Примечания
1
Цитата из сочинения «Химическая свадьба Христиана Розенкрейца в году 1459». Это книга Иоганна Валентина Андреэ, опубликованная в 1616 году и аллегорически интерпретирующая алхимические процессы как некий опыт мистического супружества души. «Химическая свадьба» стала одним из манифестов розенкрейцеров. (Здесь и далее примеч. пер.)
2
Нектарник – образование, расположенное в основании околоцветника и вырабатывающее нектар, привлекающий насекомых.
3
От фр. ours – медведь.
4
ДНК (фр.).
5
D – destruction, разрушение (фр.).
6
См. Б. Вербер «Дыхание богов».
7
Екклесиастика – учение о Церкви и ее учреждениях.
8
См. главу 42.
9
Игра окончена (англ.).
10
От éléfante – слониха (фр.).
11
Дословно «поместить в пропасть» (фр.).
12
По-английски этот фильм называется «Living in Oblivion», по-французски – «За tourne en Manhattan» (США, 1995).
13
По-английски этот фильм называется «The Devil in the Box», по-французски – «Le diable dans la boote» (Франция, 1977).
14
По-английски этот фильм называется «The Player» (США, 1992).
15
См. «Дыхание богов». – Примеч. авт.
16
Слово «амазит» означает «свободный человек», это самоназвание берберов.
17
Кабельтов – внесистемная единица длины, применяемая в мореходной практике. 1 К. = 0,1 мили (морской) = 185,2 м.
18
Big Crunch, конечная стадия цикла пульсации Вселенной.
19
См. Б. Вербер «Дыхание богов».
20
Пэнсон (по-французски pinson) означает зяблик.
21
Moineau (фр.) – воробей.
22
Grand Architecte De L’Univers (фр.).
23
L’Amour. La Domination. La Neutralité (фр.).
24
L’acide désoxyribonucléique (фр.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги