Тамерлан — покоритель Азии

1

Александр Юрьевич Якубовский (1886—1953) — востоковед, член-корреспондент Академии наук СССР (1943). Специалист по истории Средней Азии, Кавказа, Золотой Орды, стран Передней Азии. С 1945 года руководил Согдийско-Таджикской археологической экспедицией. Ученик академика В. В. Бартольда.

2

Здесь и далее первая дата означает год хиджры. Хиджра (араб. — переселение) — переселение Мухаммеда и его приверженцев из Мекки в Медину в сентябре 622 года. При халифе Омаре I (634— 644) год хиджры объявлен началом мусульманского летосчисления. Исходным для него принято считать первое число первого месяца (мухаррама) 622 года — 16 июля 622 года.

3

Максур (араб.) — квадратное в плане, отгороженное резным деревянным или металлическим простенком от основного пространства мечети помещение в непосредственной близости от минбара — кафедры, с которой имам произносит пятничную молитву.

4

Туглук-Тимур-хан (Туглук-Тимур) (ок. 1329-1362/1363) — первый хан Моголистана (с 1347 года) и Мавераннахра (с 1360 года) — ханств, образовавшихся после распада Чагатайского улуса, в который входили Средняя Азия и близлежащие территории.

5

Ханака (перс.) — первоначально приют для странствующих дервишей. Позже культовые сооружения (иногда монастырского типа).

6

Нисб (араб.) — часть арабского (мусульманского) имени, обозначающая этническую, религиозную, политическую, социальную принадлежность человека, место его рождения или проживания и так далее.

7

Чагатай (Джагатай) (1185—1242) — второй сын Чингисхана и его старшей жены Бортэ. Получил от Чингисхана в правление Чагатайский улус.

8

Тулуй, Толуй (ок. 1190-1232) — монгольский военачальник, четвертый сын Чингисхана от старшей жены Бортэ, был регентом после смерти Чингисхана в период междуцарствия в 1227-1229 годах.

9

Угедей, Угэдэй (ок. 1186—1241) — третий сын Чингисхана и Бортэ и с 1229 года преемник Чингисхана в качестве кагана Монгольской империи.

10

Хулагу (1217-1265) — монгольский военачальник, внук Чингисхана. Основатель династии Хулагуидов, правившей в созданном им государстве в Передней Азии.

11

Джучиды — потомки Джучи, старшего сына Чингисхана.

12

Махмуд Ялавач (ум. 1254) — назначенный Угедеем наместник Мавераннахра (с 1225 года).

13

Слово «Джете» закрепилось в Мавераннахре также в качестве названия части улуса Чагатая, известной в исторической литературе как Моголистан.

14

Газан-хан (мусульманское имя — Махмуд; 1271-1304) — ильхан (правитель) государства Хулагуидов в 1295—1304 годах.

15

Мискаль — единица измерения массы и денежная единица. Вес мискаля варьировался в пределах от 4 до 4,7 грамма.

16

Джалаириды — династия султанов (1340—1410) в Передней Азии, происходившая из монгольского племени джалаир; вели род от Джочи-Тармалэ, одного из приближенных Чингисхана.

17

Рустак (перс.) — округ.

18

Садр (араб.) — в ранних мусульманских государствах одно из почетных наименований сановников и духовных лиц, близких к монарху.

19

Сеид, сейид (араб.) — почетный титул у мусульман-суннитов для потомков пророка Мухаммеда (у шиитов — Али) через его дочь Фатиму и внука Хусейна.

20

Даруга (монг.) — правитель, ханский наместник, пристав или надсмотрщик в улусе или городе.

21

Сербедары — народно-освободительное движение в XIV веке в Иране и Средней Азии, направленное против монголо-тюркской кочевой знати. Имело форму дервишеского ордена; каждый, вступавший в орден, обязывался скрывать свою принадлежность к нему и держать наготове оружие. В 1337 году сербедары овладели городом Себзеваром, который стал столицей основанного ими государства, просуществовавшего более сорока лет.

22

Кунграты — древнее монгольское племя, пришедшее в Среднюю Азию с войсками Чингисхана.

23

Музаффариды — суннитский род, завоевавший власть в Иране после развала монгольского государства Ильханов в XIV веке.

24

Газне виде кое государство — тюркское государство с центром в афганском городе Газни, существовавшее в 977-1186 годах.

