Теплое сердце зимой - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Дж. Р. Уорд (ч. notes)

Примечания

1

Хосе Кансеко — легендарный игрок Высшей бейсбольной лиги США.

2

Fortnite — онлайн-игра, разработанная Epic Games и выпущенная в 2017 году.

3

https://www.myinstants.com/instant/fuck-no/

4

Университет Штата Нью-Йорк представляет собой систему государственных высших учебных заведений: крупнейшие университеты, колледжи и муниципальные колледжи в Соединенных Штатах в которых обучается 606 232 учащихся, плюс 1,1 млн.

5

Манильская папка (желтоватая папка, представляющая собой плотный лист, сложенный вдвое, ее изображение используется ОС Windows как символ папки ad_notam)

6

Publishers Clearing House — компания продает товары и подписку на журналы с лотереями и призовыми играми.

7

Деситин — крем от опрелостей и раздражения кожи

8

Дэвид Америко Ортиc Ариас (исп. David Américo Ortiz Arias, род. 18 ноября 1975 года) по прозвищу Биг Папи — доминикано-американский профессиональный бейсболист, отыгравший 20 сезонов в Главной лиги бейсбола. Ортис выступал за «Миннесоту Твинс» с 1997 по 2002 год и «Бостон Ред Сокс» с 2003 по 2016 год.

9

Карточка «Выйти из тюрьмы» — это элемент настольной игры «Монополия», ставшая популярной метафорой для того, что поможет выбраться из нежелательной ситуации

10

Ми́стер Фриз (англ. Mr. Freeze), настоящее имя Ви́ктор Фрайс (Victor Fries) — персонаж, принадлежащий ко вселенной DC Comics, обычно выступает как противник супергероя Бэтмена.

11

Норд-ост — ураган, который проносится по северо-восточной части США

12

Peloton — американская компания по производству тренажеров

13

Вандербильты — семья американских миллионеров.

14

Swiss Miss — торговая марка какао-порошка и пудингов, изобретенная Чарльзом Санна и продаваемая американской пищевой компанией «Conagra Brands».

15

Ледовый комбайн (также ресурфейсер или ледозаливочная машина) используется для восстановления льда на катках. До их изобретения это производилось вручную. Первый ресурфейсер изобрел Фрэнк Замбони в 1949 году в городе Парамаунт, штат Калифорния.

16

По фаренгейту = -20 градусов по Цельсию

17

Человек-зефир — вымышленный персонаж из франшизы «Охотники за привидениями», который иногда появляется в виде гигантского неуклюжего паранормального монстра.

18

Бела Ференц Деже Блашко, более известный как Бела Лугоши — американский актер венгерского происхождения, который стал известен в основном благодаря ролям в фильмах ужасов. Сыграв небольшие роли в театре, на родине в Венгрии,

19

Фрэнк А. Ландже́лла — мла́дший — американский актер. Лауреат четырех премий «Тони», номинант на премии «Оскар», «Эмми», «Золотой глобус» и BAFTA.

20

Джордан Каталано — главный герой сериала «Моя так называемая жизнь». «Моя так называемая жизнь» (англ. My So-Called Life) — американский молодежный драматический сериал, выходивший на канале ABC с 25 августа 1994 по 26 января 1995 года.

21

Мари́я дель Роса́рио Пила́р Марти́нес Моли́на Ба́эса де Ра́стен (исп. María del Rosario Pilar Martínez Molina Baeza de Rasten) — испанско-американская певица и актриса.

22

Pine-Sol — марка бытовой химии, используемой для очистки жира и пятен от сильных загрязнений.

23

Рокфеллеровский центр (англ. Rockefeller Center) — крупный офисный центр в Нью-Йорке, который был построен в манхэттенском Мидтауне в 1930-е годы на деньги семьи Рокфеллеров. Был назван в честь Джона Дэвисона Рокфеллера-младшего. Наиболее известны 14 высотных зданий с отделкой в стиле ар-деко.

24

Эгг-ног — напиток из взбитых яиц с сахаром, ромом или вином.

25

Клоун Бозо — популярный в США комический образ клоуна.

26

«Большой ремонт» — американский комедийный телевизионный сериал, выпущенный телекомпанией ABC. В 90-х годах он был одним из самый популярных комедийных сериалов.

27

«Битлджус» — фэнтэзи-комедия режиссёра Тима Бёртона. Премия «Оскар» за «Лучший грим». Картина заняла 428 место в списке 500 лучших фильмов ужасов по мнению пользователей сайта IMDb.

28

Отсылка к рекламе https://www.youtube.com/watch?v=tEaTrmlZUgw

29

Боб Вила — Американский телеведущий по благоустройству жилья, известный по фильмам «Этот старый дом», «Снова дом Боба Вила» и «Боб Вила»

30

Розеттский камень — Камень, найденный в XVIII веке при завоевании Наполеоном Египта у г. Розетта и давший ученым ключ к переводу древнеегипетских иероглифов на языки Европы

31

«Аддеролл» — комбинированным средство из четырех амфетаминовых солей. Препарат используется за рубежом для терапии нарколепсии и синдрома дефицита внимания, в России, Японии, Таиланде его употребление запрещено. В США применяется в качестве стимулятора нервной системы.

32

«Ча́стный детекти́в Ма́гнум» — американский детективный телесериал, ремейк одноимённого телесериала 1980 года. CBS заказал телесериал на первый сезон 11 мая 2018 года. Режиссёром пилотного эпизода является Джастин Лин.