Теория бесконечных обезьян - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Екатерина Звонцова (ч. notes)

Примечания

1

«Тигр». У. Блэйк, 1794.

2

«Генрих IV». У. Шекспир, 1597. Цитируется в переводе Е. Звонцовой.

3

«Я умираю» (нем.). Одна из последних фраз, сказанных на смертном одре А. П. Чеховым. Источник: Игорь Клех. «Чехов: Ich sterbe. Версия». Опубликовано в журнале «Знамя», № 2, 2003.

4

Московский полиграфический институт.

5

«Rosie, Sweet Rosabel» – песня авторства Пола Дрессера (1857–1906).

6

Группа по расследованию тяжких и особо тяжких преступлений – одно из подразделений типового РОВД. Занимаются преступлениями, относимыми к подследственности Следственного комитета (СК), например убийствами. Как правило, состоит из оперативников, взаимодействующих со следователями СК.

7

Жаргонное название пакетиков с марихуаной.

8

ОРД – оперативно-розыскная деятельность.

9

Классическая теорема о бесконечных обезьянах утверждает, что абстрактная обезьяна, ударяя случайным образом по клавишам в течение неограниченного времени, рано или поздно напечатает любой наперед заданный текст.