25

Джованни Плано Карпини (ок. 1182-1252) — итальянский монах- францисканец, первый из европейцев посетивший Монгольскую империю и оставивший описание своего путешествия.

26

Махмуд Газневи (971 — 1030) — эмир и падишах среднеазиатского государства Газневидов с 998 года. При нем государство достигло наибольшего могущества. Совершил 17 походов в Северную Индию.

27

Султания, Солтания — город в Иране. Был заложен при ильхане Аргуне (правил в 1284-1291 годах), строительство было закончено в 1313 году при ильхане Олджейту (правил в 1304-1316 годах); тогда же Султания сменила Тебриз в качестве столицы государства Хулагуидов; наивысшего расцвета достигла в первой половине XIV века.

28

Василий Владимирович Бартольд (1869—1930) — востоковед, тюрколог, арабист, исламовед, историк, архивист, филолог, академик Санкт-Петербургской академии наук (1913).

29

Был в 1370 году зарезан мятежниками, выступившими против Тимура. См. «Правила обращения с врагами и друзьями» в «Уложении Тимура».

30

Зикр (араб.) — духовная практика у мусульман, заключающаяся в многократном произнесении молитвенной формулы, содержащей прославление Бога.

31

Хондемир, Гияс ад-дин ибн Хумам ад-дин аль-Хусейни (1475— ок. 1535) — персидский историк, внук и ученик историка Мирхонда, служил при дворах Тимуридов, затем Сефевидов.

32

Накшбандия, накшбендиты — суфийское братство, получившее это название в конце XIV века по имени суфия Мухаммада Баха-уд-дина Накшбанди аль-Бухари (умер в 1389 году). Распространилось в XV веке в Туркестане, Индии, Анатолии, Балканах, Аравии, Поволжье, Северном Кавказе.

33

Вакф, вакуф (араб.) — в мусульманском праве имущество, переданное государством или отдельным лицом на религиозные или благотворительные цели.

34

Хутба (араб.) — мусульманская проповедь, совершаемая имамом во время пятничного полуденного богослужения в мечети, а также по праздникам.

35

Мирза (перс.) — царевич.

36

Даулетшах, Девлет-шах (ум. 1495) — персидский историк.

37

Лев Александрович Зимин (1886—1920) — тюрколог, арабист, иранист; археолог и историк. В 1919 году исполнял должность комиссара по иностранным делам эсеровского Закаспийского временного правительства. После прихода к власти большевиков был расстрелян «за участие в убийстве 26 бакинских комиссаров».

38

Генрих Фердинанд Вюстенфельд (1808—1899) — немецкий востоковед, арабист, профессор Гёттингенского университета.

39

Дешт-и-Кипчак — исторический регион Евразии, простиравшийся от устья Дуная до низовий Сырдарьи и озера Балхаш. Обычно делился на Восточный (от Алтая до Каспия) и Западный (от Каспия до Дуная) Кипчак. Территория Западного Кипчака известна в древнерусских летописях под названием «Половецкая степь».

40

Аль-фатиха — первая сура Корана.

41

Сахибкиран — титул Тимура; можно перевести как «правитель света», «путеводный свет» и т.д.

42

Ханака была возведена по приказу Тимура как мавзолей над могилой внука Тимура — Мухаммед-Султана, умершего за два года до смерти самого Тимура, в 1403 году.

43

Hyp ад-Дин Басир (ум. 1343) — шейх суфийского братства сухравардия, достигший, как считалось, высшей степени святости.

44

Иоганн (Ганс, Иоганнес) Шильдбергер (Шильтбергер) (1381 — ок. 1440 года) — оруженосец немецкого рыцаря. В 1396 году попал в плен к туркам. В 1402 году был захвачен воинами Тамерлана. Всего провел в плену тридцать лет; вернулся в Германию в 1427 году.

45

Суфа (араб.) — возвышенное каменное место, каменный выступ.

46

Абу Тахир-ходжи (XVI век) — таджикский историк. Сохранилось его сочинение «Самария».

47

Мухтасиб — должностное лицо, следящее за исполнением норм шариата.

48

Василий Лаврентьевич Вяткин (1869—1932) — археолог, востоковед; основатель Археологического музея в Самарканде (1896 год).

49

Захир ад-дин Мухаммад Бабур (1483—1530) — правитель Индии и Афганистана, полководец, основатель империи Великих Моголов (1526). Был по отцовской линии Тимуридом; его мать была из рода Чингисидов.

50

Кара-Юсуф (1389—1420) — правитель государства Каракоюнлу, существовавшего в XIV—XV веках в Передней Азии, на территории современных Армении, Азербайджана, Восточной Турции, Северо-Западного Ирана и Ирака.

51

Николай Иванович Веселовский (1848—1918) — археолог, востоковед, профессор Петербургского университета, член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской академии наук.

52

Михаил Михайлович Герасимов (1907—1970) — советский антрополог, археолог и скульптор, доктор исторических наук. Автор методики восстановления внешнего облика человека на основе скелетных остатков — «метода Герасимова». Создал свыше 200 скульптурных портретов-реконструкций исторических личностей, в том числе Ярослава Мудрого, Ивана Грозного, Тамерлана.

53

Ганч — глиногипс, вяжущий материал, искусственная или реже природная смесь гипса и мелких частиц глины или лёсса.

54

Клиновидная форма.

55

Яйцевидная форма.

56

Прогнатность — смыкание зубов под углом, увеличение угла определяет степень прогнатности.

57

Сагиттальная (сегиттальная) плоскость — воображаемая вертикальная плоскость, которая проходит спереди назад и делит объект на левую и правую части.

58

Авторство «Уложения Тимура» не установлено. Предполагается, что создавалось оно под руководством Тимура историками из его окружения. В то же время В. В. Бартольд подвергает сомнению не только участие Тимура в написании «Уложения», но и подлинность этого сочинения.

Публикуемый перевод сделан в 1894 году под общей редакцией востоковеда Н. П. Остроумова (1846—1930); для настоящего издания уточнены имена и географические названия.

59

Туран — в древности общее название стран, расположенных к северу от Амударьи и далее до Сибири, Алтая и Китая; были населены преимущественно тюркоязычными народами.

60

После завоевания в конце XI века Малой Азии турками-сельджуками восточные авторы называли Румом Малую Азию и европейскую часть нынешней Турции.

61

Магриб — общее название стран на западе Африки, включающее Тунис, Алжир, Марокко, Ливию, Мавританию и Западную Сахару

62

Гилян — прикаспийская область Ирана.

63

Ширван — историческая область и феодальное государство в Северном Азербайджане.

64

Фарс — историческая область на юге Ирана, со столицей в Ширазе.

65

Переводчик использует термин «Великая Татария» как синоним топонима «Дешт-и-Кипчак», под которым в «Уложении» понимается Восточный Кипчак, то есть пространство от Алтая до Каспия.

66

Хотан — город в Восточном Туркестане.

67

Кабулистан — историческая область на северо-востоке Афганистана.

68

Бахтарзамин (страна Бахтар) — древнее название Балхской области.

69

VIII век хиджры.

70

Мирсаид Шериф (Шариф) Джурджани (1340-1413)— персидский философ, математик, астроном, богослов и грамматик.

71

Омар ибн Абдулазиз (682—720) — восьмой халиф (правил в 717-720 годах) из династии Омейядов.

72

Али ибн Абу Талиб (ок. 600-661) — двоюродный брат и зять пророка Мухаммеда, четвертый праведный халиф (656—661) и первый имам в учении шиитов.

73

Праведные халифы — избравшие правильный путь; первые четыре преемника пророка Мухаммеда: Абу Бакр (632—634), Омар (634-644), Осман (644-656) и Али ибн Абу Талиб (656-661).

74

Аббас ибн Абд аль-Мутталиб (566—653) — дядя пророка Мухаммеда.

75

Имам Хусейн ибн Али ибн Абу Талиб (626—680) — младший сын халифа Али от Фатимы, дочери пророка, третий шиитский имам.

76

Мамун ибн Гарун ар-Рашид — седьмой халиф из династии Аббасидов (813—833), астроном, покровитель наук.

77

Али ибн Муса Джафар (765—818) — восьмой шиитский имам; потомок в седьмом поколении пророка Мухаммеда.

78

Моктадир-Биллях (Муктадир билах) (908—932) — восемнадцатый халиф из династии Аббасидов.

79

Карматы, караматы — ветвь религиозно-политической секты исмаилитов, создавшие утопическую общину в Бахрейне.

80

Абутаир (Абу Тахир) (914—943) — сын основателя общины карматов.

81

Иззуддаула Дейлемит (Азадаулет-Дилеми) — правитель Ирака в 967-978 годах.

82

Абуль-Касим аль-Фадль ибн Джафар аль-Мути (914—974) — багдадский халиф из династии Аббасидов (правил в 946-974 годах).

83

Абу Бакр Абдул-Карим ат-Таи (932—1003) — багдадский халиф из династии Аббасидов, правивший с 974 по 991 год.

84

Санджар ибн Малик-шах (ок. 1084-1157) — султан Сельджукской империи в 1118-1153 годах из династии Сельджукидов.

85

Ахмад-Джами (1049— 1142) — хорасанский богослов, поэт-суфий.

86

Санаи (1081— ок. 1141) — один из крупнейших поэтов-суфиев.

87

Ибрахим (Ибрагим) Хамави — шейх-суфий из хорасанского Бахрабада.

88

Олджейту ибн Аргун-хан (1278, или 1281, или 1282-1316) — верховный правитель государства Ильханов из династии Хулагуидов в 1304—1317 годах; покровительствовал мусульманам, за что был прозван Худабандэ (раб Аллаха).

89

Шафии, Мухаммед ибн Идрис аш-Шафии (767-820) — основатель и верховный имам суннитского мазхаба (школы шариатского права) аш-Шафийа.

90

Азам, Абу Ханифа (699—767) — основатель и верховный имам мазхаба в Куфе (Ирак), законовед. По приказу багдадского халифа Мансура был заточен в темницу, где умер от пыток.

91

Мухаммед Махди — двенадцатый шиитский имам; исчез в 874-878 годах в возрасте семи-девяти лет. По всей вероятности, был убит. Шииты считают, что он должен возвратиться в конце света, восстановить первоначальную чистоту ислама и возвестить людям о приближении Судного дня.

92

Калакчи — смотритель работ, чиновник, устанавливающий размер земельного налога.

93

Ясаул (монг.) — младший служитель при хане; исполнитель отдельных его поручений; всадник, охраняющий дорогу.

94

«Яса» — уложение Чингисхана, которое он, по преданию, обнародовал на Великом курултае и которое постоянно подтверждалось его преемниками.

95

Малик-Шах I (1055—1092) — сельджукский султан в 1072-1092 годах. В правление Малик-Шаха сельджукское государство пришло к точке своего наивысшего могущества

96

Низам ал-Мульк («Порядок Царства» — титул; наст, имя Абу Али ал-Хасан ибн Али ибн Исхак ат-Туси; 1018-1092) — великий визирь при султанах Алп-Арслане (1063—1072) и Малик-Шахе I, выдающийся деятель средневекового мусульманского Востока.

97

Абу Ахмад Абдуллах аль-Мустасим биллах (1213-1258) — последний багдадский халиф из династии Аббасидов. На его правление пришлись вторжение монголов и разгром халифата.

98

Халифа казнили, привязав к хвосту дикой лошади и пустив ее вскачь.

99

Гарун (Харун) ар-Рашид (Гарун аль-Рашид) (763 или 766-809) — арабский халиф, правитель Аббасидского халифата в 786-809 годах.

100

Источники не сохранили никаких сведений об этом происшествии.

101

Имеется в виду «царь тюрок» Шаба, правитель Западнотюркского каганата, занимавшего территорию от Азовского моря и Дона до восточных отрогов Тянь-Шаня и Северо-Восточной Индии.

102

Хормизд IV (Ормизд, Хормуз) — шахиншах Ирана, правил в 579-590 годах; был убит в результате заговора, после чего власть в Иране захватил Бахрам Джубин, короновавшийся как шахиншах.

103

Мадаин (Ктесифон) — один из крупнейших городов поздней Античности, располагался в тридцати километрах от современного Багдада ниже по течению Тигра. Во II—VII веках был столицей Парфянского царства, а затем — Сасанидской империи.

104

Хосров II Парвиз («Победоносный») — шахиншах из династии Сасанидов, правивший Ираном в 591-628 годах.

105

Сияхпуш («накинувший на лицо черное покрывало») — так называли мусульманские историки жителей Катура за то, что они не приняли ислам.

106

Бекларбеги, беглербек (тюрк.) — военный чин, соответствующий главнокомандующему.

107

Тамга (тюрк.) — большая печать тюрко-монгольских ханов; здесь: заверенная тамгой грамота.

108

Худайдат (ум. 1409) — один из видных эмиров Тимура; после смерти Тимура вступил в союз с его внуком, правителем Самарканда Халил-Султаном, но затем в 1409 году сместил его с престола. В том же году сам погиб от руки хана Моголистана Мухаммад-хана I.

