The Protected

Glossary

carajo fuck

corazón heart (endearment)

(ése/éste) cabrón hijo de su puta madre (that/this) fucker son of his bitch/whore of a mother

esta chingadera this shit

hijo de la chingada son of a bitch/whore

’mano brother

mi hijo my son (familial term of endearment for a male child)

mi vida my life (endearment)

mierda shit

no, no oigo nada no, I don’t hear anything

pendejo/cabrón asshole, idiot, moron, fucker

¿qué carajo? what the fuck/hell?

¿qué carajo clase de mierda jodida es ésta? what manner of fucked-up shit is this?

tío uncle