CHAPTER FOUR

In which Thomas rides off to Winchester

Early the next morning, a cavalcade assembled in the inner ward of Rougemont, watched by a small group of on-lookers which included John de Wolfe, the constable, Ralph Morin, Gwyn and even Nesta. The occasion was no great novelty, as it was a regular event that took place twice a year — the transporting of the county 'farm' to the royal exchequer at Winchester, one of the twin capitals of England.

But on this raw day in early November, the spectators had come to see off Thomas de Peyne on the journey for which he had been yearning for almost three years. He was near the tail-end of the little procession that was forming, waiting impatiently alongside Elphin, the sheriffs chief clerk. Behind them were two mounted men-at-arms and immediately in front were four sumpter horses. Each of these had a pair of large leather panniers slung across their backs, containing the coin extracted as taxes from the shire of Devon. Two more soldiers rode ahead of these, the head ropes of the packhorses attached to their saddles. Beyond these, Thomas could see the erect figure of his uncle, Archdeacon John de Alençon, sitting astride a grey mare alongside Henry de Furnellis's bay gelding, the whole retinue being led by Sergeant Gabriel and another two men-at-arms.

The horses bobbed their heads and some neighed restlessly or scratched at the ground, making their harness clink and rattle. Gwyn looked with a critical soldier's eye at the convoy, but could find only one real fault.

'That little sod puts us to shame, Crowner!' he grumbled, poking a finger in the direction of their clerk. 'Hanging over the side of his saddle like a bloody nun, even when he's got a decent horse!'

John had decided that Thomas's broken-winded pony was not reliable enough for such a long journey and had hired a palfrey for him from Andrew's stable, but the clerk still insisted on having a side-saddle.

'At least he'll be able to keep up with them, thanks to the heavy load on those sumpters,' replied the coroner. 'Though I don't know how he'll manage on the way back.'

'Perhaps he won't come back,' said Gwyn. 'Maybe they'll make him bishop in Winchester to make up for the injustice he's suffered.'

Nesta kicked him on the ankle in mock anger.

'He'll be back, I know it! The faithful little fellow swore to me last week that he'd never leave you in the lurch, John, not after what you've done for him.'

De Wolfe gave one of his grunts, as this was too emotive to suit him. He turned to watch as the powerful figure of Ralph Morin had a final word with the sheriff, then walked up to his sergeant to give him the order to start. With a thudding of hoofs and a jingle of harness, the cavalcade slowly moved off towards the arch of the gatehouse, accompanied by waves and shouts from the onlookers. Nesta flourished a white kerchief at Thomas and called' out 'God speed you!' as two tears of happiness for the excited clerk ran down her cheeks. John raised a hand in courteous salute to the sheriff and his friend the archdeacon and turned it into a wave for Thomas.

'Try not to fall off that bloody nag!' yelled Gwyn, covering his affection for the little priest with mock ferocity, and as the clerk waved back in farewell, they saw that he too was weeping tears of joy.

As the last soldier vanished over the drawbridge, John felt curiously lonely, as if someone close to him had died. Nesta seemed to sense this and slipped her arm through his. 'He'll be back in a week or so, John. Be glad for him he's waited so long for this redemption.'

As usual, the pretty woman always overflowed with kindness and compassion, and de Wolfe squeezed her arm with his in a mute token of affection. But the feeling of loneliness persisted when de Wolfe and Gwyn went up to their dismal chamber in the gatehouse for a jar of ale and some bread and cheese. Though nothing was said, they both missed the little man sitting at the end of the table, his tongue protruding as he hunched over pen and ink, concentrating on forming the fine Latin script on his parchments.

Their workload had declined again, with no outstanding cases other than the mystery of Thorgils' ship and the bizarre happenings of the previous day. It was just as well, as with Thomas absent for up to a fortnight, every time there was an incident John would have to borrow one of the sheriffs clerks to record his business.

'We could have asked that Eustace if he'd stand in as clerk for a time,' muttered Gwyn, through a mouthful of bread.

De Wolfe shook his head. 'Thomas will only sulk when he finds out, so better leave him to running these ships when the season comes.'

He swallowed the last of his ale. 'Now what in hell's name are we to do about these deaths? We must go back to Shillingford after dinner today and at least hold the inquest — not that that will get us any nearer solving the problem.'

The big Cornishman brushed breadcrumbs from his worn leather jerkin, then hoisted his backside on to the sill of one of the window slits before replying.

'There's a feeling in my guts that we haven't heard the last of whoever killed Peter le Calve. And what about those stab wounds?'

The coroner picked up a small knife that Thomas used to sharpen his quill pens and absently jabbed the point into the bare boards of the trestle table.

'Once again, I got the impression when I put my finger in the wound that it curved back on itself slightly. It's strange, but not enough to get excited about. Both were two-edged blades and very wide indeed, compared with our usual daggers … but you know as well as I do, any knife can be rocked back and forth to widen the slit it makes in the skin.'

Gwyn nodded reluctantly. 'Or the victim can move on the knife, which does the same thing,' he conceded. 'A pity we can't see inside the body — maybe the track deep in the vitals would tell us more.'

'The Church would have a fit if we suggested doing that,' grunted John. 'Yet I once heard from a Greek physician with us in the Holy Land that Egyptian physicians in Alexandria were dissecting both corpses and live criminals, centuries before Christ.'

The practical Gwyn was not very impressed. 'Much use that is to us today! It's a wonder that the damned bishops and priests let us look at the outside of cadavers, let alone probe the insides!'

For some reason that even John had never been able to discover, his henchman had a rooted antipathy to the organised Church and all its minions — their clerk being the only exception. Now, with Thomas gone on his way to be reinstated in his beloved Church after a belated acceptance in Winchester that the accusations were maliciously false, the coroner and his officer felt deflated, and they itched for something to divert them. Eventually, Gwyn went to find a game of dice in the guardroom and John took himself off to see Hugh de Relaga, to discuss their profits from the wool business and to talk some more about using Thorgils' ships when the spring sailing season came along.


As the sheriffs cavalcade wound its way eastward, a much more modest group was wending its way in the opposite direction, about thirty miles south-west of Exeter. As well as the difference in numbers, it was a much more bizarre sight than the orderly column led by Sergeant Gabriel. On the narrow track that wound through lonely heathland and woods near the upper reaches of the Avon estuary, three horses trudged along, one behind the other. The last was a packhorse, burdened by wicker panniers on each side and bedding rolls across its back. It was led by a huge man on a pony much too small for his bulk. He was dressed in a shapeless tunic of brown canvas over blue breeches, his calves bound by cross-gartering. The giant, even larger than Gwyn, was completely bald and had a red face with a large hooked nose, but what made his features most grotesque was the total collapse of his mouth, the lips being indented so much that his chin seemed to come up to almost meet his nostrils. When he opened his mouth, the cause was obvious, as he had not a tooth in his head — nor a tongue. Fifteen years previously, Jan the Fleming had had all these removed by the public executioner of Antwerp, after the irate burgomaster of that city took exception not only to his seducing one of his daughters but having had the gall to claim that she had invited him into her bed. Almost before the bleeding had stopped, he was bundled on to the first ship to leave the Rhine and ended up in Scotland, a country he had never even heard of before. This was how he came to be servant and bodyguard to the man on the leading horse, the contrast between them being as great as could be found anywhere in Christendom.

Alexander of Leith was a tiny man, yet he rode a large palfrey which would have better suited his acolyte. He sported what seemed to be a long kilt, the fabric of green-and-red tartan falling down to his calves, pleated sufficiently to enable him to sit astride his horse. Alexander's upper half was enveloped in a loose tunic of dirty white linen, on which were embroidered many cabbalistic signs associated with alchemy. His puny shoulders were shrouded in a scalloped leather cape which sported a hood that came to a sharp point above his head. Like Jan the Fleming, he had a peculiar face, but in a quite different way. An abnormally high forehead, fringed by white hair, rose into his hood, but his dense, bushy eyebrows were jet black. Wizened features, which suggested that his age was well past three score years, were relieved by a pair of little gimlet-sharp black eyes. This visage was rounded off by a soft-lipped, purse-like mouth under which was a white beard confined to the tip of his chin but which nonetheless fell down his chest like a dog's tail.

