Телохранитель - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Мэгги Дэвис (ч. notes)

Примечания

1

Turtle — черепаха (англ.).

2

Hautmоndе — высший свет (фр.).

3

Драккар — боевой корабль викингов.

4

АТТ — «Американская телефонная и телеграфная компания», ведущая фирма США в области связи.

5

Эйрик Рыжий — прозвище Эйрика Товальдсона, норманнского мореплавателяX века.

6

Jevaisalagloire — ухожу к славе (фр.).

7

Jа — да (нем.).

8

Miamor — любовь моя (ит.).

9

Новая Англия — название исторически сложившегося района в северо-восточной части США, в который входят штаты Мэн, Нью-Хэмпшир, Вермонт, Массачусетс, Коннектикут. Главный экономический центр — г. Бостон.