109

Трансоксания, Трансоксиана (дословно: «за Оксом», то есть за Амударьей) — европейское название Мавераннахра (дословно: араб, «заречье»), что, в свою очередь, является калькой с пехлевийского (среднеперсидского) названия — Фараруд, восходящего к древнеперсидскому «para-» ([противоположный] берег) + «rautah-» (река).

110

Фируз-шах Туглак, Фируз-шах III Туглакид (1309— 1388) — делийский султан из династии Туглаков; правил в 1351-1388 годах.

111

Малу-хан — визирь делийского султана Махмуда II.

112

Саранг — брат Маллу-хана, правитель области Мултан (ныне территория Пакистана).

113

Неджеф — город в Месопотамии, где был похоронен Али ибн Абу Талиб; место паломничества шиитов.

114

Абдулкадыр, Абдул-Кадир аль-Джилани (1077—1166) — богослов, проповедник, основатель суфийского братства кадирийа; один из наиболее почитаемых суфийских святых.

115

Муса ал-Казим, Имам аль-Казим (745-799) — седьмой шиитский имам; по приказу Гаруна ар-Рашида был заточен в тюрьму в Багдаде, где и умер от пыток.

116

Мухаммед Наки (ан-Наки — чистый; настоящее имя Али ибн Мухаммед; 827-868) — десятый шиитский имам; умер в заключении в 868 году.

117

Салман Фарси (или Салман ал-Фариси; ок. 578 — ок. 657) — один из близких сподвижников пророка Мухаммеда.

118

Али ибн Муса, Али ибн Муса ибн Джафар ар-Рида (765—818) — восьмой шиитский имам.

119

Имеется в виду сражение на подступах к Ширазу в 1393 году — то самое, после которого распространялся рассказ, будто бы сын Тимура шестнадцатилетний Шахрух лично одолел Шахмансура, отсек его голову и принес отцу.

120

Зейн ад-дин Абу Бекр Тайбади.

121

Абулмансур (араб.) — «одерживающий победу», почетное имя, данное Тимуру современниками.

122

Шемс ад-дина Кулаль.

123

Двенадцатая сура Корана; ее 54-й стих гласит: «Царь сказал: “Приведите его ко мне. Я сделаю его своим приближенным”. Побеседовав с ним, он сказал: “Сегодня при нас ты обрел положение и доверие”» (перевод Э. Кулиева).

124

Эркиниты — тюрко-монгольское племя, кочевавшее в XV-XVII веках в Моголистане.

125

Кереиты — союз монголоязычных племен, обитавших на современных территориях Забайкалья и Монголии в Х-ХШ веках. Прекратили самостоятельное существование, попав под власть Чингисхана.

126

Ясаури — общее название монгольских племен, находившихся во время завоевания Чингисханом Мавераннахра и Хорасана под началом Чагатаида царевича Ясаура.

127

Карачар-нойон (XIII век) — верховный эмир Чагатайского улуса после смерти Чингисхана; по некоторым данным предок Тимура в пятом колене.

128

Одно из названий Амударьи.

129

Кабул-хан, Хабул-хан — монгольский правитель, возглавлявший в первой половине XII века крупное объединение родов, прадед Чингисхана. Согласно соглашению, заключенному между Кабул-ханом и Качули-бахадуром, Кабул-хан и его потомки получили право на ханство, а Качул и-бахадур и его потомки — на чин верховного эмира.

130

Каучины — тюркское племя, в XIV веке кочевавшее на территории Чагатайского улуса.

131

Бахтарзамин (страна Бахтар) — древнее название Балхской области.

132

Гармсир — историческая область, расположенная между Сеистаном и Белуджистаном.

133

Тохаристан — название области на территории современных Таджикистана, Узбекистана и Афганистана.

134

Юрулдай — племя или род, вошедший в XIV—XV веках в состав улуса джалаиров.

135

Пул-и сангин — каменный мост на реке Абай, притоке реки Кундуз (Сурхаб).

136

Коран, сура 38, стих 26. Перевод Э. Кулиева.

137

Арханг (Сарай) — область, расположенная на левом берегу Амударьи, на пути следования торговых караванов на Тибет и Кашгар.

138

Даруссалам (араб.) — дом мира; эпитет, часто прилагаемый к Багдаду.

139

Зейн ад-дин Абу Бекр Тайбади.

