1
Кю – ученический «разряд» в японских боевых искусствах. Четвёртый кю требует достаточно серьёзной подготовки.
2
История ограбления Виленкина вором в законе Французом и малоприятные для «потерпевшего» факты, всплывшие при расследовании, изложены в романе «Те же и Скунс».
3
Как следует, «комильфо» (фр.).
4
Не так ли? (фр.)
5
Сударь мой дорогой (фр.).
6
Позволим себе напомнить читателю, что речь идёт о временах прежде деноминации рубля.
7
Балда, негодник, проказник (еврейская брань).
8
Счастье моё (идиш).
9
Нет проблем (еврейский аналог «о’кей»).
10
Еврейское бранное выражение, аналог русского «хрен».
11
См. роман «Те же и Скунс», гл. «Довёл, паразит!».
12
Стихи А. А. Шевченко.
13
Представление должно продолжаться (англ.).
14
Документ, удостоверяющий личность (жаргон).
15
Поцелуй меня в задницу (идиш).
16
Придурок (идиш).
17
Осрамились, опозорились (жаргон).
18
Стихи В. В. Шлахтера.
19
Частушка А. А. Шевченко.
20
Частушка А. А. Шевченко.
21
Окружение авторитетного вора (жаргон).
22
См. роман «Те же и Скунс», гл. «Профессиональная смерть».
23
Изенбровка — красивая развращённая женщина (жаргон).
24
Частушка А. А. Шевченко.
25
Стихи А. А. Шевченко.
26
Корзина, узел, сумка с вещами (жаргон).
27
Эти события изложены в романе «Те же и Скунс».
28
От англ. sex appeal – зов пола.
29
По-фински – сортир.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги