Том 22. Письма 1890-1892

Архивохранилища

ГБЛ — Государственная библиотека СССР имени В. И. Ленина (Москва).

ГДМЧ — Государственный дом-музей П. И. Чайковского (Клин).

ГИМ — Государственный исторический музей (Москва).

ГЛМ — Государственный литературный музей (Москва).

ГМТ — Государственный музей Л. Н. Толстого (Москва).

ГПБ — Государственная публичная библиотека имени М. Е. Салтыкова-Щедрина (Ленинград).

ИРЛИ — Институт русской литературы (Пушкинский дом) Академии наук СССР. Рукописный отдел (Ленинград).

Музей МХАТ — Музей Московского художественного академического театра СССР им. М. Горького (Москва).

ТМЧ — Литературный музей А. П. Чехова (Таганрог).

ЦГАЛИ — Центральный государственный архив литературы и искусства (Москва).

ЦГА РСФСР ДВ — Центральный государственный архив РСФСР Дальнего Востока (Томск).

Печатные источники

В ссылках на настоящее издание указываются серия (Сочинения или Письма) и том (арабскими цифрами).

Вокруг Чехова — М. П. Чехов. Вокруг Чехова. Встречи и впечатления. Изд. 4-е. М., «Московский рабочий», 1964.

Записки ГБЛ — Записки Отдела рукописей Государственной библиотеки СССР имени В. И. Ленина.

Из архива Чехова — Из архива А. П. Чехова. Публикации. М., 1960 (Гос. б-ка СССР им. В. И. Ленина. Отдел рукописей).

Лейкин — Николай Александрович Лейкин в его воспоминаниях и переписке. СПб., 1907.

Летопись — Н. И. Гитович. Летопись жизни и творчества А. П. Чехова. М., Гослитиздат, 1955.

ЛН, т. 68 — Литературное наследство, т. 68. Чехов. М., Изд-во АН СССР, 1960.

Неизд. письма — А. П. Чехов. Неизданные письма. Ред. Е. Э. Лейтнеккера. Коммент. К. М. Виноградовой, Н. И. Гитович, Е. Э. Лейтнеккера. Вып. 1. М. — Л., Госиздат, 1930. (Публ. б-ка СССР им. В. И. Ленина. Музей им. А. П. Чехова).

Несобр. письма — А. П. Чехов. Несобранные письма. Ред. Н. К. Пиксанова. Коммент. Л. М. Фридкеса. М. — Л., Госиздат, 1927.

Новое слово — Новое слово, кн. 2. М., 1907.

Письма — Письма А. П. Чехова. Под ред. М. П. Чеховой. Т. I–VI. М., 1912–1916.

Письма, изд. 2-е — Письма А. П. Чехова. Под ред. М. П. Чеховой. Т. I–III. Изд. 2-е. Кн-во писателей в Москве, 1913–1915.

Письма Ал. Чехова — Письма А. П. Чехову его брата Александра Чехова. Подготовка текста писем к печати, вступ. статья и коммент. И. С. Ежова. М., Соцэкгиз, 1939 (Всес. б-ка им. В. И. Ленина)

Письма, собр. Бочкаревым — Письма А. П. Чехова. Собраны Б. Н. Бочкаревым. М., 1909.

ПССП — А. П. Чехов. Полное собрание сочинений и писем в 20-ти т. Т. XV, 1949; т. XX, 1951. М., Гослитиздат.

Слово, сб. 2 — Слово. Сборник второй. К десятилетию смерти А. П. Чехова. Под ред. М. П. Чеховой. Кн-во писателей в Москве, 1914.

Собр. писем под ред. Брендера — Собрание писем А. П. Чехова. Под ред. и с коммент. Вл. Брендера. Т. I. М., «Современное творчество», 1910.

Чехов в воспоминаниях — А. П. Чехов в воспоминаниях современников. М., Гослитиздат, 1960.

Чехов и его среда — Чехов и его среда. Сб. под ред. Н. Ф. Бельчикова. Л., Academia, 1930.

Чехов, Лит. архив — А. П. Чехов. Сборник документов и материалов. (Литературный архив, т. 1). Подготовили к печати П. С. Попов и И. В. Федоров. Под общей ред. А. Б. Дермана. М., Гослитиздат, 1947.

Чеховский сб. — Чеховский сборник. Новонайденные статьи и письма. Воспоминания. Критика. Библиография. М., изд-во Об-ва А. П. Чехова и его эпохи, 1929.

В четвертом томе печатаются письма Чехова с января 1890 по февраль 1892 года.

Важнейшим событием этого времени явилась поездка Чехова на остров Сахалин. Подготовкой к путешествию были заполнены первые месяцы 1890 г. Хотя никому из своих корреспондентов Чехов не сообщил всех мотивов, побудивших его предпринять эту поездку, по письмам можно установить, что мотивы были разнообразны и сложны. Ехал он на Сахалин с корреспондентским билетом газеты «Новое время»; цель поездки была не только «научная и литературная» (как об этом сказано в официальном письме к начальнику Главного тюремного управления), а гораздо более широкая — узнать жизнь России и ее народа. Позднее, в октябре 1891 г., Чехов писал А. С. Суворину: «Если я врач, то мне нужны больные и больница; если я литератор, то мне нужно жить среди народа, а не на Малой Дмитровке с мангусом. Нужен хоть кусочек общественной и политической жизни, хоть маленький кусочек, а эта жизнь в четырех стенах без природы, без людей, без отечества, без здоровья и аппетита — это не жизнь». Увиденное по пути на Сахалин и на самом острове запечатлено в письмах, в путевых очерках «Из Сибири» и в книге «Остров Сахалин», сказалось оно и на всем последующем творчестве Чехова.

Многие из писем 1890 г., в особенности подробные отчеты родным, содержат материал, включенный затем в сибирские очерки и в книгу о Сахалине. Находясь три с лишним месяца на Сахалине, Чехов был так напряженно занят переписью населения, знакомством с условиями каторги и ссылки, что не имел времени для литературного труда. Лишь на обратном пути в Россию, на Цейлоне, он начал рассказ «Гусев», напечатанный 15 декабря 1890 г. с пометкой: «Коломбо».

Зато письма 1891 — начала 1892 года рассказывают о напряженной литературной работе, не прекращавшейся даже в заграничном путешествии (март — апрель 1891 г.). В многочисленных письмах к А. С. Суворину, в письмах к другим литераторам: М. Н. Альбову, К. С. Баранцевичу, Л. Я. Гуревич, В. М. Лаврову, А. Н. Плещееву — содержатся ценные свидетельства о работе над книгой «Остров Сахалин», повестью «Дуэль» и рассказами.

В 1891 году началось сотрудничество Чехова в издательстве «Посредник», которое выпускало книжки для народа. В этом томе печатаются первые письма к руководителям издательства — В. Г. Черткову и И. И. Горбунову-Посадову. Переписка с ними продолжалась много лет.

Во второй половине 80-х — начале 90-х годов появились первые переводы рассказов Чехова на иностранные языки. В 1891 г. вышла книга «В сумерках» на немецком языке, к этому времени относится письмо к чешскому переводчику А. Врзалу.

Поездка на Сахалин, участие зимой 1891-92 года в помощи голодающим крестьянам Воронежской губернии обострили интерес Чехова к проблемам общественной жизни. В письмах этих лет можно найти отклики на злободневные социально-политические события.

В условиях острой литературной борьбы начала 90-х годов, когда складывались направления и группировки, враждебные реализму, Чехов в письмах к А. С. Суворину, В. М. Лаврову, Н. М. Ежову, К. С. Баранцевичу, И. Л. Леонтьеву (Щеглову) формулирует, ясно и определенно, свою позицию. Отстаивая реализм, «объективность» искусства (например, в письме к А. С. Суворину от 1 апреля 1890 г.), он вместе с тем гневно отводит упреки в беспринципности, адресованные ему анонимным критиком в журнале «Русская мысль» (письмо к В. М. Лаврову от 10 апреля 1890 г.). Эта позиция Чехова выявляется и в частных отзывах: о Л. Н. Толстом (о «Войне и мире», о «Крейцеровой сонате» и «Послесловии» к ней, о первой постановке «Власти тьмы»), о «Дневнике провинциала» М. Е. Салтыкова-Щедрина, о Н. В. Гоголе, И. С. Тургеневе, И. А. Гончарове, П. Д. Боборыкине, Э. Роде, Э. Золя.

В эти годы, как и раньше, Чехов редактировал рассказы начинающих писателей и содействовал появлению их в печати (см. письма к Е. М. Шавровой, Л. А. Авиловой, А. С. Лазареву-Грузинскому, В. А. Гиляровскому). В 1891 году к нему обратился И. А. Бунин, прося разрешения прислать «самому любимому из современных писателей» свои уже напечатанные стихи и рассказы.

В письмах освещается множество фактов общественной и личной жизни Чехова (например, отношения с редакторами, издателями и цензурой, посылка книг в таганрогскую городскую библиотеку, покупка имения и др.), рисуется круг тогдашних его знакомств: литераторы, актеры, режиссеры, художники, земские и судебные деятели, ученые, врачи, военные и гражданские чины, люди самых разных званий и состояний.

Впервые в собрание писем Чехова включены 17 писем: М. Н. Альбову от 14 декабря 1891 г., К. С. Баранцевичу от 28 января 1890 г. (публикуется впервые), В. В. Билибину от 22 февраля 1892 г., И. С. Вологдину от 8 марта и 13 ноября 1891 г., М. К. Заньковецкой от 12 января 1892 г., Н. М. Кожину от 17 января 1890 г., И. М. Кондратьеву от 28 января 1890 и 14 февраля 1891 г., В. О. Кононовичу от 5 января, 19 и 27 февраля 1891 г., в Правление Московского зоологического сада от 14 января 1892 г. (публикуется впервые), С. Ф. Рассохину от 17 декабря 1891 г., И. Н. Сахарову от 16 февраля 1891 г., С. Н. Филиппову от 7 февраля 1890 г., Ф. А. Червинскому от 12 апреля 1890 г.

В отличие от предыдущих изданий, письма-дневники с дороги на Сахалин, которые предназначались для всей семьи (хотя на конверте или на оборотной стороне открытки были надписаны одному из членов семьи), помечаются в настоящем томе как адресованные Чеховым, это относится и к письмам от 18 января и 31 декабря 1891 г. из Петербурга.

Тексты восемнадцати писем, печатавшихся по копиям и другим источникам, даются по обнаруженным ныне автографам (№№ 756, 765, 774, 791, 796, 814, 831, 862, 872, 874, 882, 890, 997, 1020, 1025, 1040, 1052, 1092). Автографы 20 писем остаются неизвестными; тексты этих писем проверены дополнительно по копиям из архива М. П. Чеховой (ГБЛ).

Тексты писем и примечания к ним подготовили: Е. Н. Коншина и И. Е. Гитович (январь-сентябрь 1890 г.), Л. Д. Опульская (октябрь 1890 — февраль 1891 г.), Н. А. Роскина (март 1891 — февраль 1892 г.). Три письма (№№ 758, 761, 905) подготовил и прокомментировал В. П. Нечаев.

Раздел «Несохранившиеся и ненайденные письма» подготовлен Н. И. Гитович.

Указатель имен составила Н. А. Роскина.

751. А. А. КИСЕЛЕВОЙ

8 января 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 242–243, на стр. 244–246 факсимиле, с датой — 8 января 1887 г.

Год устанавливается по ответным письмам А. А. Киселевой от 14 и 16 января 1890 г. (ГБЛ): второе написано также по пунктам, измененным почерком.

…поздравить Вас с днем Ангела… — 8 января — именины Василисы, как в шутку Чехов называл Сашу Киселеву. Саша называла его «Васей», и он подписывался в письмах к ней «Василий Макарыч».

…знаменитой Детской писательницы. — М. В. Киселевой.

…Ящик почтовой бумаги с фиалками… — На этой почтовой бумаге написаны ответные письма А. А. Киселевой к Чехову от 14 и 16 января 1890 г.

16 января А. А. Киселева писала:

«Милостивый Государь Василий Макарыч! В первых строках Честь имею известить Вас, что я девушка благородная и получив Ваши сувенирчики, немедля, мерсикнула Вам.

1) Почтовая бумажка очень интересненькая; обещаюсь, при ее посредстве, радовать Вас моими письмами.

2) Sachet — положили в белье; очинно оно воняет у нас мылом.

3) Ножницы отняли мой папаша, чтоб лишать себя ногтей на ногах. <…>»

752. Ф. А. КУМАНИНУ

8 января 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывок, неточно — «Исторический вестник», 1909, август, стр. 511 (в статье Н. М. Ежова); полностью — Письма, т. III, стр. 162, 164, с датой — 8 января 1891 г. Дата исправлена в ПССП, т. XV, стр. 7–8.

Год устанавливается по письму Ф. А. Куманина от 5 января 1890 г. (ГБЛ), на которое Чехов отвечает.

…получил Ваше письмо ~ Уезжая, я просил брата взять ~ «Лешего». — Чехов уехал из Москвы 28 декабря 1889 г. в Бабкино, затем в Петербург. Цензурованный экземпляр «Лешего» должен был по его просьбе взять у Н. Н. Соловцова и передать Ф. А. Куманину М. П. Чехов. Предполагалось, что пьеса будет напечатана в январской книжке «Артиста» за 1890 год. В письме к Чехову от 5 января 1890 г. Куманин предложил напечатать пьесу в февральской книжке: «Сегодня Ваш брат Михаил Павлович ужасно удивил меня письмом, что Вы желаете как можно скорее получить в Петербурге корректуру Вашей пьесы. Каким же образом я могу это сделать, если до сих пор не имею оригинала? Ваш брат передал мне оригинал только 3 и 4 действия, 1 и 2 так и не получал. Сегодня Ваш брат обещался доставить мне цензуров<анную> пьесу завтра, но ведь завтра и в воскресенье праздники <…> так что я просто в отчаянье, когда мы успеем послать Вам корректуру, получить ее, да кроме того еще Ваши хлопоты в цензуре, а между тем № надо выпустить непременно к 15 <…> Не отложить ли нам печатание „Лешего“ до февральской книги, которую я думаю выпустить в начале февраля, до масленицы или на масленице?».

…я приеду 12–13 янв<аря>. — Чехов вернулся в Москву 7 февраля (см. письмо 766).

…просьба: не печатайте «Лешего»!! ~ Отдайте мне его… — Куманин вернул Чехову «Лешего», а в февральской книжке «Артиста», в которой должна была быть напечатана пьеса, поместил отрицательный отзыв о ней И. Иванова.

…публике московской он не понравился… — См. примечания к письму 748 в т. 3 Писем.

…газетчики обругали… — Анонимный рецензент в газете «Театр и жизнь» (1889, № 439, 31 декабря, раздел «Хроника») писал: «Пьеса более чем слаба и невыдержана и вторично лишь доказала автору, что писать очерки и повести совсем не то, что писать „для сцены“. Элементарное правило, что для последнего нужно особое умение, г. Чеховым не признается, и в силу того, что ему удаются повествовательные писания — он мнит себя писателем тоже для сцены». Другой рецензент, С. Васильев, в газете «Московские ведомости» (1890, № 1, 1 января) отметил — как главный недостаток пьесы — ее объективность: «Он <Чехов> написал протокол, а не комедию <…> Он рассказывает нам повесть, только со сцены». Почти так же оценил пьесу Н. Кичеев (псевдоним — Никс), по мнению которого «Леший» — роман, «втиснутый в драматическую форму», хотя бесспорно «свежо и талантливо» написанный. Сравнивая «Лешего» с «Ивановым», он находил, что «как пьеса „Леший“ значительно слабее „Иванова“…» («Новости дня», 1890, № 1, 1 января). 7 января отрицательный отзыв о «Лешем», подписанный инициалом К., появился в газете «Новости» (№ 7): «Это — комедия: пьеса, претендующая на известную идею, фабулу, характеры, законченность… Представьте же себе, что никакой, решительно-таки никакой фабулы в пьесе г. Чехова нет, а в силу этого нет и никакой законченности, самой пьесы нет, как нет в ней характеров <…> Зрителя не в силах заинтересовать эти „обыкновенные“ люди, эта серенькая жизнь, эта цепь плохо связанных между собою обыденных сценок, рассчитанных на повторение старой истины, что не следует жить только для себя, что во „взаимопомощи“ единственное спасение для современного разложенного общества. Пьеса „сухо“ написана. Она растянута. Успеха не имела».

…напишу Вам столько рассказов, сколько Вы пожелаете… — Очевидно, перед отъездом на Сахалин Чехов обещал Куманину прислать рассказ (возможно, тот, который вначале предназначался для «Северного вестника» — см. письмо 789). Об этом свидетельствует телеграмма Куманина, посланная Чехову 29 сентября 1890 г. на Сахалин: «Пожалуйста, готовьте рассказ „Артисту“. Гонорар по-вашему» (ГБЛ). Позднее Чехов напечатал в журнале «Артист» только один рассказ — «Черный монах» (1894, январь).

…лишит меня возможности поработать еще над «Лешим». — После того, как Чехов получил от Куманина свою пьесу, он внес в нее некоторые изменения (в феврале — марте 1890 г.), предполагая напечатать «Лешего» в «Северном вестнике». Но пьеса, если не считать литографированных изданий, напечатана так и не была. Позже на основе «Лешего» Чехов написал новую пьесу — «Дядя Ваня» (см. примечания к пьесе в т. 12 Сочинений).

753. М. П. ЧЕХОВОЙ

14 января 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 164–165, с датой — 14 января 1891 г. Дата исправлена в ПССП, т. XV, стр. 8.

Год устанавливается по упоминанию о постановке пьесы Л. Н. Толстого «Власть тьмы».

Непредвиденные обстоятельства задержали меня… — По-видимому, связанные с поездкой на Сахалин.

…на днях я видел на сцене «Власть тьмы» Толстого. — Пьеса Л. Н. Толстого «Власть тьмы», напечатанная еще в 1887 г., была запрещена к постановке на сцене (вплоть до 1895 г.). Чехов смотрел ее в исполнении любительской труппы А. В. и В. Н. Приселковых. Режиссером спектакля был В. Н. Давыдов. Открытая генеральная репетиция состоялась 11 января 1890 г., премьера — 12 января. См. также примечание к письму 762^*.

Был у Репина в мастерской. — Это первое упоминание о встрече с И. Е. Репиным. Позднее Репин вспоминал о своих встречах с Чеховым: «Живее всего он рисуется мне при первой встрече. Он посетил меня в моей студии у Калинкина моста (вероятно, в 1887 году). Положительный, трезвый, здоровый, он мне напоминал тургеневского Базарова <…> Тонкий, неумолимый, чисто русский анализ преобладал в его глазах над всем выражением лица. Враг сантиментов и выспренных увлечений, он, казалось, держал себя в мундштуке холодной иронии и с удовольствием чувствовал на себе кольчугу мужества. Мне он казался несокрушимым силачом по складу тела и души» (И. Е. Репин. О встречах с А. П. Чеховым. — Чехов в воспоминаниях, стр. 149–150).

Ходил сегодня на собачью выставку… — Это была третья очередная выставка собак, открывшаяся в Петербурге 13 января 1890 г. в помещении Михайловского манежа.

Александр и его дети… — Ал. П. Чехов и его сыновья Николай и Антон.

Жду от Миши письма… — М. П. Чехов написал брату 17 января 1890 г. о прошедших в театре Абрамовой пяти спектаклях «Лешего» («всё снижая и снижая сборы») и о том, что взятую у Н. Н. Соловцова пьесу он передал редакции журнала «Артист» (ГЛМ).

754. Н. М. КОЖИНУ

17 января 1890 г.

Печатается по автографу (Музей МХАТ). Впервые опубликовано: «Театр», 1960, № 5, стр. 158; одновременно — ЛН, т. 68, стр. 880.

Год устанавливается по письму Н. М. Кожина от 14 января 1890 г. (ГБЛ), на которое Чехов отвечает.

…пьеса моя «Предложение» ~ отдана г-же Горевой… — См. письмо 761.

755. М. И. ЧАЙКОВСКОМУ

17 января 1890 г.

Печатается по автографу (ГДМЧ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 168.

Год устанавливается по упоминанию о «Крейцеровой сонате» Л. Н. Толстого как о литературной новости.

М. И. Чайковский ответил 23 февраля 1890 г. (Записки ГБЛ, вып. 8, стр. 73).

…посылаю Вам «Крейц<ерову> сонату». — Законченная осенью 1889 г. повесть Толстого не была допущена к печати. (С. А. Толстая в 1891 г. добилась разрешения напечатать ее в собрании сочинений.) Издательство «Посредник» оттиснуло 300 литографированных экземпляров, которые ходили по рукам. Повесть возбуждала оживленные толки в обществе. В «Новом времени» появился фельетон В. П. Буренина «Критические очерки», целиком посвященный «Крейцеровой сонате» («Новое время», 1890, № 5045, 16 марта). Вероятно, один из литографированных экземпляров Чехов посылал М. И. Чайковскому.

756. М. Н. ГАЛКИНУ-ВРАСКОМУ

20 января 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: «Правда Саратовского края», 1934, № 147, 15 июля, стр. 6.

Письмо было подано Чеховым в канцелярию Главного тюремного управления. Встретившись с М. Н. Галкиным-Враским лично (см. об этом в письме 763), Чехов просил его содействия в работе по изучению сахалинской каторги, но никакой помощи Чехову Галкин-Враской не оказал. Более того, возможно, именно по его указанию 30 июля 1890 г. приамурский генерал-губернатор Корф дал секретное предписание начальникам Александровского и Тымовского округов на Сахалине не допускать Чехова к общению с политическими ссыльными (Летопись, стр. 272). Чехов уехал на Сахалин, имея только корреспондентский билет редакции «Нового времени», датированный 15 апреля 1890 г. (ЦГАЛИ).

757. М. В. КИСЕЛЕВОЙ

26 января 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано. Письма, т. III, стр. 1.

…я не уехал — из Петербурга, где в то время находилась и М. В. Киселева с дочерью Сашей.

Мне принесли «Указатель» статей «Морского сборника» ~ выписываю статьи, касающиеся Сахалина и К^o… — «Систематический и алфавитный указатель Морского сборника, 1848–1872». СПб., 1875 и за годы 1873–1882 — СПб., 1883. В составленном Чеховым библиографическом списке литературы о Сахалине (ЦГАЛИ), включающем 65 названий, семь взято из «Морского сборника». См. т. 15 Сочинений.

Мне нужно поговорить с Вами об одном очень важном деле. — По видимому, о возможности получить от сенатора В. Я. Голубева (зятя Киселевой) рекомендательное письмо к М. М. Зензинову, богатому сибирскому предпринимателю, состоявшему представителем Добровольного флота, на одном из судов которого Чехов предполагал возвратиться с Сахалина. Ср. письмо 760.

758. К. С. БАРАНЦЕВИЧУ

28 января 1890 г.

Печатается впервые, по рукописной копии Ф. Ф. Фидлера (ЦГАЛИ, ф. 518, оп. 3, ед. хр. 22). На копии помета Фидлера: «Без даты и карандашом». Местонахождение автографа неизвестно.

Датируется по ответному письму К. С. Баранцевича от 29 января 1890 г. (ГБЛ).

759. Н. М. ЕЖОВУ

28 января 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: отрывок — «Литературная газета», 1940, № 1, 5 января; полностью — «Литература и искусство», 1944, № 29, 15 июля.

Год устанавливается по упоминанию о рассказе Н. М. Ежова «Русалка», напечатанном в 1890 г.

Ответ на письма Н. М. Ежова от 5, 10 и 25 января 1890 г.; Ежов ответил 30 января (ГБЛ).

«Русалка» будет напечатана в «Новом времени». — 5 января Н. М. Ежов послал Чехову в Петербург свой рассказ «Русалка» с просьбой передать его в «Новое время». В письмах от 10 и 25 января он спрашивал Чехова о судьбе «Русалки» и просил отдать рассказ, если он не пойдет в «Новом времени», в «Северный вестник». Рассказ был напечатан в «Новом времени», 1890, № 5004, 2 февраля.

«Русалка» мне очень понравилась ~ впадаете в тон Короленко ~ запасетесь и знаниями, которые не лишни для писателя. — В ответном письме Ежов писал: «Не столько за извещение о судьбе „Русалки“, сколько за Ваши добрые слова и советы благодарю Вас от души. Да, мне необходимо себя за работой подтягивать, это я сам чувствую. Короленко, как писателя, я уважаю и люблю, но подражание в речи отца русалки рассказу „Лес шумит“ у меня вышло случайное. Я смутно помню разговоры и подробности этой легенды. Только „лесной шум, похожий на отголосок вечернего звона“, врезался мне в память». «Очерки и рассказы» Короленко Чехов читал в 1887 г. и тогда же внес поправки, довольно многочисленные, в первые две главы рассказа «Лес шумит» (см. Чехов и его среда, стр. 243–245 и т. 18 Сочинений).

Бываете ли у наших? — Ежов ответил: «У Вас в доме я был раза три…»

760. М. В. КИСЕЛЕВОЙ

28 января 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 2–3.

Год устанавливается по упоминанию о предстоящей поездке на Сахалин.

Наконец я уехал ~ ездил прощаться. — Из Петербурга Чехов уехал 7 февраля (см. письмо 768).

Передайте Валентину Яковлевичу ~ визит к Зензинову. — Письмо Чехова к В. Я. Голубеву, зятю М. В. Киселевой, неизвестно; нет также никаких данных и о встрече его с М. М. Зензиновым.

Барина и Идиотика я увижу, вероятно, раньше Вас… — Алексея Сергеевича и Сережу Киселевых, которые в это время были в Москве.

…графиня — Ал. Н. Киселева.

…моя будущая супруга… — Саша Киселева.

Владимиру Петровичу — Бегичеву, отцу М. В. Киселевой.

Владиславлеву передайте, что в Томске я буду весною или в начале лета. — М. П. Владиславлев просил Чехова повидаться с его сыном, архитектором С. М. Владиславлевым, который жил в Томске.

761. И. М. КОНДРАТЬЕВУ

28 января 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано В. П. Нечаевым: «Вопросы театра». М., 1966, стр. 302–303.

Я ответил отказом… — См. письмо 754.

Общество вчера повторило свою просьбу, прислав мне телеграмму, которую при сем посылаю. — К письму приложена телеграмма, посланная Чехову из Москвы в Петербург на адрес редакции «Нового времени»: «Горева на постановку „Предложения“ Общества искусства и литературы согласна. Просим Вас дать согласие. Комиссаржевский» (ЦГАЛИ).

…пришлось ответить Обществу согласием.... — Письмо (или телеграмма) Чехова неизвестны. Постановка пьесы «Предложение» на товарищеском вечере членов Общества, намеченная на 2 февраля 1890 г., не состоялась. О причинах ее отмены упоминается в дневнике К. С. Станиславского: «Должно было идти „Предложение“ Чехова. Саша Федотов выразил желание играть эту пьесу. Но он же сам и отказался чуть не накануне спектакля» (К. С. Станиславский. Собр. соч., т. 5. М., 1958, стр. 138).

762. А. И. СУМБАТОВУ (ЮЖИНУ)

28 января 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чеховский сб., стр. 57, с датой — 28 января 1891 г. Дата исправлена в ПССП, т. XV, стр. 12.

Год устанавливается по упоминанию о спектакле «Власть тьмы» у Приселковых (см. примечания к письму 753^*).

…в какой день ~ на масленой неделе пойдет «Гернани». — «Эрнани» («Hernani»), трагедия В. Гюго, поставленная московским Малым театром в русском переводе С. С. Татищева, шла на масленице в 1890 г. (с 5 по 11 февраля) 10 февраля, в субботу, утром.

…Ермолова и Вы получили академические пальмы от президента Французской республики. — Знак отличия, дававшийся деятелям искусств по усмотрению президента Франции.

…княгине — М. Н. Сумбатовой.

…Владимиру Ивановичу — Немировичу-Данченко.

Видел я «Бедную невесту» и «Холостяка». — «Бедная невеста» А. Н. Островского шла в Александринском театре в бенефис М. Г. Савиной 13 января 1890 г.; «Холостяк» И. С. Тургенева — в бенефис П. М. Свободина 19 января 1890 г.

Видел и «Власть тьмы»… — А. С. Суворин писал в «Маленьких письмах» («Новое время», 1890, № 4983, 12 января) об этом спектакле: «Если я скажу, что это почти не любительский спектакль, то еще не много скажу. Были сцены, разыгранные решительно превосходно, так, как дай бог сыграть их на хорошем заправском театре. Ансамбль очень хорош…»

763. М. П. ЧЕХОВУ

28 января 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 1–2.

Год устанавливается по упоминанию о переговорах с М. Н. Галкиным-Враским относительно поездки на Сахалин.

Маршрут: река Кама ~ Одесса. — В Японии и Китае Чехов не был из-за эпидемии холеры.

764. А. И. СУМБАТОВУ (ЮЖИНУ)

Январь, после 28, 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 233, с датой — после 15 ноября 1889 г. Дата исправлена в ПССП, т. XV, стр. 13.

Датируется по содержанию (ср. с письмом 762).

Не моя в том вина… — Из популярной песенки 80-х — 90-х годов XIX в. об интендантах:

765. С. Н. ФИЛИППОВУ

2 февраля 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ, собрание Ю. Г. Оксмана). Впервые опубликовано: отрывок, без указания адресата и без даты — А. Измайлов. Чехов. М., 1916, стр. 439; полностью — Чехов и его среда, стр. 182–183.

Год устанавливается по упоминанию о предстоящей поездке на Сахалин, а также по письму С. Н. Филиппова от 30 января 1890 г., на которое Чехов отвечает, и ответному письму от 4 февраля 1890 г. (ГБЛ).

…о Вашем днепровском очерке… — Филиппов писал: «Вместе с этим письмом я посылаю в редакцию „Нов<ого> вр<емени>“ на имя Алексея Сергеевича очерки „На Днепре“, результат летней поездки, о которых говорил уже Вам и которые Вы советовали мне написать для „Н<ового> времени“ <…> Посодействуйте, дорогой мой, в их устройстве».

С М. А. Сувориным я еще не виделся. — Филиппов писал Чехову: «Удивляет меня Мих. Алекс. Суворин, не отвечая ни слова на мое письмо относительно известного Вам дела с книгами. А как я был обнадежен, что еще в начале января получу удовлетворительный ответ!» М. А. Суворин заведовал книжными киосками на железных дорогах. Филиппов, вероятно, хотел, чтобы его книги продавались в железнодорожных киосках.

В конце Вашего письма к Суворину Вы спрашиваете, можно ли Вам написать ответ «Новостям»… — В «Новом времени», 1890, № 4988, 17 января, была напечатана без подписи статья С. Н. Филиппова «Юдофильствующие Цицероны». 30 января 1890 г. он писал А. С. Суворину: «В „Новостях“ появилось возражение на мою статью („Юдофилы Цицероны“) <…> Если Вы найдете нужным, я могу отвечать» (ЦГАЛИ). Ответ «Новостям» под заглавием «Юдофобствующая и юдофильствующая клевета» был напечатан без подписи в «Новом времени», 1890, № 5010, 8 февраля.

Я в самом деле еду на о. Сахалин… — Филиппов писал: «Совсем смутил меня слух, пущенный „Нов<остями> дня“, что Вы якобы едете в Сибирь для изучения быта каторжников. Много об этом говорили. Правда ли это?».

Хочется вычеркнуть из жизни год или полтора. — На эти слова Чехова Филиппов возражал: «…путешествие <…> это — год, помноженный на 10. Сколько впечатлений, встреч, нервной жизни, счастливых моментов, скуки и неприятностей!»

…Ваша соседка Пупопупырушкина, издательница стихов? — В. А. Попырникова, издавшая сборник стихотворений русских поэтов под заглавием: «Мысли и чувству» (М., 1886), жила в одном доме с Филипповым.

766. С. Н. ФИЛИППОВУ

7 февраля 1890 г.

Печатается по автографу (ГПБ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 68, стр. 181.

В авторской дате, очевидно, описка: 8 вместо 7 февраля; утренний спектакль «Федры» Расина в московском Малом театре был 8 февраля (премьера — 30 января в бенефис М. Н. Ермоловой).

…на балу у Общества искусств и литературы… — Бал состоялся 9 февраля в залах Благородного собрания. Он был назван так: «Европа в костюмах и песнях».

767. К. С. БАРАНЦЕВИЧУ

9 февраля 1890 г.

Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано: отрывок, без даты — А. Измайлов. Чехов. М., 1916, стр. 450–451; полностью — ПССП, т. XV, стр. 14.

Год устанавливается по упоминанию о предстоящей поездке на Сахалин. Число изменено на основании сообщения о бале «сегодня» в Благородном собрании; ср. в письме к С. Н. Филиппову: «в пятницу вечером зеваю на балу у Общества искусств и литературы» (пятница была 9 февраля).

Ответ на письмо К. С. Баранцевича от 29 января 1890 г.; Баранцевич ответил 8 марта (ГБЛ).

…письмо пролежало ~ чуть ли не неделю. Баранцевич писал Чехову 29 января в Москву, уверенный, что его уже нет в Петербурге (см. письмо 758).

Куманин сказал, что пьеса Ваша напечатана будет. — Баранцевич просил Чехова выяснить у Куманина, когда будет напечатана в «Артисте» его пьеса «Плагиат». Пьеса была напечатана в феврале 1890 г. (№ 6).

С Соболевским я незнаком ~ действовать через единого из пайщиков Саблина… — Баранцевич писал: «Повидайтесь Вы, Христа для, с Василием Мих<айловичем> Соболевским и спросите его, пойдет ли мой „Юбиляр“. Буде не пойдет, то нельзя ли через Вас хоть назад получить».

Саблина я увижу сегодня на балу в Благородном собрании… — См. примечания к письму 766^*.

…зачем Вы позволяете серым туманам садиться на Вашу душу? — Баранцевич отвечал: «… о чем же Вам еще писать! Знаете, когда доживешь до 40 лет, да еще „отшельником от мира незаметным“, ей-богу, становится не о чем писать добрым знакомым, кроме как о своих немощах, ну а это даже своим домашним не интересно. Что толку вечно скулить и скулить? Скучно! Я думаю, если бы Вас — всемирного путешественника — посадить в мое однообразие, — право, Вы бы с ума сошли!»

768. А. Н. ПЛЕЩЕЕВУ

10 февраля 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывки — «Петербургский дневник театрала», 1904, № 29, 18 июля, стр. 1; 1905, № 10, 6 марта, стр. 2; полностью — Письма, т. III, стр. 4–5.

Год устанавливается по упоминанию о подготовке поездки на Сахалин.

А. Н. Плещеев ответил 13 февраля 1890 г. (ГБЛ; ЛН, т. 68, стр. 356–357).

Пришлю я пьесу около 20-го февраля… — Плещеев в ответ написал: «Присылки „Лешего“ будем ожидать и будем Вам за него много благодарны. Давно бы Вам это сделать <…> Я ее и читать не стану, а прямо пошлю в типографию. Надо, чтоб она попала в апрельскую книжку». Плещеев получил пьесу только 17 марта, когда он, поссорившись с редактором журнала А. М. Евреиновой, уже вышел из состава редакции. См. примечания к письму 793^*.

Видел я «Федру». — См. примечания к письму 766^*.

769. А. Н. ПЛЕЩЕЕВУ

15 февраля 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывки — «Петербургский дневник театрала», 1904, № 28, 11 июля, стр. 2; 1905, № 10, 6 марта, стр. 2; «Слово», 1905, № 196, 3 июля, стр. 5; полностью — Письма, т. III, стр. 5–7.

Год устанавливается по упоминанию о «Крейцеровой сонате» как литературной новинке и о намерении поехать на Сахалин.

Ответ на письмо А. Н. Плещеева от 13 февраля 1890 г. (ГБЛ; ЛН, т. 68, стр. 356–357).

Вы были именинником? — 12 февраля.

Неужели Вам не понравилась «Крейцерова соната»? ~ повесть не избегла участи всех человеческих дел… — Ответ на слова Плещеева: «Читал я „Крейцерову сонату“ и не скажу, чтоб она сделала на меня сильное впечатление. Толстой ее, говорят (т. е. говорит Чертков, близкий ему человек), переделал совсем; живого места не оставил, и очень сердится, что она разошлась, а может быть, появится в переводе — в черновом виде. В этом виде он находит ее нехудожественной. В публике мнения очень разделены. Я даже больше встречал людей, которым она не нравится, чем наоборот. В первой половине, в особенности, ужасно много парадоксального, одностороннего, исключительного, даже, может быть, и фальшивого».

На меня сердятся мои петерб<ургские> друзья и знакомые? ~ Впрочем, пусть сердятся! — Плещеев писал: «Вы ко всем заходили на краткий миг, всё торопились уйти, словно приходили по обязанности — и, наконец, — простились, сказав одним, что сегодня, другим, что завтра уезжаете, а потом две недели с лишком оставались в Петербурге. Ведь это, собственно, значит в переводе на человеческий язык: оставьте вы меня в покое».

О том, что я уехал со Щегловым в Москву на лошадях… — Плещеев писал: «Жорж Линтварев мне рассказывал, что брат Ваш Михаил писал его семейству, что Вы уехали из Петербурга в Москву с Щегловым не по железной дороге, а на лошадях, и что Вы в Сахалин отправляетесь от министерства внутренних дел для осмотра чего-то. Для чего это он их мистифицирует?»

…телеграфировал нашим молодой Суворин… — Телеграмма А. А. Суворина неизвестна.

…35000 курьеров… — См. монолог Хлестакова в действии третьем комедии Н. В. Гоголя «Ревизор».

Если увидите Галкина-Враского ~ не очень заботился о рецензии для своих отчетов. — Плещеев писал: «Ко мне заезжал еще в то воскресенье (4-го) Галкин-Враской <…> не застал меня и оставил карточку. Верно, я ему на что-нибудь был нужен <…> Я ему скажу, что Тюремный отчет Вы увезли из редакции, а то он ждет, верно, рецензии». «Отчеты» — это «Обзор десятилетней деятельности Главного тюремного управления. 1879–1889». П., 1890.

Недавно я обедал у Ермоловой. — Об этом обеде, состоявшемся после 10 февраля 1890 г., артист Н. Ф. Арбенин вспоминал: «Воспользовавшись приездом А. С. Суворина, М. Н. Ермолова пригласила к себе отобедать кое-кого из писателей и артистов. Был и А. П. Чехов. Говорили, конечно, о театре, вспоминали прежних актеров, восхищались прекрасным прошлым. И тут обычно несловоохотливый Чехов, коснувшись современного положения театра, стал указывать на те невероятные условия, в которых приходится работать нашему актеру. Приблизительно это были мысли, которые Чехов вложил потом в уста своего Светловидова, а затем и в уста подстреленной Чайки» («Театр и искусство», 1904, № 29, стр. 536). В мемуарах Арбенина неточность: Светловидов — персонаж «Лебединой песни», написанной не «потом», а раньше, в 1887 г.

Цветочек дикий ~ стал душистее от хорошего соседства. — Чехов перефразирует четверостишие И. И. Дмитриева (1805 г.):

Читал я «Симфонию» М. Чайковского. — Пьеса М. И. Чайковского в пяти действиях (см. письмо 770).

770. М. И. ЧАЙКОВСКОМУ

16 февраля 1890 г.

Печатается по автографу (ГДМЧ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 168–169.

Год устанавливается по почтовым штемпелям: Москва 17 февраля. 1890; С. Петербург 18 февр. 1890.

М. И. Чайковский ответил 23 февраля 1890 г. (Записки ГБЛ, вып. 8. М., 1941, стр. 73).

…Ваша «Симфония» мне очень понравилась. — Чехов прочитал пьесу М. И. Чайковского в рукописи. М. И. Чайковский писал в ответ: «Ваши замечания в общем сводятся к недоделанности моей вещи. Я сам это чувствую и благодаря тому, что раньше будущего сезона не увижу ее на сцене, хочу летом поработать над ней и многое дорисовать». В следующем сезоне (1890/91 г.) «Симфония» была поставлена в Александринском театре и напечатана в журнале «Артист», 1890, вып. 9, октябрь.

…на суворинского Адашева. — Персонажа пьесы А. С. Суворина «Татьяна Репина» (см. о ней в т. 3 Писем).

771. А. С. СУВОРИНУ

17 февраля 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 7–8.

Год устанавливается по упоминанию о предстоящей поездке на Сахалин.

Курепин получил тюремную книгу ~ займется ею не без удовольствия. — Написал ли А. Д. Курепин рецензию на «Обзор десятилетней деятельности Главного тюремного управления» (см. письмо 769 и примечания к нему^*) — неизвестно.

…Филиппов ~ просил ~ назад его днепровскую повесть… — См. примечания к письму 765^*.

…книги, полученные от Южина… — А. И. Южин брал у Суворина книги о Шекспире в связи с постановкой «Макбета» в московском Малом театре.

«Африканку» — вероятно, либретто О. Скриба к опере Ж. Мейербера с параллельным текстом на итальянском языке и в русском переводе, вышедшее в 1890 г.

«Исторический вестник» 82 г. — В этом журнале были напечатаны в № 6, в разделе «Критика и библиография»: короткое сообщение В. П. (криптоним раскрыть не удалось) «Through Siberia, by Lansdell. Two volumes. 1882»; в №№ 7–9: Е. В. Ларионов. По поводу одного острова (Гадания о будущем), с картою Уссурийского края (об острове Цусима, или Чу-си-ма, — немецких претензиях на крайнем востоке Азии); №№ 10–12: Я. Н. Бутковский. Остров Сахалин.

«Отечественные записки» 63 г. V, VI и VII. — Для Чехова здесь могли быть интересными статьи Ив. Мевеса «Три года в Сибири и Амурской стороне» (в кн. VI и VII — «стране»).

Воротник… — Лечебный прибор.

Прилагаю списочек книг… — Список не сохранился.

Плещеев писал мне ~ Я ответил ему… — См. письмо 769 и примечания^* к нему.

Свободин ~ очень доволен результатами германских выборов… — В феврале 1890 г. происходили выборы в рейхстаг, и блок правых буржуазных партий потерпел поражение.

О Лессинге ни полслова. — См. примечания к письму 653 в т. 3 Писем.

…имел честь обедать у Ермоловой. — См. письмо 769.

Анне Ивановне буду писать особо. — Письмо к А. И. Сувориной неизвестно.

772. А. С. СУВОРИНУ

Около 20 февраля 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 9-11.

Датируется по связи с письмом к А. С. Суворину от 23 февраля 1890 г., где также идет речь об атласе Крузенштерна.

Атлас Крузенштерна… — Атлас, состоявший более чем из ста карт и рисунков, был приложением к трехтомному труду И. Ф. Крузенштерна «Путешествие вокруг света в 1803, 1804, 1805 и 1806 годах…» (СПб., 1809–1812). Как видно из письма к Суворину от 28 февраля, Чехов интересовался не только атласом, но и книгой Крузенштерна (указана в составленном им библиографическом списке литературы о Сахалине, ЦГАЛИ).

…купил у Ильина… — Эта карта, приобретенная в книжном и картографическом магазине географа А. А. Ильина на Петровских линиях в Москве, хранится в Доме-музее А. П. Чехова в Ялте.

Писал я ему ~ больше бездельник, чем я. — См. письма 768 и 769.

…«Очерки пером и карандашом» Вышеславцева… — Как видно из каталога суворинской библиотеки, Чехов читал «Очерки пером и карандашом из кругосветного плавания в 1857, 1858, 1859 и 1860 годах» А. Вышеславцева, изд. 2-е (СПб., 1867).

Был у меня Островский и спрашивал о судьбе книги своей сестры. — П. Н. Островский интересовался судьбой рассказов своей сестры, посланных А. С. Суворину в октябре 1889 г. Книга, с иллюстрациями художника Соломко, вышла в начале 1891 г.: Н. Островская. Рассказы для детей. СПб., 1891.

…его брат-министр… — М. Н. Островский.

Отчего не шлете рассказов? — Чехов предлагал Суворину присылать ему рассказы молодых авторов для редакторской отделки. См. письма 705, 723, 726 и 729 и примечания к ним в т. 3 Писем.

Я сегодня или завтра пошлю Вам рассказ Лазарева (Грузинского). — Рассказ «Побег» (см. письмо 784).

В наш практический век… — Этой фразой Чехов озаглавил один из своих рассказов 1883 года: «В наш практический век, когда, и т. д.» Позднее рассказ был назван «Жених» (см. т. 2 Сочинений).

Скажите Алексею Алексеевичу ~ Мургабский берег. — На берегу реки Мургаб в Мервском округе было «государево имение», которое складывалось из земель, отбираемых у местного населения.

Читал я, что румынская королева написала пьесу… — Елизавета. Где читал Чехов о постановке ее пьесы, неизвестно.

…«кажется, хотят ставить» пьесу Маслова. — «Севильский обольститель». Премьера состоялась в московском Малом театре 9 апреля 1890 г.

773. А. С. СУВОРИНУ

23 февраля 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 11–13.

Год устанавливается по упоминанию о предстоящей поездке на Сахалин.

…«Свадьбу» верните назад… — Рукопись своего водевиля Чехов дал А. И. Сумбатову (Южину), а тот случайно вложил в книгу, возвращенную А. С. Суворину (см. письмо 777).

Что касается книг ~ прилагаю новый список. — Список до нас не дошел. У К. А. Скальковского была обширная библиотека по геологии, минералогии, гидрографии и т. п.

…«Вестник Европы» 79 г., V и VI… — В V книге был напечатан очерк Тальберга «Ссылка на Сахалин»; в VI — очерк «Первый сибирский университет» за подписью «-ский».

…книгу Зандрока… — О какой книге идет речь, неизвестно.

Мой брат Александр ~ в восторге от миссионерской речи прот<оиерея> Орнатского ~ гусь лапчатый. — Ал. П. Чехов поместил в «Новом времени» две заметки о выступлениях протоиерея Ф. Н. Орнатского: «Чрезвычайное общее собрание членов Миссионерского общества» («Новое время», 1890, № 5020, 19 февраля) и «Нужды Миссионерского общества (из речи Ф. Н. Орнатского в Казанском соборе)» («Новое время», 1890, № 5022, 21 февраля). Вторая заметка кончалась патетическими фразами: «Более 80 000 человек обращено в православие. Но всё содеянное до сих пор служит, надо надеяться, только началом той могучей деятельности, которая в недалеком обоймет весь восток и Сибирь „без огня и меча“. Дай бог успеха доброму делу».

…огнем и мечом… — название романа Генрика Сенкевича, вышедшего во второй половине 1880-х гг.

Спасибо за Крузенштерна. Хорошо пишет. — См. примечания к письму 772^*.

…я усмотрел одно только желание Ваше идти на войну ~ Поедемте в Абиссинию. — Абиссиния вела освободительную борьбу против итальянских завоевателей.

…статья Цебриковой… — Вероятно, имеется в виду брошюра М. К. Цебриковой «Каторга и ссылка» (Женева, 1889).

Запретите Лялину бранить адвокатов. — 22 февраля 1890 г. в «Новом времени», № 5023, в отделе «Маленькая хроника», была напечатана антисемитская заметка Петербуржца (псевдоним В. С. Лялина) по поводу предстоявшего 23 февраля общего собрания помощников присяжных поверенных. Такой же антисемитский характер носили его заметки об адвокатах («Новое время», 1890, № 5006 и 5008, 4 и 6 февраля), задевающие также А. И. Урусова и Н. К. Карабчевского.

…в процессе мужеотравительницы Максименко… — Дело А. Максименко разбиралось Таганрогским городским судом в Ростове-на-Дону. Максименко обвинялась в отравлении своего мужа мышьяком. Защитниками подсудимой были Ф. Н. Плевако и Н. И. Холева. 20 февраля суд вынес Максименко оправдательный приговор, но по кассации прокурора дело было перенесено в Правительствующий сенат и затем в Харьковский окружной суд. Отчеты из зала суда печатались в «Новом времени» (1890, №№ 5017, 5018, 5029, 5030, 5032–5034 между 16 февраля и 5 марта) без подписи, в тоне, неблагоприятном для подсудимой. В следующих инстанциях Максименко также была оправдана.

774. Ал. П. ЧЕХОВУ

25 февраля 1890 г.

Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано: «Солнце России», 1912, № 121(22), стр. 2.

Год устанавливается по упоминанию о подготовке поездки на Сахалин.

…и капитал нажили, и невинность соблюли. — Выражение М. Е. Салтыкова-Щедрина («Письма к тётеньке», «Мелочи жизни» и др.).

Обломовский Захар ~ нельзя обойтись… — Персонаж романа А. И. Гончарова «Обломов» (см. ч. 1, гл. 1).

Кука и крестник — сыновья Ал. П. Чехова Николай и Антон. Первый был крестником Н. П. Чехова, второй А. П. Чехова.

775. А. С. СУВОРИНУ

28 февраля 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 14–15.

Год устанавливается по упоминанию о подготовке Чехова к поездке на Сахалин.

Указатель «Русской старины» — «Систематическая роспись содержания „Русской старины“, изд. 1870–1884 гг.». СПб., 1885.

Вышеславцев — «Очерки пером и карандашом…». См. примечания к письму 772^*.

…«Вестник Европы» 1872, VIII… — Здесь был напечатан очерк Н. В. Рудановского «По поводу воспоминаний Н. В. Буссе об острове Сахалине и экспедиции 1853 г. — при письме к редактору от Г. И. Невельского». Воспоминания Н. В. Буссе печатались в «Вестнике Европы», 1871, №№ X–XII.

…3 тома «Морского сборника» (1858 XII, 1859 II и 1859 X)… — В указанных книгах опубликованы статьи лейтенанта Н. К. Бошняка «Экспедиции в Приамурском крае» и «Занятие части острова Сахалина и зимовка в Императорской гавани».

…уважаемому Василию — лакею в доме А. С. Суворина.

Константину Федоровичу — Виноградову, библиотекой которого Чехов пользовался во время подготовки к поездке на Сахалин.

…прилагаю список журналов, мне нужных. — Этот список до нас не дошел.

…пьеса Маслова пойдет. — См. примечания к письму 772^*.

776. В. А. ТИХОНОВУ

3 марта 1890 е.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 15–16.

В. А. Тихонов ответил 8 марта 1890 г. (Записки ГБЛ, вып. 8. М., 1941, стр. 66–67).

…Вы должны быть в Комиссии, в которой оба мы участвуем… — 20 января 1890 г. В. А. Тихонов был избран членом комиссии по пересмотру некоторых пунктов устава Общества русских драматических писателей и оперных композиторов. Чехов участвовал в этой комиссии как член комитета Общества. Об отказе Тихонова см. в письме 783.

В начале апреля я уезжаю из России… — Тихонов ответил: «Искренно радуюсь и благословляю судьбу, дающую Вам возможность сделать этот далекий и занимательный вояж <…> Вы когда-то мне писали, что, вопреки мнению Н. П. Вагнера, Вы себя ни слоном, ни каким-либо иным зверем в русской литературе не считаете, и сопричисляли себя к артели писателей под названием „80-тые годы“ или „Конец XIX-го столетия“, включая в эту артель и Короленку, и Баранцевича, и Ясинского, и Щеглова, и даже меня грешного. Я и тогда с Вами согласен не был, а теперь в особенности протестую против этого. Нет, Антон Павлович, Вы в эту артель не годитесь: „В одну телегу впрячь не можно коня и сонных черепах!“ Не только в качестве равноспособного члена, но даже и вожаком или старостой этой артели зачислить Вас нельзя, потому что на основании артельных начал староста избирается непременно из среды этой же самой артели. Так вот, и в каторжных артелях (которые Вы на пути Вашем узрите) староста избирается из каторжников же и свободного вольного человека никто на подобный пост назначить не имеет права, даже и сам-то себя он назначить не может. А между нами Вы единственно вольный и свободный человек и душой, и умом, и телом вольный казак. А мы же все „В рутине скованы, не вырвемся из ига!..“ Да и не в одной рутине, а во многом другом, еще более ничтожном. Это Вы и сами хорошо подметили, когда писали, что Николай Степаныч Такой-то <„Скучная история“> читает желтенькие французские книжонки, а не современную русскую беллетристику. Вас-то бы он уж, наверное, читал не без полного удовлетворения. В другом своем письме Вы, по поводу позорища моего под названием „Качучи и чучи“ <пъеса „Лучи и тучи“>, писали, что молодым писателям следует платить деньги, но остерегаться награждать их лаврами. Вполне согласен с Вами; но если я позволяю себе писать Вам мои искренние и глубокие (во мне по крайней мере) убеждения, то это потому, что молодым писателем я Вас не считаю. Вы, может быть, молоды еще годами и сердцем, но ум Ваш — зрелый ум и его уже никакими лаврами не испортишь. Человек, постигнувший красоты „Святой ночи“, может быть еще только поэтом, полным вдохновения, чутким, нежным, но поэтом. Глубокий и тонкий наблюдатель поймет „Врагов“ и „Ведьму“ и мн<огое> другое. Созерцатель небесследно проедет по „Степи“. Психолог и „На пути“ и „Дома“ проследит за каждым извивом души человеческой. Психопатолог перестрадает и „Тиф“ и „Припадок“. Прозорливец отметит „Иванова“ как продукт нашего времени; но заглянуть в душу „Николая Степановича Такого-то“ может только мыслитель-философ. И для поэта, и для наблюдателя, и для психолога, и для прозорливца, и для созерцателя, и для психопатолога ранние лавры могут принести вред, но для философски созревшей мысли нет на свете опасностей. Вот поэтому-то смело присоединяюсь к Н. П. Вагнеру и вместе с ним заявляю Вам, что Вы слон между нами, т. е. между русскими писателями. А говорю я это всё потому, чтоб Вы поняли, почему я искренно радуюсь и благословляю судьбу, дающую Вам возможность прокатиться по белу свету и обогатить нас своими впечатлениями».

777. А. С. СУВОРИНУ

4 марта 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 16–17.

…послал я Вам два рассказа: Филиппова ~ и Ежова. — Судя по письму С. Н. Филиппова к А. С. Суворину от 18 марта 1890 г. (ЦГАЛИ), это был рассказ «Беспокойные люди» (см. «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 425^*). Этот рассказ, так же как и рассказ Н. М. Ежова «Фокусы графа Коржинского», в «Новом времени» напечатан не был.

…«Asie». — Вероятно, том, посвященный Азии, из «Univers pittoresque. Histoire et description de tous les peuples, de leur religions, moeurs, coutumes etc.» <«Живописная вселенная. История и описание всех народов, их религий, нравов, обычаев и т. д.»>. Paris, 1838–1863.

…пришлю Голицинского… — А. П. Голицынский. Повести и рассказы в 4-х т. М., 1868–1871.

Я начал уже писать про Сахалин ~ Начал и географию… — См. две первые главы книги «Остров Сахалин» (т. 14 Сочинений), где использованы эти страницы.

…сказал секретарю Общества драм<атических> писателей ~ выслали гонорар. — Секретарем Общества был И. М. Кондратьев. Гонорар А. С. Суворину причитался за пьесу «Татьяна Репина», поставленную в московском Малом театре.

…мы ~ спрячем в архив… — Чехов был членом комитета Общества драматических писателей и оперных композиторов до апреля 1890 г.

Ежов своими слезами ~ Напомнил мне кое-что… — Смерть брата Николая Павловича летом 1889 г.

778. Н. М. ЛИНТВАРЕВОЙ

5 марта 1890 г.

Печатается по тексту: Письма, т. III, стр; 18–19, где опубликовано впервые, по автографу. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.

Год устанавливается по упоминанию о предстоящей поездке на Сахалин.

Троша — имя одного из персонажей пьесы Л. Яковлева «Оболтусы-ветрогоны», которую Чехов и Н. М. Линтварева смотрели вместе осенью 1889 г., когда Наталья Михайловна гостила у Чеховых в Москве. Именем другого персонажа — Проша — Линтварева называла Чехова (см. письмо Н. М. Линтваревой к М. П. Чеховой от 8 октября 1940 г. — ГБЛ).

Александра Васильевна — Линтварева.

Графиня Лида… — Л. Ф. Михайлова. Чехов шутя называл ее графиней Лидой — по имени известной корреспондентки С. Я. Надсона (см. т. 3 Писем).

…доктор… — Е. М. Линтварева.

Миша, кажется, писал Вам… — Письмо М. П. Чехова Линтваревым неизвестно. См. также письмо 769 и примечания к нему^*.

779. И. М. КОНДРАТЬЕВУ

7 марта 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 122.

…приготовить мне счет… — Речь идет о подсчете авторского гонорара за пьесы Чехова, поставленные в различных театрах.

…списки Рассохина. — Общество русских драматических писателей и оперных композиторов предприняло в это время издание ежемесячных списков пьес членов Общества, шедших на всех сценах России. Издание было поручено С. Ф. Рассохину. Первый выпуск, куда вошел перечень пьес, шедших в январе 1889 г., появился в конце февраля 1890 г. и был разослан членам Общества.

…я издавал много литографированного… — Литографированными изданиями вышли пьесы «Иванов» (1887 и 1889), «Предложение» (1888), «Лебединая песня (Калхас)» (1888), «Медведь» (1888 и 1890), «О вреде табака» (1889), «Трагик поневоле» (1889), «Леший» (1890).

Немирович-Данченко и Сумбатов приехали. — Они ездили в Петербург смотреть гастрольные спектакли мейнингенского театра и итальянского трагика Эрнеста Росси.

780. А. И. СУМБАТОВУ (ЮЖИНУ)

8 марта 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 234.

Год устанавливается по упоминанию о встрече в Комитете и по связи с письмом 783.

…княгине — М. Н. Сумбатовой.

781. Н. Н. ОБОЛОНСКОМУ

9 марта 1890 г.

Печатается по тексту: Письма, т. III, стр. 19, где опубликовано впервые, по автографу. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.

Год устанавливается предположительно, по указанию М. П. Чеховой (ПССП, т. XV, стр. 473).

…Софье Виталиевне — невесте Оболонского С. В. Череповой.

782. А. С. СУВОРИНУ

9 марта 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 19–23.

Год устанавливается по упоминанию о предстоящей поездке на Сахалин.

Нет у меня планов ни гумбольдтских, ни даже кеннановских. — Немецкий ученый Александр Гумбольдт в 1829 г. по приглашению русского правительства обследовал Сибирь с точки зрения ее геологических и географических данных. В своей книге «Путешествие барона Александра Гумбольдта, Эренберга и Розе в 1829 году по Сибири и к Каспийскому морю» (русск. пер. — СПб., 1837) он дал описание природных богатств Сибири. Американский журналист и публицист Джордж Кеннан ставил своей целью изучение Сибири как места ссылки политических заключенных. Он дважды посетил Сибирь; во второй раз в 1885–1886 гг. по поручению американского журнала «The Century Illustrated Monthly Magazine», в котором и была впервые опубликована работа Кеннана. Позднее он выпустил ее отдельной книгой. Она была переведена на многие языки и сделалась всемирно известной, но в России долгое время была запрещена; Чехов читал издание: Ж. Кеннан. Сибирь и ссылка. Лондон, 1890.

…25–30 лет назад наши же русские люди, исследуя Сахалин, совершали изумительные подвиги… — Чехов имеет в виду экспедиции Г. И. Невельского, Н. В. Буссе, Н. К. Бошняка и др. описанные в книге Г. И. Невельского «Подвиги русских морских офицеров на крайнем Востоке России. 1849–1855» (СПб., 1878) (книга упомянута в одном из примечаний к «Острову Сахалину» — ПССП, т. X, стр. 14).

…письма насчет Плещеева… — Письма 771 и 772.

У нас грандиозные студенческие беспорядки ~ но и политику. — В начале 1890 г. в Петровской земледельческой и лесной академии был введен новый устав. В связи с этим в первых числах марта среди студентов начались волнения. Студенты выпустили гектографированные воззвания: «Несколько слов о событиях в Петровской академии», «Студентам Московского университета», «К товарищам» и «К русскому обществу» — с изложением тех требований, которые приводит в своем письме Чехов (подробнее см. в кн.: В. Н. Орлов. Студенческое движение Московского университета в XIX столетии. М., 1934).

Я послал Вам: Крашенинникова… — С. П. Крашенинников. Описание земли Камчатки. СПб., 1885. Как и следующие книги, указана в составленном Чеховым библиографическом списке литературы о Сахалине.

…Хвостова и Давыдова… — «Двукратное путешествие в Америку морских офицеров Хвостова и Давыдова, писанное сим последним». СПб., часть I — 1810, часть II — 1812.

…«Русский архив» (79 г., III) ~ мне нужен не III том, а V 1879 г. — В пятой книге «Русского архива» были напечатаны статьи П. Шумахера «Первые русские поселения на Сибирском востоке» и «Наши сношения с Китаем (1567–1805)».

…«Чтение в Обществе археологии» (75 г. 1 и 2). — Журнала с таким названием не существовало. Чехов, вероятно, имел в виду «Чтения в императорском Обществе истории и древностей российских». Здесь в кн. 1-й и 2-й за 1875 г. напечатаны сообщения В. Н. Баснина: «Копии с бумаг об иеромонахе Арсении, бывшем митрополите Ростовском, находившемся в заключении в Нерчинском Успенском монастыре…» (кн. 1-я); «Историческая записка о Китайской границе, составленная советником Троице-Савского пограничного правления Сычевским, 1846 года» и «Восточная Сибирь. Записка о командировке на остров Сахалин капитан-лейтенанта Подушкина» (кн. 2-я).

783. А. И. СУМБАТОВУ (ЮЖИНУ)

10 или 11 марта 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 234–235.

Датируется по фразе: «Вчера я получил письмо от Тихонова». Это письмо от 8 марта 1890 г. (см. примечания к письму 776^*) Чехов должен был получить 9 или 10 марта.

…бумагу с ласточками. — В левом углу первого листа почтовой бумаги изображена стайка летящих ласточек.

…письмо их утеряло всякое значение. — Постановление общего собрания Общества русских драматических писателей и оперных композиторов об изменении устава вызвало протест со стороны А. Д. Курепина, Н. А. Борисова, Д. Н. Корнатовского, В. А. Тихонова, И. И. Ивкова и П. И. Кичеева, которые нашли неправильным самую постановку вопроса об изменении устава (см. «Обзор деятельности Общества драматических писателей и оперных композиторов за XXV-летие его существования». СПб., 1899).

784. А. С. ЛАЗАРЕВУ (ГРУЗИНСКОМУ)

13 марта 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывок — «Биржевые ведомости», 1909, № 153, 2 июля, стр. 1; полностью — «Литературная газета», 1929, № 13, 15 июля, стр. 2.

Год устанавливается по письму А. С. Лазарева от 12 марта 1890 г., на которое Чехов отвечает; Лазарев ответил 15 марта (ГБЛ).

Письмо Ваше к Суворину ~ адресоваться не к Суворину, а в контору… — Лазарев писал: «Прилагаю счет Суворину. Если Вы думаете, что Суворин заплатит 7–8 коп. за строчку, то, вложив счет в конверт, бросьте его при случае в ящик».

Ваш «Побег» неплох, но сделан больше чем небрежно. — Рассказ был напечатан в «Новом времени», 1890, № 5032, 3 марта. Лазарев в ответном письме благодарил Чехова: «На днях я с удовольствием узрел и прочел свой „Побег“. Спасибо Вам, уважаемый Антон Павлович, за исправление, хлопоты и всё, что Вы для меня делаете. Не заношусь — „Побег“ плоховат, но постараюсь исправиться на будущее время».

Пишите же поскорей субботник… — Лазарев сообщал: «…кончаю третий субботник „Задача“».

Худекову напишу… — Письмо неизвестно; речь, вероятно, шла о сотрудничестве Лазарева в «Петербургской газете».

785. А. С. СУВОРИНУ

15 марта 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 24–25.

Год устанавливается по упоминанию о подготовке к поездке на Сахалин.

…написал я рассказ… — «Черти». Напечатан: «Новое время», 1890, № 5061, 1 апреля. В собрание сочинений вошел под названием «Воры».

…посылаю рассказ Филиппова… — Очевидно, рассказ «Простое дело». В письме к Чехову от 14 марта 1890 г. С. Н. Филиппов спрашивал о нем: «Как Вы его нашли? Очень скверно? Куда Вы его послали: Суворину..? <…> Разругайте меня поподробнее и пообстоятельнее. Скучный рассказ и конец вялый? да?» (ГБЛ).

Быть может, будет приложен рассказ и Ежова. — Вероятно, рассказ «Звезды», напечатанный в «Новом времени», 1890, № 5050, 21 марта.

Отчего Вы не присылаете мне рассказов? — Для литературной правки.

…кроме Фишера… — Книга Иоганна Эбергарда Фишера «Сибирская история с самого открытия Сибири до завоевания сей земли российским оружием». СПб., изд. Академии наук, 1774 г.

Ежов спрашивает: пригодился ли его рассказ «Фокусы графа Коржинского»? — Рассказ с таким названием неизвестен.

786. А. П. ЛЕНСКОМУ

16 марта 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: «Русская мысль», 1910, № 1, стр. 201.

Год устанавливается по упоминанию о подготовке к поездке на Сахалин.

…фельетон Ив. Ф. Горбунова. — «Белая зала» («Новое время», 1890, № 5043, 14 марта). В нем описывается, как в Москве, в «Белой зале» гостиницы купца Барсова (на площади около Большого театра), актеры заключали ангажементы на будущий сезон.

…собираюсь повидаться с Вами — есть дело… — О каком деле идет речь, неизвестно.

Получил я письмо от Левитана из Парижа. — Письмо от 10 марта 1890 г. В нем Левитан писал: «Впечатлений чёртова куча! Чудесного масса в искусстве здесь, но также и масса крайне психопатического, что несомненно должно было появиться от этой крайней пресыщенности, что чувствуется во всем. Отсюда и происходит, что французы восхищаются тем, что для здорового человека с здоровой головой и ясным мышлением представляется безумием. Например. Здесь есть художник Пивис де Жовань, которому поклоняются и которого боготворят, — а это такая мерзость, что трудно даже себе представить. Старые мастера трогательны до слез. Вот где величие духа! Сам Париж крайне красивый, но чёрт его знает, к нему надо привыкнуть, а то как-то дико всё. Женщины здесь сплошное недоумение…» (ГБЛ; «И. И. Левитан. Письма, документы, воспоминания». М., 1956, стр. 32).

787. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)

16 марта 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: «Солнце России», 1912, № 1, стр. 4.

Год устанавливается по ответному письму И. Л. Леонтьева от 20 марта 1890 г. (ГБЛ).

…звуки сладкие… — Слова из стихотворения Пушкина «Поэт и толпа»:

…я так долго не писал Вам… — С 21 октября 1889 г. Последнее письмо И. Л. Леонтьева — от 16 января 1890 г. (ГБЛ).

…бабушка — баронесса Клодт фон Юргенсбург.

…Питер, Церковная ул<ица>. — Адрес И. Л. Леонтьева.

Не хотите ли поехать вместе? — Леонтьев ответил: «Если Вы спрашиваете меня всерьез, дорогой Антуан, зачем я не еду на Сахалин, то я должен буду Вам ответить на это словами Софьи Павловны Фамусовой:

А я люблю мою жену, и ума, т. е. литературных материалов, у меня столько, что, пожалуй, хватит до седых волос».

788. М. И. ЧАЙКОВСКОМУ

16 марта 1890 г.

Печатается по автографу (ГДМЧ). Впервые опубликовано: отрывки — «Литературная газета», 1929, № 13, 15 июля, стр. 2; полностью — Неизд. письма, стр. 169–170.

Год устанавливается по упоминанию о подготовке к поездке на Сахалин.

Ответ на письмо М. И. Чайковского от 23 февраля 1890 г. (Записки ГБЛ, вып. 8, стр. 73); Чайковский ответил 20 марта (ГБЛ).

…зачеркнуть тринадцатую ласточку… — На почтовой бумаге изображены ласточки.

…редактор журнала «Артист»… — Ф. А. Куманин.

…я рекомендую ответить ~ Достаточно с них. — М. И. Чайковский ответил: «Я ничего не имею ни за, ни против напечатания моей пьесы в „Артисте“, милый мой Антон Павлович. Впрочем, за то, что никто другой ее у меня не просит, то скорее за. Во всяком случае не теперь, потому что очень легко может случиться, что я найду нужным сделать некоторые изменения в ней. В Москве она пойдет в ноябре, в Петербурге — в октябре. Плата, конечно, желательна наибольшая, но я торговаться не стану».

…послал вчера в «Новое время» рассказ… — «Черти». См. примечания к письму 785^*.

…скоро пошлю «Лешего» в «Северный вестник»… — См. письмо 789.

…выйдет в свет моя книжка, посвященная Петру Ильичу. — Сборник рассказов «Хмурые люди», изд. А. С. Суворина, СПб., 1890, вышел с посвящением П. И. Чайковскому. Отвечая Чехову, М. И. Чайковский писал: «Мой брат будет очень обрадован и польщен Вашими строками о нем. Я выписал их и послал ему. Он совершенно разделяет мое отношение к Вашему таланту. Я по его рекомендации познакомился с первой Вашей вещью». Получив письмо брата, П. И. Чайковский ответил ему 23 марта 1890 г.: «Не можешь себе представить, как мне приятны слова Чехова обо мне» (ГДМЧ; П. И. Чайковский. Письма к близким. М., 1955, стр. 452).

Если говорить о рангах, то в русском искусстве ~ себе беру девяносто восьмое. — «Я согласен с Вами до четвертого, — отвечал М. И. Чайковский. — Его, это мое глубочайшее и искреннее убеждение, надо оставить пока вакантным, потому что оно наверное будет занято доктором Чеховым». В 1886 г. Чехов напечатал в «Осколках» (№ 19, 10 мая) «Литературную табель о рангах», где первый чин оставил незанятым, во втором поместил Л. Н. Толстого и И. А. Гончарова.

Вы чехист? — Так подписался М. И. Чайковский в своем письме от 23 февраля 1890 г.

789. А. Н. ПЛЕЩЕЕВУ

17 марта 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывки — «Петербургский дневник театрала», 1904, № 28, 11 июля, стр. 2; № 29, 18 июля, стр. 1 и «Новое время», 1906, № 10717, 14 января; полностью — Письма, т. III, стр. 27–29.

Год устанавливается по упоминанию о подготовке к поездке на Сахалин.

Письмо Чехова разошлось с письмом к нему А. Н. Плещеева, отправленным также 17 марта, в котором сообщалось о решении А. М. Евреиновой прекратить издание журнала «Северный вестник» (ЛН, т. 68, стр. 357–359). А. Н. Плещеев ответил 24 марта, ошибочно написав «24 апреля» (опубликовано с этой неверной датой: Слово, сб. 2, стр. 279–281).

…и поставите на моей пьесе красный крест. — М. И. Чайковский писал Чехову 23 февраля 1890 г.: «Дайте мне, пожалуйста, если можно, „Лешего“<…> так хвалят его, что мне завидно» (Записки ГБЛ, вып. 8, стр. 73). А. Н. Плещеев действительно высказал отрицательное мнение о пьесе: «Скажу Вам прямо и откровенно, — что „Леший“ меня не удовлетворил и что это первая Ваша вещь, которая меня не удовлетворила и не оставила во мне никакого впечатления. Конечно, есть и здесь два-три места более или менее удачных — Вафля, глупенькая Юля; женщины; есть одна, две хорошие сцены, но всё в целом — не удовлетворяет».

…постараюсь прислать рассказ ~ Тема есть. — Это намерение не было осуществлено.

…музыка играет, штандарт скачет… — Слова из комедии Н. В. Гоголя «Ревизор» (действие первое, явл. II).

…повесть, присланная мне артистом Грековым… — Вероятно, Чехов не сразу понял, что повесть прислал не артист Малого театра И. Н. Греков, а воронежский «домашний учитель» И. С. Греков, который в феврале 1890 г. побывал у Чехова. Чехов предложил ему прислать рукопись (об этом говорится в письме И. С. Грекова к Чехову от 4 ноября 1891 г. — ГБЛ).

Читал я, что театрально-литературный Комитет возрождается. — Имеется в виду заметка, напечатанная в «Новом времени», 1890, № 5045, 16 марта.

…«Тяжела ты, шапка Мономаха!» — Неточная цитата из трагедии А. С. Пушкина «Борис Годунов» (сцена «Царские палаты», монолог царя).

Беспорядки у нас были грандиозные... — См. примечания к письму 782^*.

…департаментским сторожем Михеичем! — Департаментский сторож, только не Михеич, а Михеев, упоминается в письме Хлестакова в «Ревизоре» Гоголя (действие пятое, явл. VIII).

790. А. С. СУВОРИНУ

17 марта 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропусками — Письма, т. III, стр. 29–31; полностью — ПССП, т. XV, стр. 39–41.

Год устанавливается по упоминанию о подготовке к поездке на Сахалин.

Не именинник ли Вы? — Именины А. С. Суворина были 5 октября.

…самозванец был в самом деле самозванцем, так как падучей у него не было. — В материалах, собранных Чеховым в 1884–1885 гг. для задуманной диссертации «Врачебное дело в России», отмечено: «Самозванец не знал падучей болезни, которая была врожденной у царевича» (ЦГАЛИ).

Ваш фельетон о беллетристах… — «Маленькие письма», XXXIV («Новое время», 1890, № 4994, 23 января). Суворин резко выступил в нем против писателей, злоупотребляющих словечками-кличками вместо характеристики живых лиц или художественных образов.

Я писал Вам об одной диссертации. «Д-р Грязнов ~ нельзя ли получить его? — Диссертация П. И. Грязнова «Опыт сравнительного изучения гигиенических условий крестьянского быта и медико-топография Череповецкого уезда». СПб., 1880. Чехов получил эту книгу, как можно судить по его письму к А. А. Долженко от 14 мая 1891 г. Возможно, диссертация Грязнова была указана в списках, которые Чехов посылал Суворину 17 и 23 февраля. Списки эти не сохранились.

Пришлите с книгами водевиль мой. — «Свадьба». См. письмо 773 и примечания к нему^*.

Ответьте насчет Островского ~ Филиппова. — См. об этом в письмах 772 и 785.

Я поручил Свободину получить мои деньги из театральной дирекции… — Гонорар за исполнение пьес «Иванов» и «Медведь» на сцене Александринского театра.

Медведев, о назначении которого к Вам в театр пишут в газетах… — 16 марта в петербургских газетах сообщалось, что режиссером Александринского театра назначается «известный провинциальный антрепренер» П. М. Медведев.

У Маслова в пьесе ~ не играет Ермолова. — В это время в московском Малом театре шли репетиции пьесы А. Н. Маслова (Бежецкого) «Севильский обольститель». Роль Лауры, предназначенную М. Н. Ермоловой, исполняла актриса Г. В. Панова. Премьера состоялась 9 апреля.

Читал сегодня в телеграмме «Русских ведомостей» ~ обер-Джеком. — В газете «Русские ведомости» 17 марта 1890 г. (№ 74) сообщалась телеграмма Северного телеграфного агентства от 16 марта: «Товарищ главного военно-морского прокурора Виноградов назначен главным военно-морским прокурором», а 22 марта в той же газете (№ 79) был опубликован текст правительственного указа об этом назначении.

Получили мой рассказ — «Черти»; впоследствии назван «Воры». См. письмо 785.

Сестра и ее барышни переписывают для меня в публичной библиотеке. — Одна из этих «барышень» — Л. С. Мизинова, вторая, вероятно, О. П. Кундасова.

791. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)

22 марта 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: «Солнце России», 1912, № 1, стр. 4–5.

Год устанавливается по упоминанию о подготовке к поездке на Сахалин.

Ответ на письмо И. Л. Леонтьева от 20 марта 1890 г.; Леонтьев ответил 25 марта (ГБЛ).

…спасибо Вам за большое письмо и за доброжелательство… — Леонтьев писал: «…то, что Вы едете на Сахалин — очень хорошо и дельно придумано, и я желаю Вам от всего моего искреннего щеглиного сердца — здоровья, удачи и самых счастливых встреч и впечатлений!!».

Рад буду прочесть Ваш военный рассказ. — Леонтьев сообщил, что «окончил маленький военный рассказ». Заглавие его установить не удалось.

…Вам хочется жестоко поругаться со мной… — Леонтьев писал: «Я Вас душевно люблю и в то же время мне иногда хочется с Вами жестоко поругаться… — в особенности по вопросам нравственности и художественности <…> лучше раньше услышать сердечный упрек товарища, чем впоследствии услышать то же, в более сухой и грубой форме, от влиятельной газетной критики». В ответном письме от 25 марта Леонтьев продолжил эту тему: «Мне сдается, что на Вашу славную литературную деятельность очень дурно повлиял „северный климат“. Мне сдается, как будто бы с некоторых пор Вы чуточку раздружились с природой, которой Вы такой чуткий знаток <…> и погрешили против главной художнической заповеди, которая гласит: „Твори, не мудрствуя лукаво“. Поэтому такие перлы, как „Агафья“, „Ведьма“, „Дома“, „Свирель“, „Поцелуй“ и почти вся „Степь“, останутся перлами, а, например, „Скучная история“ и „Припадок“ — надуманными и сухими. <…> Мы, конечно, все были бы реальнее, если бы были более искренни. „Крейцерова соната“ <…> дает в руки тот ободряющий камертон правды и смотрения в корень вещей, без коих художник рискует сделаться ненужным и даже вредным <…> А я Вас считаю громадным „черноземным“ художником и потому предъявляю такие придирки <…> Теперь, чтобы покончить с „кляузами“, два слова об „Иванове“. Я положительно уверен, что не попадись он в пылкие объятья Суворина, а в ежовые рукавицы покойного Щедрина, — он бы вылежался, перелицевался и… сделался бы таким же ходячим именем, как Кречинский и Расплюев. Судя по отзывам, „Леший“ тоже великолепный материал. Писать для сцены, вдыхая воздух кулис, это противно и несуразно, но пренебрегать законами сцены, логично выросшими на почве Мольера и Грибоедова, — нельзя, нельзя и нельзя!!!»

…не пожелал жены ближнего моего ~ ни всякого скота его… — Неточная цитата из Библии («Исход», гл. 20, ст. 17).

…в лености житие мое иждих… — См. примечания к письму 1020^*.

…Фофанов не сидел бы в сумасшедшем доме ~ Вас не тянуло бы в театр, а меня на Сахалин. — Леонтьев писал: «…Фофанов сидит в сумасшедшем доме, Глеб Успенский страдает галлюцинациями, Альбов на днях схоронил после 8-месячного сожительства свою жену, а Баранцевич жаждет вызвать на дуэль какого-нибудь прохвоста и умереть, как Лермонтов. Что до меня, то после пятилетнего сиденья в петербургском болоте я думаю, наконец, вылезть на свет божий, но куда и когда — это пока еще не решено и не подписано — во всяком случае от Петербурга подальше».

…пустая бочка, которую поневоле слышишь. — См. басню И. А. Крылова «Две бочки».

Пожалуйста, не возлагайте литературных надежд на мою сахалинскую поездку. — Еще в письме от 16 января Леонтьев желал Чехову «встретить на Сахалине того неуловимого „г. Идеала Идеаловича“, без которого лучшие произведения искусства имеют лишь половинную ценность» (ГБЛ). 20 марта он писал: «Раз Вы опишете Ваше путешествие не мудрствуя лукаво, с присущими Вам наблюдательностью и остротою, то будет уже громадная заслуга перед обществом, и книга должна получиться захватывающего интереса и поучительности. Помимо того, узнав чуть не ¾ России, Вы в Ваших творческих работах будете иметь уже ту живую руководящую нить, без которой все мы выглядим по справедливости какими-то недовертышами и немогузнайками».

Выеду я после Святой. — «Святая», или пасхальная, неделя приходилась в 1890 г. на 1–7 апреля; Чехов уехал на Сахалин 21 апреля.

792. А. С. СУВОРИНУ

22 марта 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 34–37.

Год устанавливается по упоминанию о подготовке к поездке на Сахалин.

…мартабря. — Подражание «Запискам сумасшедшего» Н. В. Гоголя, где есть такая запись: «Мартобря 86 числа между днем и ночью».

…послал Вам Фишера… — См. примечания к письму 785^*.

…один «Вестник Европы»… — Книгу VIII за 1872 год. См. примечания к письму 775^*.

…2 тома Голицинского. — См. примечания к письму 777^*.

Прилагаемый листочек благоволите послать в книжный магазин… — Этот листочек неизвестен.

…«Климаты разных стран» Воейкова — А. И. Воейков. Климаты земного шара… СПб., 1884.

Пришлите Максимова «Сибирь и каторгу». — С. В. Максимов. Сибирь и каторга. СПб., 1871.

Получил от Плещеева траурное письмо: «Северный вестник» приказал долго жить. — Письмо от 17 марта 1890 г. См. примечания к письму 793^*.

«Николай Палкин» — памфлет Л. Н. Толстого (1886 г.), направленный против Николая I. Распространялся в рукописных списках.

У нас в участках дерут ~ о чем сегодня смутно докладывают «Русские ведомости». — В газете «Русские ведомости», 1890, № 79, 22 марта, в разделе «Московские вести» напечатано следующее сообщение: «В последние дни в городе упорно держались слухи о возмутительном насилии, совершенном в одном из полицейских участков над помощником присяжного поверенного А. А. К-вым и г-ном Н-ским <…> настоящему делу дан законный ход, и уже последовало со стороны прокурора московской судебной палаты предложение судебному следователю по особо важным делам Н. В. Сахарову о начатии предварительного следствия».

Ну, можно ли так понимать ~ Писал же я Вам… — Отзыв Чехова о фельетоне А. С. Суворина «Маленькие письма» см. в письме 790.

Мой дядя… — М. Е. Чехов.

Кланяйтесь уважаемой утке. — Безделушке в квартире А. С. Суворина.

793. А. Н. ПЛЕЩЕЕВУ

27 марта 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывок — «Петербургский дневник театрала», 1905, № 11, 13 марта, стр. 2; полностью — Письма, т. III, стр. 37–38.

Год устанавливается по времени, когда «Северный вестник» в старом составе редакции прекратил свое существование.

Ответ на письма А. Н. Плещеева от 17 и 24 марта 1890 г. (ЛН, т. 68, стр. 357–359 и Слово, сб. 2, стр. 279–281); Плещеев ответил 28 марта (ЛН, т. 68, стр. 360–361).

…известие о кончине «Северного вестника»… — В письме от 17 марта А. Н. Плещеев сообщал о решении А. М. Евреиновой прекратить издание журнала из-за недостатка средств и подробно рассказал о своей ссоре с нею. Однако журнал не был закрыт, он перешел в руки новой редакции, изменившей характер этого издания.

«Лешего» будьте добры привезти с собой… — Плещеев спрашивал в письме от 24 марта, вернуть ли Чехову пьесу или послать ее в редакцию «Северного вестника».

…об Обществе драматических писателей. Вопрос об авансе ~ чтобы Майков дал на него ответ Вам. — 17 марта Плещеев писал: «Я просил недавно аванса — мне не дали; хотя 100 рублей, которые я брал, уже все давно покрыты <…> Возбудили бы Вы в Комитете вопрос об авансах. Нельзя ли это урегулировать так, чтоб члены не зависели от каприза и произвола Майкова?»

Скоро будут выборы — в комитет Общества русских драматических писателей и оперных композиторов. (Чехов был избран членом Комитета на предыдущих выборах — в 1889 году.)

Вчера было заседание комиссии. Мне поручено написать протокол заседания. — См. письмо 776 и примечания к нему^*. Написанный Чеховым протокол не сохранился.

794. А. С. СУВОРИНУ

29 марта 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропуском — Письма, т. III, стр. 38–40; полностью — ПССП, т. XV, стр. 46–48.

Год устанавливается по упоминанию о подготовке к поездке на Сахалин.

Вчера послал Вам три тома «Русской старины» ~ 81, XXXII. — В названных томах «Русской старины» Чехова могли интересовать: в т. XXII (1878 г.) — Э…..в. Ссыльнокаторжные в Охотском солеваренном заводе, гл. 1 (июль) и гл. 2 (август); в т. XXIV (1879 г.) — Л. И. Рикорд. Пребывание в Камчатке и прогулка по киту, 1817; Э. И. Стогов. Памятный день в Иркутске в 1832 г.; М. И. Венюков. Воспоминания о заселении Амура в 1857–1858 гг.; Сергеев, Сулский и А. Труворов. Бунт архиепископа Иринея в Иркутске в 1831 г.; Д. Г. Тальберг. К истории тюрем и ссылки в России; в т. XXXII (1881 г.) — Воспоминания декабриста А. Беляева «О пережитом и перечувствованном с 1803 г.»; очерк по документам и свидетельствам очевидцев «Амурское дело и влияние его на Восточную Сибирь и государство, 1850–1863 г.»; «Записки несчастного, содержащие путешествие в Сибирь по канату. 1827–1828 (записано со слов В. П. Колесникова В. И. Ш-ем в 1835 году)».

…инфант — сын А. С. Суворина Алексей Алексеевич.

…его письмо от 7 марта и два рассказа я получил только сегодня. — См. примечания к письму 797^*.

…«Вестник Европы» 1875, 6… — В шестом томе (ноябрь — декабрь) помещена статья Н. М. Ядринцева «Положение ссыльных в Сибири».

…«Русскую старину» 1883, т. XXXVII. — Здесь было напечатано сообщение М. Н. Галкина-Враского «Айгунский тракт».

795. Р. Р. ГОЛИКЕ

31 марта 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 41.

Год устанавливается по упоминанию о подготовке к поездке на Сахалин.

На Фоминой неделе я удаляюсь из прекрасных здешних мест. — Неделя, следующая за пасхальной; в 1890 г. она приходилась на 8-14 апреля. Чехов выехал 21 апреля. «Я в пустыню удаляюсь от прекрасных здешних мест» — начальные слова романса, текст которого приписывается М. В. Зубовой («Песенник, или Полное собрание старых и новых российских народных и протчих песен…». СПб., 1798, ч. II, № 6).

В марте я послал тебе письмо ~ счет по «Пестрым рассказам». — Речь идет о еще продававшихся экземплярах первого издания сборника (1886). Ранее посланное письмо до нас не дошло, ответ же Р. Р. Голике от 28 марта разошелся с данным письмом Чехова. Голике сообщал, что Юлий Богданович, управляющий типографией, просил передать Чехову, что он «по торговым нашим делам с тобой чист, как агнец» (ГБЛ).

796. Н. А. ЛЕЙКИНУ

31 марта 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 376–377.

Год устанавливается по упоминанию о подготовке к поездке На Сахалин.

Н. А. Лейкин ответил 3 и 11 апреля 1890 г. (ГБЛ).

..здравия, спасения, во всем благого поспешения… — Слова из православной церковной службы, называемой «Многолетие».

…буду подобен богатому Лазарю ~ перст ~ служит отрадою… — По евангельской притче, богач, томившийся в адском пламени, просил Лазаря, бывшего на земле бедняком и попавшего в рай, смочить палец в воде и остудить его запекшиеся губы (Евангелие от Луки, гл. 16, ст. 20 и 21).

Нескучный сад — один из московских городских парков вдоль Москвы-реки, бывшее владение гр. А. Г. Орлова-Чесменского; ныне входит в состав Парка культуры и отдыха им. Горького.

Обещано мне было, что я к апрелю покончу счеты за «Пестрые рассказы» ~ ни ответов на свои письма. — См. письмо 795 и примечания к нему^*. В ответных письмах от 3 и 11 апреля Лейкин объяснял, что задержка выплаты произошла по вине самого Чехова, обратившегося с этим делом не к нему, а к Р. Р. Голике.

Слухи о повсеместной в Москве порке сильно преувеличены. — См. примечания к письму 792^*.

797. А. С. СУВОРИНУ

1 апреля 1890 г,

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 42–44.

Год устанавливается по упоминанию о подготовке к поездке на Сахалин.

…буду просить у Вас корреспондентского бланка… — Корреспондентский бланк был выдан газетой «Новое время» и оказался единственным документом, рекомендующим писателя сахалинскому начальству и оправдывающим его желание ознакомиться с условиями жизни ссыльнокаторжных (ЦГАЛИ).

…его фельетон ~ в котором идет речь о попе… — «Звезды» («Новое время», 1890, № 5050, 21 марта).

…письмо Алексея Алексеевича… — 7 марта 1890 г. А. А. Суворин писал: «По слову отца посылаю на Вашу фабрику ангелов два рассказа. Юмористика Ежова нуждается в набивке обручей, о рассказе же „Сумасшедший“ у меня к Вам просьба <…> я в нем сомневаюсь и сказал автору, что рассказ этот поместим, пожалуй, если он окажется сократим ровно наполовину, до размера 600 строк. Стоит ли он этого драгоценного газетного места, можно ли накинуть к нему еще сто строк — решите с божественной мудростью. Специальной просьбы об этом рассказе — как вижу — не оказывается никакой, не взыщите <…> Вы, я знаю, враг авансов, но, быть может, Ежову теперь кстати было бы получить денег. Отец сказал мне и просил написать Вам, что он даст Ежову сто рублей, если ему нужны деньжата» (ГБЛ).

Теперь об Островском ~ Вы обещали издать рассказы его сестры. — См. примечания к письму 772^*.

Пришлите ~ «Свадьбу». — См. примечания к письму 773^*.

…в пьесе Маслова. — См. примечания к письму 790^*.

Вы браните меня за объективность ~ изображая конокрадов… — По-видимому, Суворин писал Чехову о его рассказе «Воры» (напечатан 1 апреля).

798. В. М. ЛАВРОВУ

10 апреля 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: «Вечерняя Москва», 1944, № 167, 15 июля.

Год устанавливается по упоминанию о заметке в «Русской мысли», № 3 за 1890 год.

В мартовской книжке «Русской мысли» ~ просто о клевете. — В критической заметке «Библиографического отдела» о новом журнале «Русское обозрение» было сказано: «…новый охранительный орган является с неким придатком, которого не имеет его старший брат. „Смешались шашки“, смешались понятия о литературном поведении писателя, усилилось литературное волтижерство и за одним столом благодушно трапезуют люди, которые еще вчера не кланялись друг другу.

Еще вчера даже жрецы беспринципного писания, как гг. Ясинский и Чехов, имена которых прохаживались в списках сотрудников всевозможных российских изданий, даже они не появлялись в проспектах „Русского вестника“ и ему подобных изданий. Была, значит, до сих пор невидимая демаркационная линия между литературою общей и специально-охранительной. Эту линию соблюдали одинаково с обеих сторон, не останавливаясь ни перед какими соображениями внешнего характера. Сегодня эта линия пройдена не только жрецами „искусства“ (это бы еще не так удивительно), но и некоторыми публицистами, которые ныне мирно и общими усилиями будут споспешествовать процветанию нового „Русского обозрения“». Хотя заметка была без подписи, Чехов имел основание предполагать солидарность редакции с высказыванием анонимного автора. См. статью Л. М. Долотовой «Чехов и „Русская мысль“ (К предыстории сотрудничества в журнале)» в сб. «Чехов и его время». М., 1977. Автором была, как тут доказано, Е. С. Щепотьева.

…у меня есть много рассказов и передовых статей, которые я охотно бы выбросил за их негодностью… — Вернувшись с Сахалина, Чехов стал готовить второе издание «Пестрых рассказов» и «выбросил» сорок три рассказа; передовые статьи — вероятно, те, которые он в свое время писал для «Будильника». В. Д. Левинский вспоминал: «В момент моего появления в „Будильнике“ Антон Павлович был уже постоянным и одним из главных членов редакции <…> Вступив в дело, я поручил Антону Павловичу, кроме рассказов, писать и передовые „Будильника“ — „О том, о сем“» («Раннее утро», 1910, № 14, 19 января). Передовые печатались без подписи. См. об этом в т. 16 Сочинений.

799. А. С. СУВОРИНУ

11 апреля 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропуском — Письма, т. III, стр. 44–48; полностью — ПССП, т. XV, стр. 53–56.

Год устанавливается по упоминанию о подготовке к поездке на Сахалин.

…напечатана статья ~ Кеппена. — О какой статье А. П. Кеппена идет речь, не установлено.

Алексей Петрович — Коломнин.

После «Севильского обольстителя»… — После премьеры пьесы в Малом театре, состоявшейся 9 апреля.

…написал крушение царского поезда. — Картина художника А. А. Сахарова, изображавшая крушение царского поезда, происшедшее 17 октября 1888 г., демонстрировалась в 1889 году на выставках в Петербурге и Москве.

800. Ф. А. ЧЕРВИНСКОМУ

12 апреля 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ, собрание Ю. Г. Оксмана). Впервые опубликовано: ЛН, т. 68, стр. 181–182.

Год устанавливается по ответному письму Ф. А. Червинского от 10 апреля 1890 г. (ГБЛ).

…я уезжаю 17 или 18-го, т. е. в среду или в четверг… — Червинский хотел показать Чехову до его отъезда на Сахалин свою комедию. Чехов уехал 21 апреля.

801. Н. А. ЛЕЙКИНУ

13 апреля 1890 г.

Печатается по подлиннику (ИРЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XV, стр. 56.

Телеграмма. Датируется по телеграфным пометам: Москва 13 апреля 1890 г.; Петербург 13 апреля 1890 г.

Поздравление с 30-летним юбилеем литературной деятельности Н. А. Лейкина.

802. К. С. БАРАНЦЕВИЧУ

15 апреля 1890 г.

Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XV, стр. 56–57.

Год устанавливается по упоминанию о скором отъезде на Сахалин.

К. С. Баранцевич ответил 1 мая 1890 г. (ГБЛ).

…Кузьма Протапыч… — Так называл Баранцевича кто-то из прислуги Чеховых, когда он гостил на Луке летом 1888 г. (Сообщил К. С. Баранцевич в своей пояснительной записке к письму. — ЦГАЛИ).

…если бы Вы ~ побывали летом у наших! — Баранцевич писал в ответ: «…было бы именинами сердца то обстоятельство, если бы я мог хоть на день, на два попасть к Вашему дорогому для меня семейству, но…»

Поклонитесь Альбову ~ дружеское сочувствие по поводу потери… — Смерть жены М. Н. Альбова.

803. А. С. СУВОРИНУ

15 апреля 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 48–49.

Год устанавливается по упоминанию об отъезде на Сахалин.

Напишу Вам в Индии экзотический рассказ. — В путешествии Чехов написал только один рассказ — «Гусев» («Новое время», 1890, № 5326, 25 декабря).

С дороги в «Новое время» я не буду писать ничего, кроме субботников. — Чехов посылал в «Новое время» только дорожные очерки «Из Сибири» и «По Сибири». См. примечания к письму 819^*.

…пальто из кожи… — Хранится в Доме-музее А. П. Чехова в Ялте.

804. М. И. ЧАЙКОВСКОМУ

16 апреля 1890 г.

Печатается по автографу (ГДМЧ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 171.

Год устанавливается по почтовым штемпелям: Москва 16 апреля 1890; С. Петербург 17 апр. 1890.

Когда в октябре или в ноябре Вас будут вызывать за «Симфонию»… — М. И. Чайковский писал 20 марта 1890 г. (см. примечание к письму 788^*), что его пьеса пойдет в Александринском театре в октябре или в ноябре (премьера состоялась 2 ноября 1890 г.).

…помяните меня в своих святых молитвах. — Слова Гамлета, обращенные к Офелии (Шекспир, «Гамлет», акт III, сцена 1).

805. А. С. СУВОРИНУ

18 апреля 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 50.

Год устанавливается по упоминанию об отъезде на Сахалин.

Спасибо за корреспондентский бланок. — См. примечания к письму 797^*.

Следующее письмо получите с Волги… — См. письмо 819, из Томска.

Посылаю два рассказа, полученных мною от Алексея Алексеевича. — См. примечания к письму 797^*.

…Гиляровский ~ едет встречать сотника Пешкова… — В. А. Гиляровский ездил встречать казацкого сотника Д. Н. Пешкова, который прославился тем, что приехал из Благовещенска-на-Амуре в Москву верхом, не меняя лошади.

806. С. Н. ФИЛИППОВУ

18 апреля 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов и его среда, стр. 183.

Датируется по помете адресата: 18 апр. 90.

Не забывайте меня грешного. — В архиве Чехова (ГБЛ) сохранилось письмо С. Н. Филиппова, посланное на Сахалин из Кисловодска 8 июля 1890 г., в котором, однако, он писал, что это письмо — второе. В нем Филиппов сообщал, что читает очерки Чехова «Из Сибири», задавал ему ряд вопросов о впечатлениях, полученных в путешествии, и рассказывал о всех общих знакомых, встреченных им после отъезда Чехова.

Всякое даяние благо… — Выражение из Библии (Послание апостола Иакова, гл. 1, ст. 17).

807. А. П. ЛЕНСКОМУ

21 апреля 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т, XV, стр. 60, с датой — 19 апреля.

Датируется по дню отъезда Чехова из Москвы на Сахалин.

Троица — Троице-Сергиева лавра (ныне г. Загорск) была первой остановкой дальних поездов Ярославской железной дороги.

808. ЧЕХОВЫМ

23 апреля 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: с пропусками — Новое слово, стр. 7–9; полностью — Письма, т. III, стр. 51–53.

Год и месяц устанавливаются по содержанию (ср. письмо 811).

На берегу бродят классные дамы… — Чехов называл классных дам гимназии Л. Ф. Ржевской, где преподавала М. П. Чехова, «коровками»: родственники Ржевской имели молочную ферму и молочные магазины в Москве (см. ПССП, т. XV, стр. 482).

…шпаки — кавалеры.

Возьмите у Дришки Фофанова. — Дришка — прозвище Дарьи Михайловны Мусиной-Пушкиной, в замужестве Глебовой.

Фофанов — вероятно, К. М. Фофанов. Стихотворения. 1889. На книге — дарственная надпись Чехову (см. Чехов и его среда, стр. 304).

…отдашьте… — Так в детстве говорила М. П. Чехова (см. ПССП, т. XV, стр. 483).

…французский атлас… — Атлас Анвиля.

…путешествие Дарвина… — Ч. Дарвин. Путешествие натуралиста вокруг света на корабле «Бигль». СПб., 1865; изд. 2-е, 1871.

Левитану нельзя жить на Волге. Она кладет на душу мрачность. — Левитан ездил на Волгу в 1887 и 1888 годах. Он писал Чехову: «Ждал я Волги, как источника сильных художественных впечатлений, а взамен этого она показалась мне настолько тоскливой и мертвой, что у меня заныло сердце и явилась мысль, не уехать ли обратно? И в самом деле, представьте себе следующий беспрерывный пейзаж: правый берег, нагорный, покрыт чахлыми кустарниками и, как лишаями, обрывами. Левый… сплошь залитые леса. И над всем этим серое небо и сильный ветер. Ну, просто смерть…», и в другом письме: «…Господи, когда же не будет у меня разлада? Когда я стану жить в ладу с самим собой? Этого, кажется, никогда не будет. Вот в чем мое проклятие… Не скажу, чтобы в моей поездке не было ничего интересного, но всё это поглощается тоской одиночества, такого, которое только понятно здесь в глуши…» (ГБЛ; «И. И. Левитан. Письма. Документы. Воспоминания». М., 1956, стр. 29 и 30).

…билет на Гоголя. — Подписная квитанция на собрание сочинений Гоголя, изданное Сувориным, которое взялась получить Л. С. Мизинова для пересылки в Таганрог М. Е. Чехову.

…потребовал бы кофе, а теперь приходится пить воду без удовольствия. — Ср. в рассказе «Беззащитное существо» (1887): «Кофий сегодня пила, и без всякого удовольствия».

…Марьюшке и Ольге — М. Д. Беленовской, кухарке Чеховых, и горничной Ольге Гороховой.

Скучающий вологжанин… — Так подписывался в юмористических журналах начала 80-х годов А. В. Круглов.

…бабушке — родственнице Л. С. Мизиновой, С. М. Иогансон.

809. С. П. КУВШИННИКОВОЙ

23 апреля 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 54.

Год устанавливается по почтовым штемпелям: Н.-Новгород 23 апр. 1890; Москва 24 апр. 1890.

Видел Плес ~ дом с красной крышей… — В этом доме жила С. П. Кувшинникова, ездившая в Плес вместе с И. И. Левитаном на этюды. Кладбищенская церковь изображена художником на картине «Над вечным покоем».

Икра ~ Бутылка с коньяком… — Подарок мужа С. П. Кувшинниковой, с пожеланием выпить коньяк на берегу Тихого океана.

810. М. П. ЧЕХОВУ

23 апреля 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XV, стр. 63, по дефектному автографу: часть открытки была отрезана и текст печатался по неполной копии. Ныне недостающая часть открытки обнаружена, но без даты, которая была проставлена в левой верхней отрезанной части листа. По всей вероятности, здесь была цифра «23», так как эта дата имеется на одном из почтовых штемпелей, к дате примыкала сохранившаяся приписка «перед вечером»; ср. в письмах 808 и 809 пометы в дате: «23, рано утром».

Я читал «Скрипку» — Рассказ Е. М. Шавровой.

…псевдоним Евг-ов… — Впоследствии Шаврова взяла псевдоним Е. Шастунов.

Плыву на братьях Каменских. — Пароходы фирмы Волжско-Камского движения.

811. ЧЕХОВЫМ

24 апреля 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: с пропусками — Новое слово, стр. 9-11; полностью — Письма, т. III, стр. 54–56.

…в Екатеринбурге ~ повидаюсь, с родственничками. — Там жила семья двоюродной сестры Е. Я. Чеховой, Прасковьи Тихоновны Симоновой.

…Тер-Мизиновой… — Шутка, Л. С. Мизинова жила в доме, принадлежавшем армянину Джанумову.

…с бабушкой — С. М. Иогансон.

…похож на портняжного поэта Белоусова… — Об И. А. Белоусове см. в т. 1 Писем. Уже выпустив книгу стихов, он не оставил профессии портного.

…не смеют свое суждение иметь… — Неточная цитата из комедии Грибоедова «Горе от ума»:

(акт III, явл. 3, слова Молчалина).

812. Н. Н. ОБОЛОНСКОМУ

29 апреля 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XV, стр. 68–69.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Екатеринбурге.

…венчаетесь Вы… — Н. Н. Оболонский женился на С. В. Череповой.

813. ЧЕХОВЫМ

29 апреля 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: с пропусками — Новое слово, стр. 11–14; полностью — Письма, т. III, стр. 56–60.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Екатеринбурге.

Щербаненки и Чугуевцы — знакомые Чеховых по Луке Харьковской губернии.

Боромли и Мерчики — Боромля и Мерчик, мелкие станции Харьковско-Николаевской ж. д.

…тетка — Ф. Я. Долженко.

Телеграфировал я так… — См. «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 436^*.

…Николаю решетку… — На могиле Н. П. Чехова. Семья Чеховых собиралась проводить лето в Сумах, где он был похоронен.

Попроси Лику ~ больших полей в своих письмах. — Л. С. Мизинова не писала Чехову на Сахалин. Ее первое письмо — от 9 января 1891 г. в Петербург.

814. К. Г. ФОТИ

3 мая 1890 г.

Печатается по автографу (ТМЧ). Впервые опубликовано: «Приазовский край», 1896, № 72, 16 марта.

…Митрофан Георгиевич писал мне… — В письме М. Е. Чехова от 11 апреля 1890 г. к семье Чеховых есть строки, обращенные к Антону Павловичу: «Теперь другая к тебе просьба покорнейшая от Таганрогского городского головы Константина Георгиевича Фоти. <…> Чтоб Антон Павлович Чехов, как урожденец Таганрога, подарил по экземпляру книг своего сочинения в Таганрогскую городскую библиотеку с собственноручной надписью на каждой книге, что родному городу автора будет весьма приятно. Это будет от сочинителя дань, память и признательность к городу, его воспитавшему, а городу слава и честь. Сделай всё, голубчик. Голова прибавил, что книги можем купить за деньги, но нам дорог подарок и надпись Антона Павловича. Я заверил Константина Георгиевича, что не только будет приятно моему племяннику такая честь, но и его родителям и лично мне. Значит, город тобою весьма интересуется. Слава богу!» Позднее, 23 мая 1890 г., М. Е. Чехов писал П. Е. Чехову: «Вчера <…> городской голова Константин Георгиевич Фоти предложил мне прочитать письмо от нашего путешественника Антоши, из Тюмени им полученное, а также голова от него получил и книги из Москвы для городской библиотеки. Городское Управление искренно благодарит автора за преданность к родному городу, а меня за посредство» (ГБЛ).

…Вам угодно было выразить желание, чтобы я прислал свои книги в Таганрогскую городскую библиотеку. — С этого времени начинаются заботы Чехова о пополнении Таганрогской городской библиотеки, носящей теперь его имя. Посылая туда «Власть тьмы» с автографом Л. Н. Толстого, Чехов положил начало особому отделу библиотеки, утвержденному специальным постановлением Таганрогской городской думы от 14 апреля 1895 г. Здесь собраны почти все книги, полученные Чеховым с дарственными авторскими надписями. Описание библиотеки, составленное С. Д. Балухатым, см. Чехов и его среда.

…я поручил выслать на Ваше имя три своих книги. — Вероятно, «В сумерках», «Рассказы» и «Хмурые люди».

815. Е. Я. ЧЕХОВОЙ

4 мая 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 62.

Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Ишим Тобол<ьской> г. 6 мая 1890; Пермь 11 мая 1890; Сумы Харьков<ской> г. 17 мая 1890.

816. М. В. КИСЕЛЕВОЙ

7 мая 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 62–65.

Год устанавливается по содержанию: письмо написано по пути на Сахалин.

М. В. Киселева ответила письмом от 13–19 июня 1890 г. (ГБЛ).

…Божаровский омут — на реке Истре, неподалеку от имения Киселевых — Бабкино.

…барину, Василисе, Идиотику и Елизавете Александровне. — А. С. Киселеву, Саше и Сереже Киселевым, Е. А. Ефремовой.

817. А. С. КИСЕЛЕВУ

Между 7 и 15 мая 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 65.

Датируется предположительно — по упоминанию о предстоящем приезде в Томск.

Кожаное пальто… — Пальто было куплено по совету Киселева.

Из Томска напишу. — Письмо Чехова к А. С. Киселеву из Томска неизвестно.

818. ЧЕХОВЫМ

14-17 мая 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: с пропуском — Новое слово, стр. 14–27; полностью — Письма, т. III, стр. 66–83. В обозначении места, где начато письмо, первоначально: Село Красный Яр (слово «Красный» зачеркнуто).

В Екатеринбурге ~ телеграмму из Тюмени… — Ответ на телеграмму Чехова, посланную 29 апреля (см. письмо 813).

…нос не чувствует ни спирали… — Спираль — спертый воздух (см. «Левшу» Н. С. Лескова, гл. 9).

…из Польши в 1864 г. — После подавления польского восстания 1863 года.

…всадником без головы. — Имеется в виду роман Майн-Рида «Всадник без головы».

…Божаровский омут припомнился. — См. письмо 816.

…тетке, Алеше… — Ф. Я. и А. А. Долженко.

…Александре Васильевне ~ Марьюшке. — А. В., З. М., Е. М., Н. М. и Г. М. Линтваревым и М. Д. Беленовской.

…Гундасихи… — О. П. Кундасовой.

…Жамэ… — Л. С. Мизиновой.

Кувшинниковский генерал — отец С. П. Кувшинниковой, П. Сафонов.

…получил телеграмму от Суворина… — Телеграмма неизвестна. О ней упомянуто в письме 819.

Мишино письмо получено. — Письмо М. П. Чехова неизвестно.

В Томске на всех заборах красуется «Предложение». — Рекламировался последний спектакль Драматического общества Томска, в котором должно было идти «Предложение» Чехова. Часть сбора предназначалась пострадавшим от наводнения.

819. А. С. СУВОРИНУ

20 мая 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 85–89.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Томске.

…разверзлись хляби небесные… — Библейское выражение (Бытие, гл. 7, ст. 11 и 12).

…я вел короткий дневник ~ Общее название можно дать «Из Сибири», потом «Из Забайкалья», потом «С Амура» и т. д. — Чехов послал Суворину шесть очерков; напечатаны под названием «Из Сибири» («Новое время», 1890, №№ 5142–5147, 24–29 июня). Даты их написания 8, 9, 12, 13, 15 и 18 мая. Еще три очерка было послано 27 июня; напечатаны под названием «По Сибири» («Новое время», 1890, №№ 5168, 5172 — 20 и 24 июля; № 5202 — 23 августа). Под текстом седьмого и девятого очерков авторские даты: 18 мая и 20 июня. Ни Забайкалья, ни Амурского края Чехов не описал. Запись из дневника от 18 сентября 1890 г., посланная Н. А. Лейкину, была напечатана под заголовком «Из сахалинского дневника» в альбоме автографов «Пером и карандашом», СПб., 1891, стр. 27 (премия журнала «Осколки» за 1891 г.).

…Вы пишете, что хотите издавать энциклопедический словарь. — Письмо неизвестно. Намерение издать энциклопедию осуществлено не было.

…критические фельетоны ~ я читал… — В связи с отъездом за границу Буренина, который по пятницам печатал «Критические очерки», этот раздел временно стал вести Суворин. Первый его фельетон «Многоженство или единоженство» был напечатан 13 апреля. Его продолжение — 20 апреля.

…«Народоведение» Пешеля… — Книга Оскара Пешеля «Народоведение» была переведена на русский язык под редакцией Э. Ю. Петри и выходила в 1890 г. отдельными выпусками в издании А. С. Суворина.

…помощник полициймейстера ~ за своей драмой… — П. П. Аршаулов печатал в «Сибирском вестнике» очерки «Из жизни сибирского темного люда». В 1891 г. вышла отдельным изданием его пьеса «Фатима», которую, вероятно, он и привозил Чехову.

820. ЧЕХОВЫМ

20 мая 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Новое слово, стр. 28–29.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Томске.

…таганрогский таможенный Кузовлев… — Кузовлев был сослан в Сибирь по нашумевшему в начале 80-х годов делу М. Вальяно о хищениях в Таганрогской таможне.

…принялся за дорожные впечатления ~ после 10 июня. — См. примечания к письму 819^*.

Благодарю Ивана за книги. — То есть за исполнение тех поручений, которые были даны И. П. Чехову в письме 808.

Отцу послано письмо. — П. Е. Чехов жил летом 1890 г. в Москве, в то время как вся семья жила на даче, на Луке, в Сумах. Письмо не сохранилось.

821. ЧЕХОВЫМ

25 мая 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Новое слово, стр. 29, с неверной подписью, без даты. Датировано: Письма, т. III, стр. 90.

Открытка. Датируется по почтовым штемпелям: Мариинск Томск. г. 25 мая 1890; Мариинск Томск. г. 27 мая; Сумы Харьков. г. 17 июня 1890.

822. ЧЕХОВЫМ

27 мая 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 90.

Открытка. Датируется по почтовым штемпелям: Ачинск Енис. г. 28 мая 1890; Сумы Харьков. г. 18 июня 1890. Число уточняется по фразе: «Завтра буду в Красноярске». Из Красноярска Чехов писал 28 мая (см. письма 823–825).

823. В. А. ДОЛГОРУКОВУ (Отрывок)

28 мая 1890 г.

Печатается по тексту: Всеволод Сибирский. Стихотворения. Изд. 2-е, М. П. Долгоруковой. Томск, 1912, стр. 4 (в предисловии), где опубликовано впервые, по-видимому по автографу. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.

Датировка письма представляет известные трудности. С одной стороны, в письме упоминается Иркутск, куда Чехов приехал только 4 июня. С другой стороны, ответное письмо В. А. Долгорукова, в котором он благодарит Чехова за отзыв о стихах, датировано 7 июня 1890 г. (ГБЛ); и в письме сказано, что ответ запаздывает на несколько дней. Получается несоответствие, устранить которое не удалось. Либо Чехов ошибся, назвав Иркутск вместо Красноярска (а быть может, ошибка возникла при первой публикации письма), либо ошибся Долгоруков, датируя свое письмо. Слова Чехова: «Еду, путь ужасный» — говорят скорее о пути из Томска к Красноярску, так как дальше дорога становилась лучше.

Судя по письму Долгорукова, в недошедшей до нас части текста речь шла о продаже тарантаса, купленного Чеховым в Томске. По-видимому, Чехов передал свой тарантас кому-то в Иркутске (см. письмо 835), кто поехал на нем обратно в Томск. Возможно, что этим лицом был офицер Рихтер (о нем идет речь в письме Долгорукова), который и передал Долгорукову письмо Чехова. Целью письма было попросить Долгорукова дать объявление о продаже тарантаса в томской газете (см. примечания к письму 835^*). Впоследствии тарантас был продан, о чем извещал Долгоруков Чехова в письме от 21 мая 1892 г. (ГБЛ).

Итак, датировку письма следует считать предположительной. Нет уверенности и в точности самого текста.

Почитываю Ваши стихи ~ стихом владеете, но язык недостаточно прост… — Долгоруков подарил Чехову перед его отъездом из Томска первое издание своих стихотворений, выпущенное под псевдонимом: Всеволод Сибирский. Не от скуки. Стихотворения. Томск, 1889, с надписью: «В знак памяти и уважения маленький писателишка талантливому А. П. Чехову. В. Долгоруков, 1890 г. мая 20» (см. Чехов и его среда, стр. 289). Долгоруков ответил Чехову: «… я был душевно обрадован Вашим отзывом о моих стихах. Ваши замечания, насколько буду в состоянии, приму к руководству».

824. А. С. СУВОРИНУ

28 мая 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 91.

Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Красноярск 28 мая 1890; Феодосия Тавр. г. 22 июня 1890.

Из Томска ~ большое заказное письмо. — Письмо 819.

825. ЧЕХОВЫМ

28 мая 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Новое слово, стр. 30–31.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Красноярске.

Никогда в жизни не видывал такой дороги ~ Буду писать о ее безобразиях в «Нов<ом> вр<емени>»… — См. очерки «Из Сибири», гл. III: «Сибирский тракт — самая большая и, кажется, самая безобразная дорога во всем свете» («Новое время», 1890, № 5172, 24 июля).

…свинья в ермолке и моветон. — Выражения из комедии Н. В. Гоголя «Ревизор» (действие пятое, явл. VIII).

Где теперь Жамэ? ~ работишку в музее… — Л. С. Мизинова вместе с М. П. Чеховой перед отъездом Чехова на Сахалин делала нужные ему выписки из книг.

Еду с двумя поручиками и с одним военным доктором… — Поручики — И. фон Шмидт и Г. Меллер. Расставшись с Чеховым, они написали ему по одному письму из Хабаровска (ГБЛ). Имя военного доктора осталось невыясненным.

Тут недавно прощенный Юханцев, тут и Рыков. — Отставной коллежский советник Константин Юханцев в 1879 г. был предан суду по обвинению в растрате сумм Общества взаимного поземельного кредита, где он состоял на службе в должности кассира. О деле Рыкова см. примечания к письму 90 в т. 1 Писем. В 1884 г. Чехов печатал в «Петербургской газете» цикл фельетонов об этом процессе.

826. ЧЕХОВЫМ

31 мая 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XV, стр. 94–95.

Открытка. Датируется по почтовым штемпелям: Канск Енисейск. г. 31 мая 1890; Канск Енис. г. 1 июн. 1890; Сумы Харьков, г. 26 июн. 1890.

827. ЧЕХОВЫМ

4 июня 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XV, стр. 95.

Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Мальтинская Иркут. 7 июня 1890; Сумы Хар. 7 июля. Открытка была заштемпелевана, видимо, позднее, чем опущена, так как 4 июня Чехов был уже в Иркутске.

828. Н. А. ЛЕЙКИНУ

5 июня 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 378–379.

Н. А. Лейкин ответил 8 июля 1890 г. (ГБЛ).

…казнь египетская. — Библейское выражение («Исход», гл. 7-11).

Вы спрашивали меня в последнем письме ~ я обратился к Голике… — В письме от 11 апреля 1890 г. (ГБЛ), перед отъездом из Москвы на Сахалин. Письмо к Р. Р. Голике — № 795.

829. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)

5 июня 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано, без приписки — «Солнце России», 1912, № 1, стр. 5; полностью — Письма, т. III, стр. 100–101.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Иркутске.

Хотел написать длинно перед выездом из Москвы… — В ответ на большое письмо И. Л. Леонтьева от 25 марта (см. примечания к письму 791^*).

830. А. Н. ПЛЕЩЕЕВУ

5 июня 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: большая часть письма — «Петербургский дневник театрала», 1904, № 46, 14 ноября, стр. 1–2; полностью — Письма, т. III, стр. 96–97.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Иркутске.

831. Ал. П. ЧЕХОВУ

5 июня 1890 г.

Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано: «Солнце России», 1912, № 121 (22), стр. 2, с датой — 5 июля. Дата исправлена в Письмах, т. III, стр. 94–95.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Иркутске.

…я писал тебе… — См. письмо 774.

…не лучше той Крепкой ~ имел неосторожность родиться. — Ал. П. Чехов родился в 1855 г. в слободе Крепкой, в 75 км от Таганрога. Там жил дед Чеховых Егор Михайлович Чехов.

…Куке и тезке моему… — Детям Ал. П. Чехова Николаю и Антону.

832. ЧЕХОВЫМ

6 июня 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Новое слово, стр. 32–34.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Иркутске.

В последнем большом письме… — Письмо 825.

Послал Суворину телеграмму — ответа нет. — Телеграмма Чехова неизвестна. Ответ Суворина см. в письме 834.

…пошлите прилагаемое письмо… — Письмо И. М. Кондратьеву по поводу гонорара за постановку пьес не было послано; упомянуто также в письме 834.

Александру я писал. — Письмо 831.

Писал ли я Мише ~ в Японию. — См. об этом в письме 825.

…17-го июня отслужите обедню… — Годовщина смерти Н. П. Чехова.

…29-ое отпразднуйте… — Именины П. Е. Чехова.

833. ЧЕХОВЫМ

7 июня 1890 г.

Печатается по подлиннику (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: с пропуском — Письма, т. III, стр. 105; полностью — ПССП, т. XV, стр. 103.

Телеграмма. Датируется по телеграфным пометам: подана из Иркутска 7-го; принята с аппарата 7.VI.1890.

На телеграмму ответили 8 июня 1890 г. Линтваревы: «Мать, Миша — Святых горах, Маша — Крыму, Отец, Иван — Москве. Приветствуем. Линтваревы» (ГБЛ).

Сделайте складчину. — То есть сложитесь на телеграмму.

834. ЧЕХОВЫМ

7 июня 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: с пропусками — Новое слово, стр. 34–38; с частично восстановленными пропусками — ПССП, т. XV, стр. 103–107. Полностью публикуется впервые.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Иркутске.

…такую телеграмму… — Подлинник телеграммы не сохранился.

Мудрый Эдип, разреши! — Измененная цитата из стихотворения Пушкина «Кто на снегах возрастил Феокритовы нежные розы?»: «…хитрый Эдип, разреши!».

…«Хмурые люди» выходят вторым изданием… — А. П. Чехов. Хмурые люди. СПб., 1890.

«Сумерки» — А. Чехов. В сумерках. Изд. 4-е. СПб., 1890.

«Рассказы» — А. П. Чехов. Рассказы. Изд. 3-е. СПб., 1890.

Я сильно изменил свой маршрут. — Первоначально намечавшийся маршрут см. в письме 787.

…зри карту… — Карта Сибири висела в доме Чеховых в течение всего его путешествия, по ней следили за его маршрутом (см. Письма, т. III, стр. 105, примечание М. П. Чеховой).

Едут со мною два поручика и военный доктор. — См. примечания к письму 825^*.

Параша-сибирячка — героиня одноименной драмы Н. А. Полевого.

835. ЧЕХОВЫМ

13 июня 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: с пропуском — Новое слово, стр. 38–41. Полностью публикуется впервые.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова на Байкале.

Население питается ~ черемшой. — Диким болотным луком. Позднее Чехов ввел это слово в пьесу «Три сестры» (спор Соленого с Чебутыкиным о черемше и чехартме в акте II).

Один из поручиков… — И. Шмидт.

…Иннокентий Алексеевич… — Никитин.

…похожий на того Неаполитанского, который говорил де́цэм… — О ком идет речь, выяснить не удалось.

…собственный экипаж я продал в Иркутске. — По поводу покупки и продажи Чеховым тарантаса была помещена заметка в томской газете «Сибирский вестник» (1890, № 86, 29 июня).

Свой московский адрес Вы непременно пришлите мне по телеграфу. — Уезжая летом 1890 г. в Сумы к Линтваревым, Чеховы расстались со своей квартирой в доме Корнеева и сдали вещи на хранение. Осенью была нанята новая квартира на ул. Малая Дмитровка (ныне ул. Чехова) в доме Фирганг (ныне д. № 15), куда Чехов и приехал после сахалинского путешествия. Среди писем Чехова на имя М. П. Чеховой имеется открытка, адресованная в Сумы, на Луку, но этот адрес перечеркнут и рукой неустановленного лица надписано: «В Москву. Каретная Садовая улица, дом Дукмасова, кв. № 8». Этот же адрес надписан собственноручно Чеховым на конверте при письме на имя Е. Я. Чеховой от 6 октября 1890 г. (см. письмо 856).

Я послал тебе в Ялту телеграмму ~ Там был ответ Городецкому… — См. «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 441^*.

Линтваревым кланяюсь в ножки за телеграмму. — См. примечания к письму 833^*.

836. Ф. О. ШЕХТЕЛЮ

13 июня 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропуском — в статье В. Каллаша «Из переписки А. П. Чехова» («Русская мысль», 1906, № 3, стр. 135), с датой — 13 июля 1890 г.; полностью — Письма, т. III, стр. 114. Дата исправлена в ПССП, т. XV, стр. 110.

Год устанавливается по почтовым штемпелям: Лиственичная Иркут. г. 15 июня 1890; Москва 14 июля 1890.

…Наталии Тимофеевне — жене Ф. О. Шехтеля.

837. ЧЕХОВЫМ

20 июня 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Новое слово, стр. 41–44.

Вместо «курляндец» в автографе первоначально было «эстляндец», вместо «образец» — «форму».

Год устанавливается по месту написания («Пароход Ермак»).

…пуще Игоревой смерти… — Из ответа древлян княгине Ольге («Повесть временных лет»).

Полцарства за тарелку супу! — Ср. в трагедии Шекспира «Ричард III»: «Коня! Коня! Полцарства за коня!» (акт V, сцена 4).

…не слышно дар-валдая — колокольчика ямщицкой упряжки. Из стихотворения Ф. Н. Глинки «Тройка», ставшего народной песней:… И колокольчик, дар Валдая…

Был ли Папаша на Луке 29-го июня? — В день своих именин.

Папаше буду писать особо. — См. телеграмму от 28 июня.

Алеше ~ открытое письмо. — Письмо неизвестно.

838. Н. А. ЛЕЙКИНУ

20 июня 1890 г.

Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 380–381.

Год устанавливается по времени следования Чехова на Сахалин.

Лейкин получил письмо 6 августа 1890 г. и ответил в тот же день (ГБЛ).

Из Иркутска я послал Вам письмо. — Письмо 828.

Прожил я на берегу Байкала двое суток. — 12–14 июня.

839. А. Н. ПЛЕЩЕЕВУ

20 июня 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с незначительным пропуском — «Петербургский дневник театрала», 1904, № 46, 14 ноября; полностью — Письма, т. III, стр. 120–121.

Открытка. Год устанавливается по почтовому штемпелю: Покровская Амур. об. 25 июня 1890.

840. М. В. КИСЕЛЕВОЙ

21 июня 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 121–122.

Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Покровская Амур. об. 23 июня 1890; Воскресенск Москов. 5 авг. 1890.

841. А. С. СУВОРИНУ

21 июня 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 121.

Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Покровская Амур. об. 23 июня 1890; Феодосия 9 авг. 1890.

Вчера из Горбицы послал Вам телеграмму. — Телеграмма не сохранилась.

842. ЧЕХОВЫМ

21 июня 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 123.

Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Покровская Амурск. об. 23 шон. 1890; Сумы Харьков. г. 6 авг. 1890.

…Егору Михайловичу — Линтвареву.

843. ЧЕХОВЫМ

23-26 июня 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Новое слово, стр. 45–48.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова на Амуре.

Я писал уже вам… — В письме 842.

…как у Натальи Михайловны — Линтваревой.

…умри, Денис, лучше не напишешь. — Слова Потемкина, сказанные, по преданию, Д. И. Фонвизину после первого представления комедии «Недоросль» (см. Н. С. Ашукин, М. Г. Ашукина. Крылатые слова. Изд. 3-е, М., 1966, стр. 684–685).

844. А. С. СУВОРИНУ

27 июня 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ и ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: начало, кончая словами «едят вкусно, с церемониями» — Письма, т. III, стр. 127–129 (с пропусками); далее до конца — сб. «Письма русских писателей к А. С. Суворину». Л., 1927, стр. 187–188, с датой: 11 июля.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Благовещенске.

…послал Вам четыре листка об Енисее и тайге ~ передать на бумаге. — Очередной, девятый, очерк о Сибири; авторская дата — 20 июня («Новое время», 1890, № 5202, 23 августа).

845. П. Е. ЧЕХОВУ

28 июня 1890 г.

Печатается по подлиннику (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 129 (с неверным обозначением адресата: М. П. Чехов).

Телеграмма. Датируется по телеграфным пометам: Подана из Радде 28-го; Принята с аппарата 29 VI 1890.

Поздравление ко дню именин П. Е. Чехова.

846. ЧЕХОВЫМ

29 июня 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Новое слово, стр. 48–49.

Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Хабаровка Прим. об. 8 июл. 1890; Сумы Харьков. г. 6 сен. 1890.

Вчера вечером послал поздравительную телеграмму. — См. письмо 845.

847. ЧЕХОВЫМ

1 июля 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Новое слово, стр. 48–49, где напечатано как продолжение предыдущего письма. В Письмах, т. III, стр. 131, воспроизведено факсимильно.

День и месяц устанавливаются по фразе в письме: «Сегодня 1-й июль»; год — по почтовым штемпелям: Николаевск Прим. обл. 3 июля 1890, Николаевск Прим. об. 14 июля 1890, Сумы Харьков. г. 15 сен. 1890, Москва 21 сентября 1890.

Адрес, написанный рукою Чехова, зачеркнут, и рукой неустановленного лица надписано: «В Москву. Каретная Садовая улица, дом Дукмасова, квар. № 8».

Перед словами: «1-й июль» зачеркнуто: «30 ию<ня>».

Сии гиероглифы ~ Здравствуйте». — Справа сверху вниз вдоль текста письма идут китайские иероглифы (см. иллюстрацию на стр. 131).

848. В. А. ГИЛЯРОВСКОМУ

7 июля 1890 г.

Печатается по факсимильному воспроизведению: «Огонек», 1909, № 27, стр. 5. Местонахождение автографа неизвестно. Впервые опубликовано: в изложении — «Русское слово», 1904, № 183, 3 июля (в статье В. Гиляровского «Памяти А. П. Чехова»); полностью — Собр. писем под ред. Брендера, стр. 155.

Открытка. День и месяц указаны в тексте: «Теперь 7 июль», год устанавливается по времени пребывания Чехова на пароходе «Байкал».

Поклон Марии Ивановне и дочке. — Жене Гиляровского и его дочери Надежде.

849. ЧЕХОВЫМ

11 июля 1890 г.

Печатается по подлиннику (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 134.

Телеграмма. Датируется по телеграфным пометам: Подана на Сахалине 11-го; Получена в Харькове 13 числа.

850. Н. М. ЛИНТВАРЕВОЙ

16 июля 1890 г.

Печатается по подлиннику (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 134.

Телеграмма. Датируется по телеграфным пометам: Подана 16-го из Сахалина; Принята 17/VII-1890 г.

851. М. П. ЧЕХОВОЙ

17 июля 1890 г.

Печатается по подлиннику (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 134.

Телеграмма. Датируется по телеграфным пометам: Из Сахалина 17-го; Принята 18/VII-1890 г.

…уважаемому товарищу — Е. М. Линтваревой.

852. М. П. ЧЕХОВОЙ

14 августа 1890 г.

Печатается по подлиннику (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 135.

Телеграмма. Датируется по телеграфным пометам: Из Сахалина 14-го; Принята 16/VIII-1890 г.

Поздравляю. — 15 августа — день именин М. П. Чеховой.

853. И. П. ЧЕХОВУ

30 августа 1890 г.

Печатается по подлиннику (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XV, стр. 125.

Телеграмма. Датируется по телеграфным пометам: Подано на Сахалине 30 августа; Принято 31/VIII-1890 г. Текст исправлен по письму 908, где Чехов пишет об этой телеграмме: «…с опечаткой, которая делала ее непонятною: вместо „150 учеников“ было написано „150 учебников“.

854. ЧЕХОВЫМ

7 сентября 1890 г.

Печатается по подлиннику (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 135.

Телеграмма. Датируется по телеграфным пометам: Подана 7/IX; Принята с аппарата 7/IX 1890.

855. А. С. СУВОРИНУ

11 сентября 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 137–139.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова на Сахалине.

…баронесса Выхухоль… — В. И. Икскуль фон Гильденбандт.

…слона-то и не приметил. — Неточная цитата из басни И. А. Крылова «Любопытный»: «Слона-то я и не приметил».

…имел терпение сделать перепись ~ карточную систему… — Об этой переписи подробно рассказано в гл. III книги «Остров Сахалин». Большая часть составленных Чеховым карточек на ссыльных и каторжных хранится в его архиве в ГБЛ. Остальные — в ЦГАЛИ.

…барыня, неугомонно хохочущая и болтающая. — Описана Чеховым в гл. XII книги «Остров Сахалин».

856. Е. Я. ЧЕХОВОЙ

6 октября 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 139–141, 143.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова на Сахалине.

На конверте, хранящемся отдельно, но, судя по сгибам, относящемся именно к этому письму, почтовые штемпели: Nagasaki 6 nov. 1890; Nagasaki 10 nov. 1890; Yokohama Japen 18 nov. 1890; Foreign N. Y. Transit. Dec. 1890 <Иностранное Н<ью>-Й<орк>. Транзит. Дек. 1890>.

…у Ежова, бедняги, умерла жена… — Н. М. Ежов написал об этом Чехову на Сахалин 10 июня 1890 г. Письмо Ежова — одно из сохранившихся; многие письма, посланные на Сахалин, в том числе те, о которых говорится выше, остаются неизвестными.

В начале сентября я послал Вам письмо через С.-Франциско. Получили? — Письмо от начала сентября неизвестно. После 6 октября Чехов писем не писал. 12 октября 1890 г., вероятно, по его просьбе, кто-то из экипажа парохода «Петербург» дал Чеховым в Москву телеграмму следующего содержания: «Доброволец „Петербург“, выгрузив каторжных, 10 вышел Корсаковский, заберет Антона Павловича, отправится Одессу 13» (ЦГАЛИ).

857. М. П. ЧЕХОВУ

16 октября 1890 г.

Печатается по подлиннику (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 144.

Телеграмма. Датируется по телеграфной помете: Из Владивостока 16 октября 1890 г.

858. М. П. ЧЕХОВУ

5 декабря 1890 г.

Печатается по подлиннику (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: «Красный архив», 1929, т. 6 (37), стр. 185.

Телеграмма. Датируется по телеграфной помете: Из Раздельной 5 декабря 1890 г.

Приеду ~ субботу…. — 8 декабря 1890 г. Ср. телеграммы 859 и 860.

859. М. П. ЧЕХОВОЙ

6 декабря 1890 г.

Печатается по подлиннику (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XV, стр. 129, с датой — 7 декабря 1890 г.

Телеграмма. Датируется по телеграфным пометам: Ворожба 6 декабря 1890 г.; Москва 6 декабря.

860. М. П. ЧЕХОВУ

6 декабря 1890 г.

Печатается по подлиннику (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: «Красный архив», 1929, т. 6 (37), стр. 185.

Телеграмма. Датируется по телеграфной помете: Из Фастова 6. XII; Принята в Алексине 6 дек. 1890 г.

Буду Москве пятницу… — В пятницу 7 декабря 1890 г. Мих. П. и Е. Я. Чеховы выехали из Алексина встречать Чехова в Тулу и вместе с ним приехали в Москву. См. письмо 864 и Вокруг Чехова, стр. 226–229 (в книге приезд обозначен неточно: 8 декабря).

861. А. С. СУВОРИНУ

9 декабря 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 144–147.

Год устанавливается по времени возвращения Чехова с Сахалина.

…не 2 месяца, как напечатано у Вас… — 3 декабря 1890 г. в отделе «Хроника» газеты «Новое время» (№ 5304) сообщалось: «Известный наш беллетрист А. П. Чехов возвратился из своей поездки на остров Сахалин. Он отправился туда через Сибирь и возвратился морем через Суэц в Одессу. На днях он будет в Москве, выдержав трехдневный карантин на пароходе „Петербург“. На Северном Сахалине, где находятся поселения каторжных и ссыльных, он пробыл два месяца, тщательно изучая быт и нравы».

…полную и подробную перепись всего сахалинского населения… — См. примечания к письму 855^*.

…бросили в море двух покойников. — Сходный эпизод описан Чеховым в рассказе «Гусев» (см. т. 7 Сочинений).

Ваши телеграммы ~ перевраны. — Телеграммы неизвестны. Текст одной из них см. в письме 834.

…с сыном баронессы Икскуль… — Г. Н. Глинкой, мичманом, сыном В. И. Икскуль от первого брака. Чехов сфотографировался с Глинкой на пароходе «Петербург» (держат мангустов). Воспроизведено: Письма, т. III, стр. 181.

…прокурору Косте… — К. Ф. Виноградову.

О Маслове часто приходилось говорить со Щербаком. — А. Н. Маслов (Бежецкий) и А. В. Щербак сотрудничали в «Новом времени». Оба были военными корреспондентами во время сербско-турецкой и русско-турецкой войн 1876–1878 гг. В 1890 г. Маслов печатал в газете свои путевые очерки «Под небом голубым» (об Италии) и «На военной границе Франции». В «Новом времени» печатались также «Письма о Сахалине» (1886) и очерки «С ссыльнокаторжными в Китайском море» (1891) Щербака.

862. Н. А. ЛЕЙКИНУ

10 декабря 1890 г.

Печатается по автографу (ГПБ). Впервые опубликовано Гр. Прохоровым: «Новый мир», 1940, № 2–3, стр. 389–390.

Ответ на письма Н. А. Лейкина от 8 июля, 5 и 6 августа 1890 г., посланные на Сахалин; Лейкин ответил 14 декабря 1890 г. (ГБЛ).

…документ красного цвета. — Как видно из ответного письма Лейкина, Чехов послал сахалинскую афишу о представлении «шуточных сцен в одном действии» Н. А. Лейкина, озаглавленных: «Привыкать надо!!!» (о всеобщей воинской повинности). Пьеса была издана в Петербурге в 1871 г. и тогда же поставлена Александринским театром.

Брем ~ описал ~ под именем «мунго». — В книге Брема «Жизнь животных», т. 1 (русск. изд. 1865 г.), мангуст назван «мунга» и отнесен к обезьянам.

…история с рецензентами, о которой Вы сообщали… — Лейкин писал 5 августа 1890 г.: «Слышали Вы о попавшихся во взяточничестве петербургских рецензентах? И прежде брали, но нынче попались. Попались 14 человек и в том числе наш редактор Гермониус». Рецензенты брали плату за рекламу с садовых театров, с приезжих гастролеров и т. п.

Что поделывает Билибин? — В письме от 6 августа Лейкин рассказывал: «Мрачен этот человек, донельзя мрачен и всё пишет водевили, которые не пропускает цензура». И в ответном письме: «Билибин на ногах, но опять хворает. Сердце…»

…единою работою не может быть сыт человек. — Перефразировано библейское изречение: «Не хлебом единым сыт человек».

Если вышла ~ новая книга, то пришлите. — 8 июля Лейкин писал, что хорошо идет его книга «Наши за границей»: «В апреле выпустил в свет, а скоро уже будет вся распродана». 14 декабря сообщал, что выходит второе издание этой книги, а также роман «На заработках» и сборник рассказов «Под орех». 12 января 1891 г., когда Чехов находился в Петербурге, Лейкин подарил ему «На заработках. Роман из жизни чернорабочих женщин» и сборник юмористических рассказов «Под орех», выпущенный в качестве премии к журналу «Осколки» за 1890 год (хранятся в ТМЧ; см. Чехов и его среда, стр. 252–253).

863. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)

10 декабря 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: без последней фразы — «Солнце России», 1912, № 1, стр. 5; полностью — Письма, т. III, стр. 148–149.

Год устанавливается по письму И. Л. Леонтьева (Щеглова) от 4 декабря 1890 г., в котором он приветствовал возвращение Чехова в Москву и на которое Чехов отвечает; Леонтьев (Щеглов) ответил 12 декабря (ГБЛ).

Какие бабочки ~ таракашки! — Неточная цитата из басни И. А. Крылова «Любопытный». Ср. письмо 874.

Правда ли, что Плещеев получил наследство в два миллиона? — А. Н. Плещеев получил крупное наследство после смерти своего родственника А. П. Плещеева. Об этом он сам написал Чехову 12 января 1891 г. (ЛН, т. 68, стр. 362).

Вы развелись с бабушкой ~ всякого благополучия. — Леонтьев писал: «В моей жизни маленькая реформа — я развелся… с бабушкой и Петербургской стороной и живу теперь сам-друг с женой».

Иду к тетке… — Ф. Я. Долженко.

864. И. П. ЧЕХОВУ

10 декабря 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ, фонд С. М. Чехова). Впервые опубликовано: ПССП, т. XV, стр. 132. Письмо М. П. Чехова ранее не печаталось.

…с каким-то морским офицером. — Г. Н. Глинкой. См. письмо 861.

…бурят из Сахалина… — Иеромонах Ираклий. Вместе с Чеховым плыл с Северного Сахалина в Южный, затем в Одессу, приехал вместе с ним в Москву и остановился в доме Чеховых (см. «Остров Сахалин», гл. XII и Вокруг Чехова, стр. 226–229). Сохранилась фотография: Чехов снят с иеромонахом Ираклием на пароходе Добровольного флота (Письма, изд. 2-е, т. III, стр. 172).

865. Ф. А. КУМАНИНУ

Около 10 декабря 1890 г.

Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 151, с датой — декабрь 1890 г. В ПССП, т. XV, стр. 134–135, датировано серединой декабря 1890 г.

Открытка. Послана не по почте — почтовые штемпели отсутствуют. (Редакция «Артиста» помещалась напротив дома Я. А. Корнеева на Садовой Кудринской, где Чеховы жили до переезда на Малую Дмитровку — см. письмо 866.)

Датируется по содержанию (ср. письмо 862).

Я привез с собой штук 50 фотографий. — Сахалинские фотографии хранятся в ГЛМ.

Весною еду в Ледовитый океан. — По-видимому, шутка.

866. Ф. А. КУМАНИНУ

Середина декабря 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 104.

Датируется по указанному в письме адресу (в доме Фирганг на Малой Дмитровке семья Чеховых поселилась осенью 1890 г.) и по предположению, что полученная от Ф. А. Куманина книжка журнала — это «Артист», 1890, № 7, апрель (вышла в отсутствие Чехова), где был напечатан водевиль «Трагик поневоле (Из дачной жизни)».

867. А. С. СУВОРИНУ

17 декабря 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 149–151, с пропусками.

Год устанавливается по времени возвращения Чехова с Сахалина.

…сейчас я телеграфировал ~ почистить и переписать. — Телеграмма неизвестна. Рассказ «Гусев», о котором идет речь, был послан 23 декабря (см. письмо 869).

Содержание рассказа Беллами ~ прочту его целиком. — Русский перевод утопического романа американского социалиста Э. Беллами «Looking backward. 2000–1887» (о жизни в будущем обществе на началах равенства) был напечатан в «Книжках Недели», 1890, май-июль, под названием «В 2000-м году». Чехов читал одну из «Книжек Недели» в первую ночь, проведенную на Южном Сахалине (см. гл. XII «Острова Сахалина»). В 1889 г. Л. Н. Толстой советовал Суворину издать перевод этой книги. Отдельное издание было выпущено в 1891 г. Сувориным в переводе Л. Гея («Будущий век») и Ф. Павленковым в переводе Ф. Зинина («Через сто лет»).

…пишет про индеек ~ и капусту. — Н. А. Лейкин в письме от 8 июля 1890 г. подробно описывал свое имение в Тосне (под Петербургом).

До поездки «Крейцерова соната» была для меня событием… — См. письмо 769.

868. А. С. СУВОРИНУ

19 декабря 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2-е, т. III, стр. 153–154.

Год устанавливается по письму 870, где также речь идет о книгах для В. И. Икскуль.

Сочинения Гребенки ~ Сочинения Голицинского… — Как видно по каталогу библиотеки А. С. Суворина, там находились три тома Сочинений Е. П. Гребенки (СПб., 1862). О «Повестях и рассказах» А. П. Голицинского см. примечания к письму 777^*. В. И. Икскуль не издала Гребенку и Голицинского.

869. А. С. СУВОРИНУ

23 декабря 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 152.

Год устанавливается по сообщению о рассказе, начатом в Коломбо («Гусев»).

Посылаю Вам рассказ ~ «Коломбо, 12 ноября». — Рассказ «Гусев» появился с этой датой в «Новом времени», 1890, № 5326, 26 декабря.

Поздравительное письмо будет особо. — См. письмо 870.

870. А. С. СУВОРИНУ

24 декабря 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 152–154.

Год устанавливается по письму 869.

Я верю и в Коха ~ позвольте усумниться. — В ноябре 1890 г. русские газеты напечатали сообщение о новом способе лечения туберкулеза. Суворин посвятил этому открытию Р. Коха два своих «Маленьких письма» («Новое время», 1890, № 5278 и 5294, 7 и 23 ноября). Восторженная первая статья заканчивалась словами: «Германия нашла своего нового Фауста. Но это Фауст конца XIX века». Подробно об антитуберкулезном средстве Коха писал Л. К. Попов (Эльпе. Научные письма. — «Новое время», 1890, №№ 5286 и 5293, 15 и 22 ноября). В статье Эльпе говорилось и о возможности излечения рака.

По примеру прошлых лет ~ рассказы для шлифовки. — Суворин прислал в ноябре 1891 г. рассказ В. А. Гиляровского (см. примечания к письму 1038^*), затем — чью-то повесть. В недатированном письме А. А. Суворин извещал: «Посылаю повесть, наконец найденную. Посмотрите ее пожалуйста. Она лежит у нас уже ровно год» (ГБЛ). В ноябре 1892 г. Чехову была послана статья В. В. Святловского «Как живут и умирают врачи» (см. в т. 5 Писем письмо к А. С. Суворину от 22 ноября 1892 г.), а в декабре того же года — рассказ Ал. П. Чехова («он, к сожалению, требует стеснения», т. е. сокращения).

…мундир VI класса… — М. П. Чехов получил чин коллежского асессора и по протекции Суворина был назначен податным инспектором в г. Алексине близ Тулы. Ср. в этом томе телеграммы 857, 858, 860.

…у обоих на лицах, как у Симеона Богоприимца ~ раба твоего, владыко… — По евангельскому преданию, «праведному и благочестивому» Симеону было предсказано, что он не умрет, пока не увидит Христа. «Ныне отпущаеши раба твоего, владыко, по слову твоему, с миром», — произнес он при виде новорожденного Иисуса (Евангелие от Луки, гл. 2, ст. 25–35). Легенда о Симеоне Богоприимце часто служила темой лубочных картинок.

Тут и Успенский, и Короленко, и Потапенко… — В. И. Икскуль были изданы: «Взбрело в башку», «Живые цифры», «Про счастливых людей» Г. И. Успенского, «Лес шумит» В. Г. Короленко, «В потемках» И. Н. Потапенко. В феврале 1891 г. эти книги в числе других были посланы на Сахалин (см. письмо 908). На титульных листах книг значится: «Издание В. И.».

Алексей Алексеевич прислал мне великолепного вина. — А. А. Суворин таким образом благодарил Чехова за рассказы «Беглец» и «Шампанское», напечатанные в иллюстрированном календаре «Стоглав» на 1889 и 1890 годы.

…письмо на латинском языке. — Письмо от 21 декабря 1890 г., в пародийно-высоком стиле, начинающееся словами: «Elegantissime, briliantissime! Salve! <Изящнейший, блистательнейший! Здравствуй>» (ГБЛ).

Вчера я послал Вам рассказ. — «Гусев». См. письмо 869.

В Москве ~ к Коху относятся осторожно… — Открытие Коха обсуждалось в январе 1891 г. на Четвертом Московском съезде русских врачей. Большинство выступавших скептически отнеслось к туберкулину (выступления известных профессоров В. С. Богословского и Н. В. Склифосовского). Суворин в LIV из «Маленьких писем» («Новое время», 1891, № 5338, 8 января) по-прежнему защищал Коха.

871. В. А. ТИХОНОВУ

25 декабря 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 155.

Год устанавливается по письмам В. А. Тихонова: от 8 декабря 1890 г., на которое Чехов отвечает, и ответному письму от 28 декабря 1890 г. (ГБЛ).

…Вашей дочке выйти замуж за князя Сан Донато… — Дочери В. А. Тихонова в то время был всего один год, а князя Сан-Донато уже не было в живых.

Что Вы думаете о комиссии? — 20 января 1890 г. Тихонов был избран в комиссию по пересмотру устава Общества русских драматических писателей и оперных композиторов. Тихонов ответил: «Насчет комиссии поговорим при свидании — это довольно интересно, а писать об этом то же, как о Вашем путешествии, — бумаги много потребуется».

Что создали? — Тихонов отвечал: «Пишу я, по недугам моим, мало, меньше, во всяком случае, чем бы следовало. Однако пишу…»

872. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)

26 декабря 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: без обозначения года — «Солнце России», 1912, № 1, стр. 5.

Год устанавливается по упоминанию о мангустах, привезенных Чеховым с Сахалина.

Ответ на письмо И. Л. Леонтьева (Щеглова) от 12 декабря 1890 г. (ГБЛ); Леонтьев (Щеглов) ответил 30 декабря (Записки ГБЛ, вып. 8, стр. 77–78).

В одном из своих писем Вы выразили желание… — 12 декабря 1890 г. Леонтьев писал: «Меня ужасно заинтересовали Ваши мангусы! И знаете почему? Я немножко узнаю в них себя. Я ведь тоже страшно любопытен, до гадости привязываюсь к человеку и, когда остаюсь один, часто плачу. Я тоже сражаюсь с гремучими змеями… литературными („Мир праху!“) и если не так теперь бесстрашен, то — всё равно — был бесстрашен, чему есть живые свидетели „Первого сраженья“ <…> Что бы Вам назвать одного мангуса, в мою память, Жаном Щегловым?!»

Рассчитывал поехать завтра в деревню к Коклену-младшему… — Именем французского актера Коклена (Эрнста Александра Оноре) Чехов называл Сережу Киселева, сына владельцев Бабкина. В ГБЛ сохранилось письмо А. С. Киселева от 20 декабря 1890 г. с приглашением приехать в Бабкино встречать Новый год. Поездка Чехова в Бабкино не состоялась.

Однако сколько Вы за одно лето надрызгали пьес! — Леонтьев писал 12 декабря: «С театром совсем плохо: ни Коршу, ни Горевой литераторы вроде Щеглова не нужны (а я, как нарочно, написал за лето 2 большие и 3 маленькие пиесы), а императорская сцена пока для меня — рай Магометов». 30 декабря он сообщал: «Из пяти новых написанных мною пиес (из которых 2 несомненно порядочные) Корш не берет ни одной». Одна из пьес — «Мамаево нашествие», комедия-шутка в трех действиях, была поставлена в мае 1891 г. Отрицательный отзыв о ней Чехова см. в письме 969.

…у Вас на именинах… — 7 января. Сохранилась дружеская «Телеграмма Антону Чехову», написанная в этот день Леонтьевым от имени собравшихся у него литераторов (ГБЛ). Были: А. Н. Плещеев, М. И. Чайковский, К. С. Баранцевич, Н. А. Соловьев-Несмелов, Н. А. Котляревский — «молодой талантливый критик», С. И. Ефремов — «студент-сибиряк», А. Я. Миллер — «студент-филолог», В. Б. Бобровский — «офицер Московского полка», А. А. Луговой-Тихонов, А. А. Соболев. Чехов приехал в Петербург 8 января 1891 г. и в тот же день с актером П. М. Свободиным пришел к Леонтьеву. Доложили они о себе: «чиновники от Грессера», т. е. петербургского градоначальника, чем очень напугали хозяина. См. дневник И. Л. Щеглова — ЛН, т. 68, стр. 481, и воспоминания («Ежемесячные литературные приложения к „Ниве“», 1905, № 6, стр. 258).

873. Н. А. ЛЕЙКИНУ

27 декабря 1890 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: с пропуском — Лейкин, стр. 382; полностью — Письма, т. III, стр. 159–160.

Год устанавливается по письму Н. А. Лейкина от 26 декабря 1890 г. (ГБЛ), на которое Чехов отвечает.

И Вас тем же концом по боку… — Лейкин поздравлял Чехова с праздником Рождества.

…уехать на 5–7 дней в деревню… — См. письмо 872 и примечания к нему^*.

Если ~ увижу Лазарева ~ и Пальмина… — Лейкин приглашал их, как сотрудников «Осколков», на празднование 10-летия журнала. Как видно из письма Л. И. Пальмина к Лейкину от 16 января 1891 г., московские литераторы послали поздравительную телеграмму, которую подписал и Чехов (см. «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 463^*).

874. Ал. П. ЧЕХОВУ

27 декабря 1890 г.

Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано: без первых трех предложений — «Солнце России», 1912, № 122 (23), стр 1, без указания числа и месяца; пол ностью — Письма, т. III, стр. 158–159.

Год устанавливается по сообщению о возвращении с Сахалина.

Ответ на письмо Ал. П. Чехова от 13 декабря 1890 г.; Ал. П. Чехов ответил 30 декабря (Письма Ал. Чехова, стр. 236–238).

Кланяйся Наталии Александровне и незаконным детям. — Н. А. Гольден, вторая жена Ал. П. Чехова. «Незаконные дети» — дети от первого, гражданского брака с А. И. Хрущовой-Сокольниковой (Николай и Антон).

Если в самом деле думаешь приехать к нам… — Ал. П. Чехов шутливо отвечал: «К тебе ехать я не собирался да и незачем было. Тебя повидать — не велика штука: кругосветный человек и больше ничего».

875. Г. М. ЧЕХОВУ

29 декабря 1890 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывки — в статье А. Епифанского «Странички из жизни А. П. Чехова» («Утро» <Харьков>, 1910, № 944, 17 января); полностью — Письма, изд. 2-е, т. III, стр. 162–164.

Год устанавливается по письму Г. М. Чехова от 4 декабря 1890 г., на которое Чехов отвечает; Г. М. Чехов ответил 17 января 1891 г. (ГБЛ).

…письмо от твоего папы… — Письмо М. Е. Чехова неизвестно.

Миша рассказывает о тебе много хорошего. — М. П. Чехов гостил в Таганроге летом 1890 г.

Радуюсь и за Володю ~ на него митру. — В. М. Чехов учился в духовной семинарии.

Когда увижусь с П. И. Чайковским ~ Был ли он у Вас в доме? — Г. М. Чехов писал, что он познакомился с П. И. Чайковским, когда тот был в Таганроге у брата Ипполита Ильича.

Весною или летом буду в Таганроге. — Это намерение не было осуществлено.

…обеим девочкам… — Е. М. и А. М. Чеховым.

…Иринушке — няне детей М. Е. Чехова.

876. В. О. КОНОНОВИЧУ

5 января 1891 г.

Печатается по писарской копии (ЦГА РСФСР ДВ), подлинник неизвестен. Впервые опубликовано: ЛН, т. 68, стр. 182.

Телеграмма. Датируется по телеграфной помете: Москва 5 января 1891 г.

Ответ на телеграмму В. О. Кононовича, отправленную 31 декабря 1890 г. в редакцию «Нового времени» на имя Чехова: «Не откажите уведомить выслано ли Малышевым всё, что касается сахалинских школ. Если выслано, то сообщите стоимость платежа» (ЛН, т. 68, стр. 182). Текст телеграммы сообщил Чехову брат Александр Павлович в письме от 3 января 1891 г. (Письма Ал. Чехова, стр. 238–239).

877. А. С. СУВОРИНУ

5 января 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 161–162.

Год устанавливается по упоминанию о возвращении с Сахалина.

…кончить повесть, которую я начал. — «Дуэль». Закончена была лишь в августе 1891 г. (см. письмо 998).

…Буренин похвалил Андриевского. — В. П. Буренин положительно отозвался о сборнике критических статей С. А. Андреевского «Литературные чтения» и его стихотворениях (В. Буренин. Критические очерки. — «Новое время», 1891, № 5334, 4 января).

Был писатель Виктор Бибиков. — Как видно из письма А. И. Урусова к С. А. Андреевскому, Чехов виделся с В. И. Бибиковым и Урусовым 5 января 1891 г. (Летопись, стр. 283).

878. Ф. О. ШЕХТЕЛЮ

7 января 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывок — «Русская мысль», 1906, № 3, стр. 136, без даты; полностью — Письма, собр. Бочкаревым, стр. 159. Датировано: Собр. писем под ред. Брендера, стр. 152.

Дата проставлена Чеховым на письме Ф. О. Шехтеля, на которое он отвечает: «91.1.7» (ГБЛ).

Я уеду сегодня ~ кв. Суворина. — Чехов договаривался с Шехтелем вместе ехать в Петербург. 7 января 1891 г. Шехтель известил, что собирается выехать 9 января, так как еще не закончил работу над проектом, который повезет в Петербург на утверждение, и просил Чехова сообщить петербургский адрес.

Мой московский адрес ~ на аристократической улице. — Новая квартира Чеховых во флигеле дома Фирганг, хотя и помещалась на «аристократической улице» близ Тверской, была тесной и неудобной (см. Вокруг Чехова, стр. 230).

879. М. П. ЧЕХОВОЙ

9 или 10 января 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 165–166, с датой — январь 1891 г. Дата уточнена в ПССП, т. XV, стр. 145.

Датируется по содержанию: написано в первые дни по приезде в Петербург после сахалинского путешествия.

Вчера приходил прокурор. — К. Ф. Виноградов.

…ситцевый бал ~ прилагаю вырезку из газетины. — Костюмированный бал, устроенный 6 января 1891 г. в залах Дворянского благородного собрания Обществом попечения о бедных и бесприютных детях. Чехов был на этом балу (см. письмо 881). Посланная им газетная вырезка не сохранилась. «Новости дня» 19 января 1891 г. сообщили, что «ситцевый бал дал 449 руб. 60 коп. прибыли. Этого едва хватит на розги, чтобы высечь всех бедных детей г. Москвы».

…соберется что-нибудь в пользу сахалинских школ… — Об организованном Чеховым сборе книг и учебных пособий для сахалинских школ см. в письмах 876, 908, 912.

…Мишке VI класса… — М. П. Чехову. См. письмо 870 и примечания к нему^*.

…жидоватому брюнету из высшего света… — И. И. Левитану.

…Лидии Егоровне Мизюковой… — Лидии Стахиевне Мизиновой.

…изумительной астрономке. — О. П. Кундасовой.

Он людей ест? — По воспоминаниям М. П. Чеховой, этот вопрос, в тоне наивной девочки, был задан З. В. Гиппиус (Письма, т. III, стр. 166).

Напишите о Иване. — И. П. Чехов был болен тифом (см. письмо 877).

880. Л. С. МИЗИНОВОЙ

11 января 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ, фонд С. М. Чехова). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 161–163, с датой — 11 января 1893 г. Дата исправлена в ПССП, т. XV, стр. 145–146. В автографе после слова «выше» густо зачеркнуто Чеховым: «и строже, чем он стоит».

Год устанавливается по письму Л. С. Мизиновой от 9 января 1891 г., на которое Чехов отвечает; Мизинова ответила 13 января (ГБЛ).

Письмо от 9 января 1891 г. — первое письмо Л. С. Мизиновой к Чехову. Она писала: «Вчера никак не могла достать Вам программу, Антон Павлович, а сегодня хотя и достала, но отправить до 4-х часов не могла. Сегодня в Думе написала Вам длинное письмо, и хорошо, что не могла отправить, сейчас прочла его и ужаснулась — сплошной плач. Пишу Вам вот почему (конечно, это только предлог!): программа, которую я Вам посылаю, годится только для начальных школ, т. е. для трехклассных; для четырехклассных училищ, которых всего четыре, только теперь вырабатывается проект программы и если выйдет удачно, то будет напечатан, поэтому я Вам достала всё, что только в настоящее время есть. Как-то Вы добрались? Вероятно, уже успели 5 раз пообедать, поужинать и вообще отлично проводите время. Хандру свою, или попросту кислоту, Вы оставили в Москве и теперь чувствуете себя совсем „числивым“, и как я Вам завидую; если бы я могла уехать на Алеутские острова, то я тоже была бы щислива». Далее Мизинова писала о том, что смотрела с М. П. Чеховой спектакль «Новое дело». «Ответа от Вас я, конечно, не жду, потому что я ведь только Думский писец, а Вы — известный писатель Чехов».

…Вашему Барцалу, или Буцефалу — забыл его фамилию. — Знакомый Мизиновой и ее поклонник — студент-медик Е. Н. Баллас.

…Трофим (Trophim) застрелится, а Прыщиков заболеет… — Вымышленные лица.

Чтобы ей угодить ~ Трулала! — Куплеты из оперетты Ж. Оффенбаха «Прекрасная Елена».

Писательница (Мишина знакомая) ~ в Австралию». — Е. М. Шаврова. О ее письме к Чехову см. в примечаниях к письму 881^*. Чехов познакомился с Шавровой летом 1889 г. в Ялте. Когда осенью 1889 г. Шавровы, поселившиеся в Москве, выразили желание возобновить знакомство, Чехов был болен и послал к ним брата Михаила Павловича (Вокруг Чехова, стр. 196–199). М. П. Чехов протежировал молодой писательнице, в отсутствие Чехова, у Суворина. 25 мая 1890 г. он писал Суворину о Шавровой: «Между прочим, она пишет, что без Антуана и ей плохо; прежде хоть он просматривал ее рассказы и направлял ее деятельность, а теперь — и его нет» (ЦГАЛИ).

Не жениться ли мне на Мамуне? — Шутка. К. И. Мамуна одно время была невестой М. П. Чехова.

881. Е. М. ШАВРОВОЙ

11 января 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано по копии: Письма, т. III, стр. 170–171, с датой — 18 января 1891 г. В ПССП, т. XV, стр. 147, где печаталось по автографу, дата исправлена.

Год устанавливается по почтовому штемпелю: 12 янв. 1891. Петербург.

Ответ на письмо Е. М. Шавровой, без даты: «Многоуважаемый Антон Павлович, если назвать мой „некрещеный рассказ“ просто: „Невесты“?»; Шаврова ответила 14 января 1891 г. (ГБЛ).

…Ваш рассказ в корректуре… — Рассказ «Невесты», озаглавленный Чеховым «Замуж!»; напечатан в «Приложениях к газете „Новое время“» 18 января 1891 г.

…позвольте мне не говорить ~ артистической карьере. — Шаврова училась в Драматическом училище А. Ф. Федотова. Чехова она спрашивала: «Напишите, прошу Вас, отчего Федотов не годится? По одной ученице судить нельзя. Мне кажется, если во мне есть то, что следует, — я везде пробьюсь, а если нет, то самая лучшая школа не поможет».

…что это еще за Шастунов ~ бакалейное. — Шаврова, по ее словам, «не дерзала подписываться своей фамилией». В ответном письме она соглашалась, что псевдоним Шастунов не годится. «Избирая эту фамилию, — писала она, — я имела в виду род князей Шастуновых, описанных в великосветском романе Б. Маркевича». См. письмо 895.

Я был скучен на ситцевом балу ~ Ялта не ситцевый бал. — Газеты писали, что ситцевый бал 6 января 1891 г. прошел чрезвычайно скучно («Новости дня», 1891, № 2704, 8 января). В Ялте летом 1889 г. Чехов участвовал в пикнике, в живых картинах, изображая монаха-отшельника, молящегося в гроте (Е. М. Шаврова-Юст. Об Антоне Павловиче Чехове. — «Литературный музей А. П. Чехова. Таганрог. Сборник статей и материалов», вып. 3. Ростов, Книжное изд-во, 1963, стр. 268–276).

Если что напишете, то милости просим. — С письмом от 14 января Шаврова опять послала Чехову рассказы, в том числе «In vino». «Они немного переделаны. В августе я их послала в Феодосию А. С. Суворину — но никакого ответа не получила. Должно быть, они слабы…» Как видно по ее письмам к Суворину (ЦГАЛИ), 6 августа она отправила в Феодосию рассказ «В цирке», а 19 августа — два рассказа: измененный по замечаниям Суворина «В цирке» и, вероятно, «In vino».

882. П. Н. ИСАКОВУ

13 января 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов и его среда, стр. 180–181, с датой — 13 января 1890 г. Дата исправлена в ПССП, т. XV, стр. 148.

Год устанавливается по содержанию: проект издать библиографию членов Русского литературного общества (П. Н. Исаков был председателем Общества) возник в начале 1891 г. Исаков ответил 14 января 1891 г. (ГБЛ; в дате описка адресата: 1890 г.).

«Очень был рад, — писал Исаков, — получив сегодня от Вас „Библиографический листок“, узнать, что Вы здесь. Не зайдете ли в Общество вечером, чем доставили бы большое удовольствие», Приглашение «зайти в Общество вечером» подтверждает, что письмо Исакова относится к 1891 г.: заседания Русского литературного общества происходили по понедельникам; 14 января приходилось на понедельник в 1891 г. Заполненный рукой Чехова печатный бланк — «Библиографический листок» — содержит данные о его книгах и отдельных произведениях, вышедших в 1890 г. (ГПБ; Чеховский сб., стр. 80).

…назначили в Вашем приглашении. — Печатное приглашение, которое рассылалось членам Русского литературного общества (ГПБ).

883. В. А. ТИХОНОВУ

13 января 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2-е, т. III, стр. 167–168.

Открытка. Датируется по почтовому штемпелю: Петербург 13 янв. 1891 г.

Ответ на письмо В. А. Тихонова от 10 января 1891 г., отправленное на квартиру А. С. Суворина: «Черкните строчку, как приедете. Ведь Вы, вероятно, остановитесь у А. С. Суворина; я к Вам зайду повидаться. Конечно, я бы был очень рад видеть Вас у себя, но, зная, как Вас расхватывают в Питере, мало возлагаю на это надежды. А мне бы очень хотелось посмотреть на Вас и порасспросить кое-что о нашей комиссии» (ГБЛ). О комиссии по пересмотру устава Общества драматических писателей и оперных композиторов см. примечания к письму 776^*.

884. М. П. ЧЕХОВОЙ

14 января 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 166 и 168, с датой — январь 1891 г. и пропуском абзаца: «С Сувориным я говорил ~ влюблен»; полностью и с уточненной датой — ПССП, т. XV, стр. 148–149.

Год устанавливается по содержанию (пребывание в Петербурге после поездки на Сахалин). Число определяется по упоминанию о Дришке — Д. М. Глебовой (Мусиной-Пушкиной) в этом письме: «Завтра увижусь с ней» и в следующем, от 16 января: «Нашел я Дришку».

…надо ехать обедать на Васильевский остров… — К приставу Василеостровской части В. А. Арапову, родственнику П. М. Свободина. По воспоминаниям И. Л. Щеглова, Арапов был «любителем литературы» и «почитателем Чехова». Познакомился с ним Чехов 11 января 1891 г. на обеде у помещика Н. М. Соковнина, «ярого поклонника Чехова» (Ив. Щеглов. Из воспоминаний об Антоне Чехове. — «Ежемесячные литературные приложения к „Ниве“», 1905, № 6, стр. 423. Ср. в кн.: Чехов в воспоминаниях современников. М., 1954, стр. 149).

…к Ивану в Судорогу. — И. П. Чехов учительствовал на стекольном заводе близ Судогды, Владимирской губернии.

Буренин ругает меня в фельетоне… — В очередном фельетоне «Нового времени» (1891, № 5341, 11 января) В. П. Буренин писал, что русская литература переживает период «средних талантов» и что «гг. Успенские, Короленки, Чеховы и проч. начинают увядать», тогда как они, по мнению некоторых критиков, «должны бы расцветать не по дням, а по часам самыми пышными цветами». Далее Буренин сочувственно цитировал рецензента «Книжек Недели»: «Боже сохрани юного таланта попасть им <критикам> в руки: он или окончательно разучится прямо смотреть на жизнь, или сбежит куда глаза глядят: в Сибирь, за Сибирь — в Владивосток, на Сахалин… И бегают…»

…Щеглов рассказывает все ходящие про меня сплетни… — Одной из этих «гнусных сплетен» был «общий говор» о том, что Чехов женится «на девице Плещеевой, папенька коей получил миллионное наследство» (Письма Ал. Чехова, стр. 238). Ср. письмо 1028.

Я напал на след Дришки ~ в том же доме, где и я. — Чехов просил П. М. Свободина узнать адрес Д. М. Глебовой. Сохранилась записка Свободина: «Antoine, не ирония ли судьбы: Дришка живет в том же доме, где и Вы! кв. 29» (ГБЛ).

Моя «Детвора» вышла вторым изданием. — Сборник вышел, как и первое издание, у А. С. Суворина.

Жду от нее программ. — См. примечания к письму 880^*.

885. М. П. ЧЕХОВОЙ

16 января 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропуском — Письма, т. III, стр. 168–169; полностью — ПССП, т. XV, стр. 149–150.

Год устанавливается по упоминанию о Сахалине и об именинах Чехова, отмеченных в ресторане «Малый Ярославец» (ср. письма 887 и 888).

…с именинником… — Именинником был сам Чехов.

…из трактира на бенефис… — 11 января 1891 г. в Александринском театре был бенефис В. П. Далматова. Шла его пьеса «Облака» и «Шпильки и сплетни» Н. И. Куликова.

Особенно хорош младший. — Антон Александрович Чехов.

…был на именинах у Свободина ~ кончая Михневичем. — В дневнике И. Л. Щеглова (Леонтьева) 15 января 1891 г. записано: «Вечер. Именины Свободина. Tout Pétersburg <Весь Петербург>» (ЛН, т. 68, стр. 482). Были И. Л. Леонтьев (Щеглов), артист И. Ф. Горбунов, писатель С. В. Максимов, скульптор М. О. Микешин и журналист В. О. Михневич.

Получил письмо от ~ Кони ~ Завтра пойду к нему. — Это письмо неизвестно. О знакомстве с Чеховым (неверно относя его к декабрю 1893 г.) А. Ф. Кони писал в воспоминаниях: «Он произвел на меня всей своей повадкой самое симпатичное впечатление, и мы провели целый вечер в задушевной беседе, причем он объяснил свой приход полученным им советом поговорить со мной о Сахалине: вынесенными оттуда впечатлениями он был полон» (сб. «А. П. Чехов». Л., «Атеней», 1925, стр. 204).

886. В. О. МИХНЕВИЧУ

17 января 1891 г.

Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XV, стр. 151.

Год устанавливается по упоминанию о вечере у Свободина, состоявшемся 15 января 1891 г. (см. письмо 885 и примечания к нему^*).

…дошли слухи, что ~ шапка ~ у Вас. — Михневич написал П. М. Свободину о случайном обмене шапками (ГБЛ).

887. М. И. ЧАЙКОВСКОМУ

17 января 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XV, стр. 150.

Открытка. Датируется по почтовому штемпелю: С.-Петербург 17 янв. 1891.

…о Малом Ярославце. — В дневнике И. Л. Щеглова (Леонтьева) 17 января 1891 г. записано: «Именины Чехова в „Малом Ярославце“. Я, А. Н. Плещеев, сын Плещеева (офицер), М. Чайковский, Свободин, Баранцевич и Чехов. Кулебяки и тосты. Засиделись до 11. Рассказы о Сахалине <…> Хлопоты Чехова о приюте для арестантов. Тип Кундасовой („Вы большой человек, — это Вас обязывает, пишите губернатору“ и т. д.)» (ЛН, т. 68, стр. 482). Ресторан «Малый Ярославец», один из лучших в Петербурге, находился на Морской улице.

888. ЧЕХОВЫМ

18 января 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 171–172.

Год устанавливается по почтовому штемпелю: СПб. 18 янв. 1891.

…ехать ~ к Нарышкиной… — Е. А. Нарышкина была председательницей Женского благотворительного попечительства о ссыльно-каторжных и Общества попечения о семьях ссыльных. Визит к ней не состоялся из-за болезни А. Ф. Кони (см. письмо 893).

…с государыней… — Марией Федоровной, женой Александра III.

Прилагаемую при сем вырезку из газеты ~ ко всем любительницам. — Чехов прислал стихотворение «В театре (Шутка)», посвященное «талантливой любительнице А. Л. Сисиной» (сохранилось при письме):

Стихотворение было напечатано в томской газете «Сибирский вестник», 1890, № 149, 23 декабря. Подпись: Неунывающий поэт.