140

Ахмед Джалаир (ум. 1410) — султан из династии Джалаиридов, верховный правитель Ирака, Курдистана и Азербайджана в 1382-1410 годах.

141

Терек в восточных источниках.

142

По представлению греческих и арабских географов населенная часть мира делилась на семь поясов (климатов). Дешт-и-Кипчак вместе с Мавераннахром и Хорезмом входил в пятый и шестой пояса (климаты).

143

Коран, сура 66, стих 9. Перевод Э. Кулиева.

144

Табаристан — историческое (до XIII века) название Мазандерана. Появление обоих названий в одном перечне объясняется, скорее всего, неустойчивостью современной Тимуру топонимики.

145

Дауд — исламский пророк и праведник, соответствует библейскому царю Давиду.

146

Малатия, Малатья — город в Малой Азии, ныне Турция.

147

Алеппо — город в Сирии, один из древнейших в мире, насчитывает ок. 8000 лет.

148

Эмес, Эмеса — ныне Хомс, город в Сирии, впервые упоминается около 2300 года до н. э.

149

Мосул — город в Ираке.

150

Диярбакыр — город в Турции, на реке Тигр.

151

1401-1402 годы.

152

Анкория, Ангурия, Анкира — средневековое название Анкары; ныне столица Турции.

153

Повесть о походе Тимура на Русскую землю создана в период между 1402 и 1418 годом в окружении московского великого князя Василия I Дмитриевича. В августе 1395 года Тимур неожиданно вышел к Ельцу, разграбил его и, простояв у Дона около двух недель, по неясным причинам повернул обратно и направился в Крым. Решение Тимура на Руси было воспринято как Божье заступничество и как чудо. В Москве на месте встречи иконы, которой приписано было свершение этого чуда, заложили памятную церковь и монастырь, названный в честь события Сретенским.

154

Иван II Иванович Красный, Милостивый, Кроткий (1326—1359) — князь Московский и великий князь Владимирский.

155

Иван I Данилович Калита (ок. 1283-1340 или 1341) — князь Московский, великий князь Владимирский, князь Новгородский.

156

Киприан (ок. 1330-1406) — митрополит Киевский и всея Руси с 1389 года, писатель, переводчик и книгописец.

157

Индикт — обозначение порядкового номера года при летосчислении по пятнадцатилетним циклам, принятое в христианских странах в Средние века. На Руси использовался так называемый «греческий индикт», связанный с летосчислением «от сотворения мира».

158

То есть после нашествия Тохтамыша на Москву и ее взятия в 1382 году.

159

Вероятно, имеется в виду Ногайская Орда.

160

Крещий — высекающий искру, огонь; от глагола «кресать»; как перевод-калька турецкого эпитета Баязида — Молниеносный.

161

Гюлистан — часть Мазандерана, ныне провинция в Иране.

162

Ургенч — город в Узбекистане, ныне центр Хорезмской области.

163

Гянджа — город в Азербайджане.

164

Ширван.

165

Тебриз.

166

Грузия.

167

Обезами на Руси называли абхазцев.

168

Сивас. В древности и в Средние века город носил разные названия, в том числе Севастия, Диосполис, Кабира.

169

По преданию, в 320 году при римском императоре Лицинии (правил в 308-324 годах) в Севастии были замучены сорок христиан.

170

Григорий Просветитель (ок. 252-326) — основатель и святой Армянской апостольской церкви, также святой Русской православной церкви, других православных церквей, Римско-католической церкви.

171

Сарайберке.

172

Ущелье на реке Терек, где в 1395 году Тимур, непосредственно перед походом на Москву, одержал решающую победу над Тохтамышем.

173

Под «избавлением царствующего града» подразумевается неудачная попытка шахиншаха Хосрова II Парвиза взять Константинополь во время войны с Византией (602-828 годы).

174

Петр (ум. 1326) — митрополит Киевский и всея Руси, первый из митрополитов Киевских, имевших постоянное местопребывание в Москве. Вскоре после смерти был канонизирован, считался святым покровителем Москвы.

175

Синаххериб, Сеннахирим — ассирийский царь (правил в 705—680 годах до н. э.), дважды осаждал Иерусалим, но не смог им овладеть; здесь упоминается библейский рассказ (4 Цар. XIX) о том, как пророк Исайя, советник иудейского царя Иезекии, спас Иерусалим своей молитвой; вернувшийся из неудачного похода Сеннахирим был убит собственными сыновьями во время дворцового переворота.