As they jogged along, he mumbled continuously to himself, perhaps to compensate for the permanent silence of his tongueless servant. They were strangers to this area, having jogged slowly for the past week from Bristol, which, in spite of his Scottish origins, had been the home of Alexander of Leith for the past ten years.

Now, hopefully, they were on the last lap of their journey, if only they could find their destination. The retainers of Prince John, Count of Mortain, who now spent much of his time at his restored possessions in Gloucester, had given Alexander a crude map drawn on parchment, which he studied every few miles and which provoked new bursts of muttering. Earlier that morning, they had awoken in a barn where they had spent the night, rode to a village where they bought bread and ale and received some more directions to Bigbury, alleged to be about ten miles distant. Now the little man turned in his saddle and yelled back at the Fleming in strangely accented English.

'Another couple of hours should see us there, you great useless oaf!'

Abuse was his normal form of address to his bodyguard, given and received without any apparent rancour. When he twisted to face Jan, however, the Scot fancied he could hear a clinking from the load carried by the sumpter horse, and he came to a stop.

'Did you pack those flasks well enough this morning, you dumb animal?' he snapped. 'If any of that glassware gets broken, I'll whip you within an inch of your life!'

The Fleming grinned amiably and made some finger signs that only Alexander could interpret. Then he got off his horse, an easy task as his stirrups were already almost touching the ground. Walking to the patient packhorse, he rummaged around in the panniers and rearranged something, which gave rise to a muted rattling of porcelain and glass. With more signs that must have meant satisfaction, he climbed aboard his nag again and they set off, hoping to come across some local who could confirm that they were on the right track for this Bigbury.

After another half-hour, the monstrous Fleming spied a boy herding goats near a thicket away to their right, and he attracted his master's attention by clashing a small pair of brass cymbals that hung on a leather thong around his neck. When Alexander turned, Jan pointed, and the little alchemist turned his horse off the track and walked it the few hundred paces to within speaking distance of the lad. The Fleming watched the youngster staring slack-jawed at this apparition, but the Scotsman seemed to get a satisfactory response, for he came back to the track and waved at his servant to continue.

A mile farther on through the undulating countryside, the alchemist saw the smoke from a village some distance ahead, which he assumed was Bigbury, but following the goatherd's directions, he turned left on to a path that meandered through trees. These became more dense as they went much deeper into the forest, but hoof marks in the damp ground showed that the track was still in use, though it was in a very remote area. After another half-dozen furlongs, they came into a large clearing that was dotted with scrubby bushes and some saplings. In the centre was a small hillock, standing about twenty feet high. It had a flat top and was obviously artificial, some blackened and rotted wooden foundations indicating that this must be the remains of an old 'motte and bailey' castle, now abandoned and derelict. Around the base of the mound was what was left of the bailey, an overgrown bank and ditch with the ivy-covered remnants of a stockade extending out to surround an egg-shaped enclosure. A few derelict huts still remained within this compound, and from one of them some thin smoke escaped from under the edges of the dilapidated thatch. Alexander of Leith came to a halt to survey this dismal place, then took from his belt a small pewter horn shaped like a trumpet. Putting it to his flabby lips, he blew a series of discordant blasts which sent birds flying in alarm from the nearby trees. A moment later, a rickety door scraped open and a figure appeared from the hut — a tall man, well dressed and with every appearance of a gentleman. He stared across the clearing, recognised the pair and beckoned energetically as he shouted, 'You have arrived on the very day we calculated, Alexander! Come on in, this place is not as bad as it looks!'


Just before noon that morning, the coroner went back to Martin's Lane for dinner, resolving once again to try to be more pleasant to Matilda. Their relationship seemed to get more strained by the week, and he was aware that he himself was far from blameless in this respect. Regularly, he would try hard to appease her, only to be rebuffed by either indifference or outright abuse. Then his short temper would flare up and make the situation worse than it was before.

Since her brother had been dismissed as sheriff, largely because of John's accusations of corruption, Matilda had been more difficult, and nothing he could do or say was acceptable in her eyes. She blamed him not only for Richard's downfall, but also, as the sister of a disgraced sheriff, for her own loss of face and prestige among her peers, mostly the snobbish wives of rich merchants who were her cronies at St Olave's church. John had bouts of conscience and compassion over her grieving for this brother who turned out to have feet of clay, but his repeated efforts at reconciliation were constantly rejected.

Today, his attempts at conversation at dinner-time were met only with grunts or stony silence, especially when he told her of the new sheriffs departure for Winchester and unwisely mentioned that the despised Thomas had travelled with him.

'We should never have married,' he groaned to Nesta, later that afternoon. 'Neither she nor I wanted it — we were pushed into it by our parents. Old Gervaise de Revelle wanted his daughter married off to the son of a manor-lord — and my father saw a chance to get his younger son into a rich family, for the de Revelles have lands at Revelstoke, Tiverton and in Somerset and Dorset — not that I have a cat's chance in hell of seeing a penny from them!'

'I wonder who you would have wedded instead of Matilda,' mused Nesta, wistfully. They were sitting by the hearth in the taproom of the Bush, with a quart of cider, a cold lamb shank and a bowl of flummery on the table, and a salivating Brutus beneath it.

'God knows! Perhaps some simpering third daughter of another baron or manor-lord,' he muttered. 'Certainly no chance of her being a beautiful Welsh girl with red hair and a bosom straight from heaven.'

Even the flattery failed to deflect a sudden barb from the landlady.

'Maybe it would have been a willowy Saxon blonde from the seashore?'

Once again a warning bell sounded in the back of John's mind. He had not expected Nesta to become so jealous of Hilda, especially as she had seemed so much at ease with her when they had met some months earlier.

John had not bedded the attractive blonde for a long time, though in spite of his genuinely deep affection for Nesta, he could not deny to himself that he might succumb again if the opportunity arose. He managed to turn Nesta's attention to other matters. He told her of his return visit to Shillingford that afternoon, where he had held a frustratingly short inquest over the body of Sir Peter le Calve, which, as he had expected, turned up no new evidence at all and was merely a legal formality to get the meagre facts into the record. The sons were concerned about burying their father without his head, but John assured them that if and when it turned up, there could be an exhumation and the missing part reunited with the rest.

After this rather grisly account, John lightened the conversation by wondering how Thomas was faring on such a long journey, as he was probably England's most reluctant horseman. The sheriff's party would take three full days to cover the hundred miles to Winchester, stopping overnight somewhere around Dorchester and then Ringwood. Nesta asked whether the clerk would have to be reordained into the Church, but John had questioned his friend the archdeacon about this and was quite knowledgeable on the matter.

'It seems that whatever crimes a priest has committed, he can never lose that status which was bestowed by God,' he explained. 'Once a priest, always a priest, it seems. But the Church can take away all the attributes of priesthood, ejecting him from any office he held and forbidding him to administer the Sacrament, take confessions or exercise his ministry.'

'So how does he get reinstated?' asked Nesta, with terrier-like persistence.

'John de Alençon says that during a celebration of the Mass in the cathedral, the bishop will publicly read out the judgement of the Chancellor of the Consistory Court, which decided that there is no longer any barrier to Thomas resuming his ministry, then bestow a personal blessing on him. And that's all that's necessary, except to find him a position afterwards to give him a livelihood.'

'But he's already your clerk — and wishes to remain so,' objected Nesta.

John smiled wryly. 'That's what he says now — and I'm sure he means it. But that's just his loyalty and gratitude. Before long, his deep desire to take an active part in his beloved Church will overcome him. His uncle says that he hopes to find him some sinecure in Exeter, so that he can combine the two jobs, though I'm sure he'll drift away little by little — and I'll not stand in his way when the time comes.'

'You are a kind man, Sir Crowner,' said the Welsh woman, squeezing his arm affectionately. They spent the next hour in amicable companionship before the fire, until it was time for him to go back to Martin's Lane for his supper.

The food he had eaten at the Bush in no way spoiled his appetite and Mary's poached salmon and eggs went down well with fresh bread and butter. Matilda's chronically depressed mood similarly failed to affect her partiality for well-cooked victuals and she ate everything the maid put before her, albeit in silence. Her husband sat hunched over his own trencher, wondering what was the point of a marriage in which the participants detested, disliked or at best were indifferent to each other. He felt trapped, as marriages could not be dissolved and an annulment was equally impossible after almost seventeen years.

After the meal, the same ritual was performed as on most other evenings — Matilda sullenly announced that she was retiring and went off yelling for Lucille, while he sat by his fireside, with his dog and his wine-cup, half asleep and dreaming of old battles in which he and Gwyn had fought side by side. Eventually, when he judged that his wife was sound asleep, he climbed wearily up the steps to the solar and slipped under the sheepskin coverlet to sleep away his cares until the dawn of another day.

John's expectations of a good night's slumber were ill founded. Soon after midnight, he was awakened by an urgent tapping on the door of the solar. Though thankfully it failed to rouse the snoring Matilda, the old soldier was instantly alert and he jumped up from his mattress to lift the wooden latch on the door. Shivering in the thin undershirt that did service as a nightgown, he stared out and saw in the dim light of the half-moon a tonsured young man in a black cassock. He recognised him as one of John of Exeter's 'secondaries', a lad of about eighteen who was training to become a priest. This other John was one of the senior canons, who was the treasurer to the Chapter, responsible for all the finances and accounting for the cathedral. He was a good friend of de Wolfe, mainly because he was a staunch King's man, like John de Alençon.

'Sir John, will you please come at once,' the visitor hissed conspiratorially. 'The treasurer urgently requests your presence in the cathedral!'

John was not all that fond of attending church at the best of times and even less so in his shirt in the middle of the night. He stepped outside on to the platform at the top of the solar steps and pulled the door closed behind him, to avoid disturbing his wife.

'What the devil for?' he asked testily. 'What time is it, anyway?'

'Just after midnight, Crowner,' answered the youth anxiously. 'That's the problem. We should be starting Matins now.'

'What's happened, boy? Why does he want me at this unholy hour?' He used the phrase unconsciously, even though Matins was anything but unholy.

'Please, sir, I think you'd better see for yourself! I have to get back. The canon was most insistent that I brought you without delay.'

Grumbling, de Wolfe went back into the solar to feel for his tunic, hose and shoes, then followed the secondary down the stairs, where Mary was standing looking sleepy and dishevelled, after having to get up to let the young man in through the front door. She looked questioningly at her master, but he just shrugged and hurried after the other fellow.

The cathedral was a mere few hundred paces away, the surrounding Close opening out from Martin's Lane. As they approached the massive West Front, he saw a small crowd of people clustered around the small wicket set in the huge doors that were opened only on ceremonial occasions. The weak moonlight was aided by flickering flames from a few pitch brands set in iron rings on nearby walls, and John could see that the group consisted of black-cloaked clerics, a flash of white visible here and there where linen surplices were exposed. As he came near, he recognised several canons, among them Jordan de Brent, the cathedral archivist, the precentor and John of Exeter. The others were a motley collection of vicars-choral, secondaries and a few wide-eyed choristers peeping between the skirts of their elders.

'What's going on, John?' he demanded, as he strode up to his friend, the treasurer. He was a large man, normally ruddy faced and amiable, but tonight the coroner could see, even in the dim light, that he was pale and shaken. 'Come and see! I wish to God that de Alençon was here and not on his way to Winchester.'

The canon motioned him towards the small door, and the others stood aside to let them pass. Inside, the huge nave was almost in complete darkness, with only pale glimmers of moonlight penetrating from the clerestory window-openings high above.

John of Exeter walked rapidly down the centre of the nave, his footsteps echoing on the flagstones of the great empty space. Ahead there was yellow light from the candles and rush-lights within the quire that separated the nave from the high altar. It was in this middle area that services were held. On either side, wooden stalls accommodated the participants in strict pecking order. To separate this august zone from the common herd in the nave, a high and very ornate rood-screen filled the lower part of the huge chancel arch. It was an intricate latticework of carved wood rearing up some fifteen feet, surmounted by a large gilded crucifix in the centre. Between this and the stone columns that supported the arch, each side of the top of the rood-screen was ornamented by a row of wooden spikes carved like spear-heads.

And on the third spike on the left side was impaled a human head, its genitals stuffed into its mouth!


An hour later, a shaken John of Exeter sat in his house in Canon's Row, on the north side of the Close, drinking wine with his namesake, John de Wolfe. He was usually an abstemious man, unlike some of his fellow canons, but tonight he was taking it to steady his shattered nerves, as the coroner attempted to reassure him.

'I've already had the head taken up to Rougemont,' he said. 'Later today, I'll restore it to his sons in Shillingford.'

The treasurer shook his head slowly. 'I can't believe that anyone would commit such sacrilege, John. What is the world coming to?'

De Wolfe scowled ferociously. 'I don't know either, friend, but I'm damned well going to find out! All these events are connected somehow, I feel it in my bones.'

The canon took another sip of wine, his hand shaking as he held the pewter goblet. 'It was good of you to climb up yourself and get that … that thing down from there. Everyone else was too squeamish to go anywhere near it, including myself.'

'I didn't mind getting the head, John, but I'm getting bit old to go shinning up rood-screens! It was fortunate that there was plenty of tracery in that carving to give me good footholds.'

In truth, even the hardened de Wolfe had felt some repugnance as he climbed up and came almost nose to nose with the bloody relic. As he hung on with one hand, he pulled the victim's private parts from its mouth with the other. The wide-open eyes stared straight into his and the dried lips, twisted into a rictus of final agony, almost kissed his own. Lifting the head by its hair, John wrenched the ragged neck-stump from the wooden spike and awkwardly clambered down, clutching the gruesome relics under his arm.

The senior canon shuddered again. 'I told the proctors to call some servants and get a ladder and buckets of water, to cleanse the blood from the woodwork. There was not much of it, thanks be to God, but we will have to carry out some sort of exorcism and rededication in the morning, to rid the place of this evil before we hold services there again. I have abandoned Matins, and we will have to hold our devotions in one of the side chapels until the quire is properly cleansed.'

The coroner made some non-committal noises in his throat, but his mind had moved to the crime, rather than its effect on cathedral protocol.

'Has this Peter le Calve or any of his family ever had any dispute with the cathedral or the diocese?' he asked. 'Perhaps over land or tithes?'

John of Exeter shook his head emphatically. 'Not at all, John. Before all this I knew virtually nothing of him, apart from his name. He supports his own church well enough in Shillingford, to the best of my knowledge. At least, the village priest has never brought any problems to our notice.'

He refilled their cups and took a gulp, rather than a sip. 'But if he had fallen out with the Church, surely it would be a priest who would suffer, not him. I can't imagine any Christian man committing such sacrilege.'

The coroner looked thoughtful at this remark by the treasurer.

'No Christian man indeed! What if it was a non-Christian?'

The canon stared at his friend. 'But we have no non-Christians, apart from a few Jews, who are respectable, harmless traders.'

'What about Saracens or Turks?' suggested John. Then he told the mystified cleric about the killing of Thorgils and his crew and the vague mention by the dying seaman of 'Saracens'.

'In addition, there are these stab wounds,' he added thoughtfully. 'In both Peter le Calve and the three shipmen, the wounds are much wider than the usual dagger-blade. And I get the impression that beneath the skin, they curve back on themselves.'

The priest, thankfully ignorant of such gruesome technicalities, was uncomprehending.

'What are you talking about, John?'

'These injuries could be explained by the use of oriental daggers, whose blades are very wide at the hilt and usually curve to their points.'

The archdeacon looked dubious. 'This is very flimsy evidence on which to start blaming Devonshire murders on Mohammedans, John.'

The coroner shrugged. 'I have to agree with you, but it still bears thinking about. As you say, what Christian would imperil his mortal soul by impaling the head of a murdered man on the rood-screen of your cathedral?'

The treasurer could only suggest some Barbary pirates attacking a ship off the coast, but this failed to explain their penetration inland to Shillingford and then into Exeter itself.

'How could such villains move around without being noticed?' objected de Wolfe. 'In every village, a stranger is noticed within a dozen heartbeats of his arrival! Unless they went slinking through the forest at night, there's no way that a gang of Turks' in flowing robes and turbans could go parading through Devonshire to commit mayhem!'

They discussed the matter until the wine jug was empty, but made no progress with such poor evidence. The priest announced that he would not be able to sleep that night, as he had much to see to in view of the awful events of the past hour, but the coroner made his way back to his bed. In spite of seeing that grisly face dance before his closed eyes as soon as he lay down, within minutes John managed to slide back into a deep sleep.

Загрузка...