов при Чингис-хане и Тамерлане. СПб., 1875. С. 129–237.

138

Курултая.

139

10000-м отрядом.

140

Наказание, употребляемое в ханствах Средней Азии и ныне.

141

Сотню.

142

Общее собрание вельмож своего ханства.

143

Вероятно большею частью заимствованным от Чингис-хана.

144

Вероятно, нынешний Тегеран.

145

Ургенч.

146

Вероятно, кайсаков.

147

В переводе Лакруа везде говорится «винами»; но Тамерлан, как ревностный магометанин, вероятно, не дозволил бы употребление вина, да и где его было взять в степях и возить при войсках.

148

Что Омер и исполнил.

149

10000 или 12000-ные отряды.

150

Шатер из войлока.

151

Вероятно, это просторное помещение необходимо было потому, что оборонительное оружие занимало много лишнего места и что тяжело вооруженные воины должны были иметь особую прислугу, которая там же должна была помещаться.

152

Вероятно, оруженосцы или адъютанты эмиров и Тамерлана.

153

Юртжи.

154

Багадуром, по-киргизски — батыром.

155

Это Тамерлан требовал, вероятно, когда сражение происходило вблизи главной армии. Как искусный полководец, он мог посылать с умыслом небольшие части войск, чтобы узнать способ нападения, свойства неприятеля или достигнуть какой-либо цели.

156

Вероятно, полков.

157

Стан Тамерлана в случае опасности окапывался рвом и укреплялся тыном и щитами.

158

Вероятно, мортиры.

159

Эмир или тысячник.

160

Министры.

161

Багадур.

162

Средство откармливать их в самое короткое время при перекочевках — степным народам очень хорошо известно.

163

Как говорят оренбургские и кавказские казаки.

164

Вероятно, серп.

165

Вероятно, наконечников стрел.

166

Не бурдюк ли или, может быть, кожу для обтягивания щитов?

167

Как полагает Шармуа.

168

О которых Шерефэддин часто упоминает, называя иных по именам, из них некоторые в французском переводе названы князьями.

169

Куда прибыли через 3 недели хода.

170

Улькян-Джиланчик.

171

Пока оно было.

172

На построенные впоследствии укр. Джар-Гаин-Агачское и приказ Аман-Карагайский.

173

Шармуа назначает время охоты, бывшей, вероятно, несколько южнее нынешней Звериноголовской крепости, 6-го мая.

174

Яик.

175

По Шармуа 29-го числа.

176

Вероятно, тяжелой конницы.

177

Ура.

178

Не в дальнем расстоянии от нынешнего почтового тракта из Самары в Оренбург, называвшегося прежде военно-самарскою линией.

179

Вероятно, где ныне Гирьяльский фортпост.

180

Место это называется Керк-Гюель.

181

Т. е. из улусов, кочевавших на Дону.

182

Это описание относится к 1836 году.

183

Между городами Самарой и Чистополем.

184

Где в то время кочевала Орда.

185

Вероятно, в окрестностях г. Ставрополя, близ так называемого ныне Царева Кургана, острова на р. Волге, или, может быть, близ г. Болгар, лежащего ныне в развалинах.

186

Вероятно, до того места, где Волга сближается с Доном.

187

Вероятно, отрог Гндукуша.

188

Пардай.

189

В июне месяце.

190

Вероятно Камех.

191

20-го сентября.

192

11-го октября.

193

Серрах.

194

3-го декабря.

195

Без сомнения, переправясь через р. Инд у Атока, они шли на Логор.

196

Вероятно, на ночь.

197

По другим сведениям — верблюдов.

198

К которым потом присоединились еще 500 челов.

199

Рее.

200

1-го апреля 1405 года.

201

Джорджадзе И. И. История военного искусства Грузии. Тбилиси, 1990. С. 141–151.

202

Бартольд В. В. Сочинения М, 1964. Т. 2. Ч. 2. С. 37–62.

203

Он был убит в 1358 г. своим зятем.

204

Ныне кишлак Сарай.

205

Ныне Бальджуан.

206

Эмир, или «нойон», Тарагай.

207

Текина-хатун.

208

Шахрисябзом.

209

Карши.

210

По Клавихо, Тимур, кроме того, лишился двух пальцев.

211

Отсюда прозвание Тимур-«хромец»: ленг по-персидски, аксак по-турецки.

212

Между Вахшем и Пянджем.

213

Кисас.

214

Двоюродный брат и предшественник Абд ал-Эввеля.

215

Двое других были Шемс ад-Дин Кулар и сейид Береке.

216

Старом Ургенче.

217

Об увеселительных местах Самарканда и более близких Тимуру городов ничего не говорится.

218

В год низложения и смерти ее отца ей было пять лет, следовательно, она была лет на пять моложе Тимура.

219

Гургин.

220

Кичик ханум.

221

Около Ходженда.

222

Сейм, имевший при Тимуре, по-видимому, исключительно значение парада.

223

Туваджиям было приказано выбрать из каждого десятка людей по два.

224

Райский сад, устроенный в 1378 г. для Туман-ага, и сад Дилькуша, устроенный в 1397 г. для Тикель-ханум.

225

Северный сад, устроенный в том же 1397 г. для внучки Тимура, дочери Мираншаха.

226

Вероятно, о ее неверности.

227

Атабеку.

228

Так называемый «семилетний».

229

Искендеру было тогда около 16 лет.

230

Сын его дочери.

231

Против этого говорит также участие Мираншаха в сражениях, о чем упоминает несколько раз и официальная история.

232

Кроме Мираншаха, он с 1403 г. был старшим из находившихся в живых потомков Тимура.

233

Местопребыванием правителя, как и при Мираншахе, был Герат.

234

О влиянии на Тимура каких-либо образованных людей из немусульман известий нет.

235

Кисса-хан.

236

Дамаска.

237

Каира.

238

Бартольд В. В. Сочинения М, 1964. Т. 2. Ч. 2. С. 442–454.

239

Золотников.

240

Мекки и Медины.

241

В действительности она произошла к западу от Урала.

242

По-турецки: враг бежал.

243

Суфе.

244

Не сказано, в каком городе.

245

25 октября.

246

Зимин Л. Подробности смерти Тимура. Ташкент, 1914.

247

14 января 1405 г. по таблицам Вюстенфельда

248

Т. е. Токтамыш-хану.

249

17 шабана 807 г..

250

18 февраля.

251

15 февраля.

252

Герасимов М. М. Портрет Тамерлана// Краткие сообщения Института истории материальной культуры. 1947. Вып. XVII. С. 14–21.

253

Умняков И. Из истории международных отношений Средней Азии с Западной Европой в начале XV в. М, 1960.

254

Посредниками были католические миссионеры.

255

Т. е. Мирза Мираншах..

256

Т. е. архиепископа.

257

Т. е. архиепископу Иоанну.

258

Так указано в послании.

259

Франческо.

260

Франциск, Франциск Сатру.

261

Франциск Шадерн.

262

Пугаченкова Г. А., Ремпель Л. И. Очерки искусства Средней Азии: Древность и средневековье. М, 1982.

263

Муминов И. М. Роль и место Амира Тимура в истории Средней Азии: в свете данных письменных источников. Ташкент, 1968.

264

Арак.

265

Сахиб хунар.

266

Дивони-Бузрук.

267

Пурсиш.

268

Тафташ.

269

Таккик.

270

Боргах.

271

Шакарим Кудайберды-улы. Родословная тюрков, казахов, киргизов Династии ханов. Алма-Ата, 1990. С 90–94.

272

Нахичевань.