…в Обществе паскудств и карикатуры — в Обществе искусства и литературы.

Поздравительную телеграмму получил. — Телеграмма неизвестна.

…и Жана. — И. П. Чехова.

Сегодня я на вечере. — Вероятно, у Н. А. Лейкина, где были также И. Л. Леонтьев (Щеглов), В. А. Тихонов, В. В. Билибин (см. запись в дневнике Щеглова — ЛН, т. 68, стр. 482).

889. Е. М. ШАВРОВОЙ

18 января 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 200.

Год устанавливается по почтовому штемпелю: СПб. 18 янв. 1891.

Ваш рассказ… — «Замуж!» См. письмо 881 и примечания к нему^*.

890. П. Н. ИСАКОВУ

20 января 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов и его среда, стр. 181–182.

Год устанавливается по письму П. Н. Исакова от 20 января 1891 г. (ГБЛ); Исаков просил Чехова прочитать в Русском литературном обществе что-нибудь из новых произведений. На письме Исакова помета Чехова: «51, кв. 40, дом Зарембо».

…прочесть завтра… — Заседание Общества происходило, как обычно, в понедельник — 21 января 1891 г.

…тороплюсь написать небольшую повесть. — «Дуэль».

…в следующий понедельник… — Чтение не состоялось

891. А. С. ЛАЗАРЕВУ (ГРУЗИНСКОМУ)

21 января 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: «Оса», 1910, № 47, 5 декабря, стр. 3, с датой — 21 января <1890>. Дата исправлена в ПССП, т. XV, стр. 153.

Год и месяц устанавливаются по письму А. С. Лазарева (Грузинского) от 15 января 1891 г. (ГБЛ), на которое Чехов отвечает.

Ваш рассказ ~ в одном из ближайших приложений. — 15 января Лазарев послал Чехову рассказ «В сторожке» с просьбой «проглядеть». Напечатан в «Приложении к „Новому времени“» от 24 января 1891 г., № 5354.

Напоминаю ~ книжек для сахалинских школ. — 16 января 1891 г. Лазарев писал Чехову, что к ним еще не приезжал новый директор и потому он не мог говорить о книгах для сахалинских школ. «Если книг не окажется, — писал он, — постараюсь сделать подписку и переслать Вам хоть деньги с подписным листом» (ГБЛ).

892. Л. С. МИЗИНОВОЙ

21 января 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ, фонд С. М. Чехова). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 169–170, с датой — 21 января 1893. Дата исправлена в ПССП, т. XV, стр. 153.

Год устанавливается по письму Л. С. Мизиновой от 13 января 1891 г. (ГБЛ), на которое Чехов отвечает.

«Сейчас только вернулась от Ваших, — писала Мизинова. — Меня провожал домой Левитан! Это письмо верно не будет так прилично, сухо и не будет носить отпечаток высшего света. Вы ужасно порадовали меня сегодня своим письмом. Этого счастья я и не ожидала. Если хотите меня сделать еще более щисливой, то напишите еще. Не обращайте внимания на почерк, я пишу в темноте и притом после того, как меня проводил Левитан! А Вас кто провожает? Когда Вы, наконец, вернетесь, ведь и так Похлебина и я страдаем уж почти неделю <…>

Буцефал велит Вам кланяться и сказать, что он Вас нисколько не боится, потому что уверен во мне. Но все-таки не хочется умирать до Вашего приезда! Т. е. чёрт знает что я пишу!

Зачем Вы хандрите, начихайте на всё, как делаю теперь я, ведь Вы всегда это мне говорили, а теперь что. 17-го числа будем вспоминать Вас и будем щисливы этим <…> Я сегодня всё старалась разобрать „на свет“ то, что в Вашем письме зачеркнуто, но ничего не могла разобрать, Вы мне, надеюсь, скажете, когда приедете[22]. Кажется, три строчки, о которых Вы пишете, написаны, Вы зеваете страстно, мне тоже хочется спать, а потому надо кончать. Как я Вам завидую, если бы Вы знали, Антон Павлович! Я совсем не хотела писать того, что Мишина писательница! Где мне! Но вышло, что мы хотим одного, бежать…

Прощайте, пишите побольше за себя и за меня и приезжайте скорее в Москву».

«Мишина писательница» — Е. М. Шаврова. О ней Чехов писал Мизиновой 11 января 1891 г. (см. письмо 880).

…я купил для Вас на 15 коп. такой бумаги и конвертов. — Письмо Чехова написано на почтовой бумаге малого формата в розово-голубую клетку.

…кондуктора конно-железной дороги. — Шутка связана с тем, что отец Мизиновой служил на Николаевской ж. д.

893. А. Ф. КОНИ

26 января 1891 г.

Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано Б. А. Лазаревским: «Русская мысль», 1906, № 11, стр. 94–95, с датой — 26 января 1894 г. Дата исправлена в Письмах, т. III, стр. 173–176.

Нижний край второго листа, после подписи, отрезан. На сохранившейся части, не заполненной текстом Чехова, рукою Кони написано: «Павлович» (очевидно, он навел справку об отчестве Чехова; в письме, на которое отвечает Чехов, Кони назвал его по ошибке «Петрович»: так значилось в календаре писателей, выпущенном в 1889 г. — см. об этом в т. 3 Писем).

Год устанавливается по письму А. Ф. Кони от 20 января 1891 г. (ЦГАЛИ), на которое Чехов отвечает.

…уезжаю из Петербурга не раньше субботы. — Чехов выехал во вторник 29 января 1891 г.

…не побывал у г-жи Нарышкиной… — О намерении Чехова побывать вместе с А. Ф. Кони у Е. А. Нарышкиной см. в письме 888. 20 января Кони писал, что нездоров и потому не мог быть у Чехова, чтобы «поблагодарить за любезное посещение». В конце письма — приписка: «По тому же нездоровью я не успел и повидаться с Нарышкиною».

В своих воспоминаниях (1924 г.) Кони сообщает, что дал Нарышкиной прочесть письмо Чехова и рассказал ей всё то, что слышал от Чехова о Сахалине. «Результатом всего этого, — писал Кони, — было распространение деятельности Общества на Сахалин, где им было открыто Отделение Общества, начавшее заведовать призрением детей в трех приютах, рассчитанных на 120 душ. В 1903 году были выстроены новые приют и ясли на восемьдесят человек» (сб. «А. П. Чехов». Л., «Атеней», 1925, стр. 206).

Положение сахалинских детей ~ описать подробно. — О положении сахалинских детей Чехов писал в гл. XVII книги «Остров Сахалин». Сведения, сообщаемые в данном письме, включены в книгу.

…арестант в ножных кандалах ~ держалась за его кандалы. — Этот эпизод упомянут в первой главе «Острова Сахалина».

Мой московский адрес… — Кони просил Чехова сообщить московский адрес: «В начале апреля я буду в Москве — и, если позволите, посещу Вас». Однако встреча не состоялась, так как в марте 1891 г. Чехов уехал за границу.

894. И. П. ЧЕХОВУ

27 января 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 176–177.

Год устанавливается по содержанию (пребывание в Петербурге после поездки на Сахалин).

Газета тебе высылается… — «Новое время».

…пятое издание «В сумерках» и «Рассказы» ~ «Пестрые рассказы». — Все книги вышли в 1891 г. в издании А. С. Суворина. Для второго издания сборник «Пестрые рассказы» был значительно переработан (см. об этом Сочинения, т. 2, стр. 474). Сделано это было уже по приезде Чехова в Москву — см. письмо 898.

…письмо от писательницы Шавровой (Мишиной). — О письме Е. М. Шавровой, без даты, см. в примечаниях к письму 895^*.

895. Е. М. ШАВРОВОЙ

28 января 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано по копии: Письма, т. III, стр. 172–173, с датой — январь 1891 г.; в ПССП, т. XV, стр. 157, напечатано по автографу, дата уточнена.

Датируется по почтовому штемпелю: С.-Петербург 28 янв. 1891 г.

Ответ на письмо Е. М. Шавровой от 14 января 1891 г., а также на другое письмо, без даты, полученное Чеховым 27 января 1891 г. («Многоуважаемый Антон Павлович, надеюсь, что Вы не откажете сообщить мне»), в котором Шаврова спрашивала, получены ли ее рассказы, и мнение о них. Шаврова ответила на это письмо и следующее — от 30 января — письмом без даты: «Знаете что, Антон Павлович» (ГБЛ).

…«In vino» ~ мы напечатаем его без переделок. — Шаврова отказалась переделать рассказ. «Не думайте, пожалуйста, — писала она, — что я не хочу или слишком ленива (хотя последнее отчасти правда) — просто я ничего не могу сделать с рассказом. Если совсем выбросить актера, то рассказ потеряет свою соль, свой raison d’être <смысл>. Право! Моей барышне необходим „объект“ — и чем он деревяннее, чем более он „бритая рожа“ — тем лучше. Важно то, каким он ей кажется».

В Москве я буду в среду. — 30 января 1891 г.

896. И. А. БУНИНУ

30 января 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 177–178.

Год устанавливается по упоминанию о возвращении из Петербурга в Москву (ср. письмо 895) и по адресу в тексте письма.

Ответ на письмо И. А. Бунина без даты («Новый мир», 1956, № 10, стр. 199–200).

В этом первом своем обращении к Чехову Бунин писал: «Начинающие „писатели“ имеют обыкновение ужасно надоедать различным редакторам, поэтам, беллетристам, более или менее известным, и очень многим другим с просьбами прочесть их произведения, сказать „беспристрастное“ мнение и т. д. и т. д. Я принадлежу к этим господам, сознаю, что подобные просьбы иногда просто даже нетактичны и невежливы и… все-таки предлагаю их. К гг. редакторам обращаться считаю, впрочем, излишним, почему — понятно. Обратиться поэтому решился к какому-нибудь писателю. Так как Вы самый любимый мной из современных писателей и так как я слыхал от некоторых моих знакомых (харьковских), знающих Вас, что Вы простой и хороший человек, — то „выбор“ мой „пал“ на Вас. К Вам я решился обратиться с следующей просьбой: если у Вас есть свободное время для того, чтобы хоть раз обратить внимание на произведения такого господина, как я, — обратите, пожалуйста. Ответьте мне ради бога, могу ли когда-нибудь прислать Вам два или три моих (печатных) рассказа и прочтете ли Вы их когда-нибудь от нечего делать, чтобы сообщить мне несколько Ваших заключений. Простите меня за назойливость, глубокоуважаемый Антон Павлович, и будьте снисходительны к просьбе…» Далее, сообщив свой адрес, Бунин писал, что стихи он печатал в «Неделе» и «Северном вестнике», а рассказы — в местной газете «Орловский вестник».

Рассказы не были посланы. Личное знакомство Бунина с Чеховым произошло в 1895 г.

897. Е. М. ШАВРОВОЙ

30 января 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 200.

Год устанавливается по связи с письмом от 28 января 1891 г., написанным накануне отъезда из Петербурга.

Об ответе Е. М. Шавровой см. в примечаниях к письму 895^*.

…рассказ… — «In vino».

898. А. С. СУВОРИНУ

31 января 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 178–180.

Год устанавливается по содержанию (возвращение из Петербурга, смерть С. В. Ковалевской — 29 января 1891 г.).

…изумительная астрономка — О. П. Кундасова.

Получили унылое письмо ~ польская зажиточная семья. — Письмо Ф. И. Ходаковского, адресованное семье Чеховых, не сохранилось. 31 января 1891 г. А. П. Чехов послал Ходаковскому письмо (остается неизвестным) и 50 руб. В архиве Чехова хранится благодарственное письмо Ходаковского от 11 февраля 1891 г. (см. «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 472^*).

…повесть… — «Дуэль».

…Боре, Мите и Андрюше… — Сыну А. С. Суворина и двум его племяннникам, детям его сестры и А. П. Коломнина.

Письмо ~ из Сахалина 31-го августа… — Известна только телеграмма И. П. Чехову от этого числа.

Поклон цензору ~ Они такие весельчаки. — Шутка. Ср. в письме 844 отзыв о студенте И. П. Казанском.

899. А. С. СУВОРИНУ

5 февраля 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 180.

Год устанавливается по упоминанию о сахалинской поездке.

Я пишу, пишу! — «Дуэль».

…Александре Сергеевне — Коломниной, сестре А. С. Суворина.

900. А. С. СУВОРИНУ

6 февраля 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 296–298, с датой — 6 февраля 1889. Дата исправлена в ПССП, т. XV, стр. 160–161.

Год устанавливается по упоминанию статьи А. С. Суворина о Л. Н. Толстом и рассказа Толстого «Франсуаза», напечатанных в «Новом времени», 1891, № 5366, 5 февраля.

Гёте и Эккерман ~ в своей великой повести. — «Разговоры Гёте, собранные Эккерманом», в переводе Д. В. Аверкиева, были только что изданы А. С. Сувориным. Упоминание о них в печатном тексте «Дуэли» не сохранилось.

Пусть Буренин ~ ни к чёрту не годятся. — См. примечания к письму 884^*.

…не поздравил Анну Ивановну с ангелом… — Ее именины были 3 февраля.

Полонскому я напишу слезное письмо… — Письмо неизвестно; вероятно, не было написано.

Анонимное письмо ~ насчет рецензии о Карпове… — А. С. Суворин в статье «Нечто по поводу бенефиса и замужества актрис» отозвался нелестно о режиссере Александринского театра и драматурге Е. П. Карпове: «По натуре своей это подражатель, лишенный всякой оригинальности, он пишет по чужим пьесам и по чужим книгам, а не по наблюдениям над жизнью» («Новое время», 1891, № 5363, 2 февраля). Анонимное письмо в архиве Суворина не обнаружено.

Ваша статья о Толстом… — «Маленькие письма», LVI — о «Послесловии» к «Крейцеровой сонате» Л. Н. Толстого. Обосновывая ненужность «Послесловия», Суворин закончил статью утверждением: «И я знаю многих, которые, прочитав „Послесловие“, вдруг охладели к „Крейцеровой сонате“: на ее поучения, на ее мораль как будто надета была этим „Послесловием“ какая-то рубашка из прописей и от самой повести повеяло холодом…» Чехов в это время еще не читал «Послесловия» (см. письмо 1006).

…«Франсуаза» ~ всё равно. — «Франсуаза» — рассказ Мопассана «Порт» в свободном переводе Л. Толстого. Заключительный эпизод, с укоризненными словами матроса, обращенными к товарищу, что «девушка — его сестра» и «все они чьи-нибудь сестры», добавлен Толстым.

Адашев — персонаж в пьесе Суворина «Татьяна Репина».

…князь (Обо)Ленский… — Ленский — сценическое имя кн. П. Д. Оболенского.

901. А. И. УРУСОВУ

6 февраля 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XV, стр. 162.

Год устанавливается по ответному письму А. И. Урусова от 16 февраля 1891 г. (ГБЛ).

…тяжелый и громоздкий пакет… — Книги для отправки на Сахалин.

902. И. П. ЧЕХОВУ

Февраль, после 7, 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2-е, т. III, стр. 186, с датой — февраль 1891 г.

Датируется по письму Д. И. Тихомирова от 7 февраля 1891 г., которое Чехов отправил брату Ивану Павловичу, написав на свободном полулисте свое письмо.

Я просил известного педагога Д. И. Тихомирова ~ Ответ узришь на обороте сего. — Тихомиров писал:

«С величайшим удовольствием исполнил я Ваше поручение — в заседании Комитета грамотности 5 февраля. Книги будут посланы своевременно.

Лицам, заведующим отправкою книг, я советовал предварительно переговорить с Вами: быть может, лучше и эти книги, какие посылает Комитет, отправить вместе с Вашими. Потрудитесь распорядиться, как найдете удобнее».

…язык прильпе к гортани… — Библейское выражение (Псалтирь, гл. 21, ст. 16)

…не упади ~ в Дубасове… — Дубасово, село Судогодского уезда Владимирской губернии, где в школе при стекольном заводе М. Г. Комиссарова служил И. П. Чехов.

903. Ф. А. КУМАНИНУ

13 февраля 1891 г.

Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XV, стр. 162.

Год устанавливается по письму Ф. А. Куманина от 26 мая 1891 г. (ГБЛ), вместе с которым было возвращено Чехову письмо Д. В. Григоровича.

…посылаю Вам письмо Григоровича… — Письмо от 11 февраля 1891 г. (ГБЛ), ответ на несохранившееся письмо Чехова. Григорович разрешал печатать в журнале «Артист» свою пьесу «Заноза» с оговоркой, что она является собственностью императорских театров, и лестно отзывался об изданиях Куманина, «до которых у нас ничего подобного не являлось по изяществу гравюр и печати». 20 мая 1891 г. Куманин писал Григоровичу: «А. П. Чехов передал мне Ваше письмо к нему в ответ на его письмо, написанное им Вам по моей просьбе по поводу Вашей пьесы „Заноза“. Позвольте мне принести Вам мою глубокую благодарность за Ваши добрые пожелания нашему юному „Артисту“» (ИРЛИ).

904. А. И. СУМБАТОВУ (ЮЖИНУ)

13 февраля 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Лит. архив, стр. 236.

Год устанавливается по почтовому штемпелю на конверте: Москва, 14 февраля 1891.

В автографе первоначально вместо: «стоят по 1 р. 10 к.» было: «стоят 2 р.».

…оставьте мне два купона… — Билеты в Малый театр на 20 февраля, когда состоялась премьера водевиля Чехова «Предложение». Чехову попасть на этот спектакль не удалось — см. письма 909 и 911.

Контракт свезу в Дирекцию. — См. письмо 905.

905. И. М. КОНДРАТЬЕВУ

14 февраля 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: «Вопросы театра». М., 1966, стр. 303.

Год устанавливается по канцелярской помете о времени получения письма.

Дирекция императорских московских театров заключила со мною условие относительно пьесы моей «Предложение»… — Условие дирекции императорских театров с Чеховым было заключено 15 февраля 1891 г. Сохранился подлинник этого условия, подписанный Чеховым (ЦГАЛИ). Премьера спектакля «Предложение» в Москве в Малом театре состоялась 20 февраля 1891 г. Исполнители: Наталья Степановна — Н. А. Никулина, Ломов — Н. И. Музиль, Чубуков — В. А. Макшеев.

906. И. Н. САХАРОВУ

16 февраля 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Записки ГБЛ, вып. 16. М., 1954, стр. 182–183.

Год устанавливается по письму И. Н. Сахарова от 15 февраля 1891 г. (ГБЛ), на которое Чехов отвечает.

…спасибо Вам за хлопоты ~ список посылаемых книг. — И. Н. Сахаров, бывший секретарем Московского комитета грамотности, писал, что он обратился в Петербургский комитет грамотности с просьбой выслать книги для Сахалина. «В ответ получил прилагаемое письмо от секретаря комитета Б. Э. Кетрица, очень меня порадовавшее». 21 февраля 1891 г. Кетриц сам писал Чехову: «Иван Николаевич Сахаров из Москвы передал нам Вашу просьбу о помощи 5 школам на Сахалине. Поэтому С.-Петербургский комитет грамотности посылает через одесский книжный магазин „Нового времени“ на Сахалин 1470 книжек (по 294 книжки в каждую из пяти школ)». Присланную Кетрицем опись книг Чехов направил на Сахалин (см. письмо 912; копия описи сохранилась в ЦГА РСФСР ДВ).

…в месте злачнем, в месте покойнем. — Слова из заупокойной молитвы.

907. А. И. УРУСОВУ

17 февраля 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XV, стр. 162.

Год устанавливается по письму А. И. Урусова от 16 февраля 1891 г. (ГБЛ), на которое Чехов отвечает.

Благодарю Вас… — Урусов прислал извещение одесского отделения книжного магазина «Нового времени» о том, что 11 февраля 1891 г. от Урусова получен пакет книг, «присланный А. П. Чеховым для отправки на о. Сахалин через агентство Добровольного флота».

Посылаю двух «Леших». — Урусов просил прислать один или два экземпляра литографированного издания пьесы «Леший» или указать, где он может достать его.

908. В. О. КОНОНОВИЧУ

19 февраля 1891 г.

Печатается по писарской копии (ЦГА РСФСР ДВ). Впервые опубликовано М. В. Теплинским: отрывки — «Учительская газета», 1957, № 90, 30 июля, стр. 4; полностью — «Сибирские огни», 1958, № 7, стр. 162–164; перепечатано, с исправлением некоторых ошибок — ЛН, т. 68, стр. 183–186. В наст. изд. дополнительно внесены поправки в названия книг и фамилии авторов.

Год устанавливается по содержанию (отправка книг, купленных в магазине Суворина, на Сахалин — ср. письмо 902).

…с телеграммы ~ брату. — См. телеграмму 853. Чехов ошибся, она была послана не 30 июля, а 30 августа.

…Даниилу Александровичу — Булгаревичу.

…книги ~ передать Арсению Михайловичу Бутакову для Рыковского. — В селе Рыковском находился центр Тымовского округа, где начальником был А. М. Бутаков. 14 декабря 1891 г. Бутаков писал Чехову: «Большое спасибо за ту часть книг, высланных Вами, которая выпала на долю школ и народа Тымовска и округа» (ГБЛ; ЛН, т. 68, стр. 187).

По счету за учебники ~ число апокалипсическое. — См. телеграмму 918.

…обратиться в Комитет Добровольного флота ~ доставлены бесплатно. — Письмо Чехова неизвестно. 19 февраля 1891 г. А. С. Киселев сообщил Чехову, что распоряжение о бесплатном перевозе книг на Сахалин сделано: «Генерал хотел сам об этом Вам писать, но адреса не знает, поэтому и поручил мне это сделать» (ГБЛ).

Я хочу побывать сна<чала> в земской больнице ~ буду напервой (неделе) поста. — Чехов гостил в Бабкине у Киселевых с 28 февраля по 3 марта. Вероятно, в эти дни он побывал в Воскресенской земской больнице Звенигородского уезда.

Изображал я из себя грибоедовского францу<зика> из Бордо. — Имеется в виду «французик из Бордо», о котором говорит Чацкий в комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» (д. III, явл. 22).

Тюремной выставкой публика осталась недовольна. — Летом 1890 г. в Петербурге происходил Четвертый международный пенитенциарный конгресс. В нем участвовало 26 стран. Одновременно с конгрессом была открыта международная тюремная выставка, где показывались: предметы обстановки в тюрьмах и исправительных заведениях для малолетних; модели и рисунки тюремных зданий, камер одиночного заключения, экипажей, вагонов и пароходов для перевозки арестантов; образцы арестантского труда.

909. А. М. КОНДРАТЬЕВУ

22 февраля 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 182.

Год устанавливается по содержанию (постановка «Предложения» в Малом театре).

В воскресенье… — 24 февраля 1891 г.

…ехать в Бабкино… — Чехов уехал в Бабкино 28 февраля.

…письмо от Киселева, просит привезти икры. — Письмо А. С. Киселева от 19 февраля 1891 г. (ГБЛ).

910. А. И. УРУСОВУ

22 февраля 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XV, стр. 163.

Открытка. Год устанавливается по почтовому штемпелю: 22.II. 1891. Москва.

Вероятно, разговор об артистке Н. В. Исаевой происходил при личном свидании с А. И. Урусовым. Сохранилось письмо Урусова от 16 февраля 1891 г., где он сообщал, что надеется, вернувшись из Петербурга (куда уехал 17 февраля на два дня), побывать у Чехова (ГБЛ).

Е. М. Шавровой напишу сегодня. — Письмо, видимо, не было написано.

911. А. С. СУВОРИНУ

23 февраля 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 182–184.

Год устанавливается по упоминанию о постановке «Термидора» — пьесы В. Сарду, исполнявшейся французской труппой в Михайловском театре 27 и 28 февраля и 3 марта 1891 г.

Ваша телеграмма… — Она неизвестна.

…писать повесть… — «Дуэль».

…когда Вы уезжали. — А. С. Суворин был в Москве в середине февраля. См. Летопись, стр. 286.

Изумительная астрономка — О. П. Кундасова.

Графиня Рошфор отказала нам окончательно. — Отдать свою усадьбу под дачу.

912. В. О. КОНОНОВИЧУ

27 февраля 1891 г.

Печатается по писарской копии (ЦГА РСФСР ДВ). Впервые опубликовано: «Сибирские огни», 1958, № 7, стр. 164, с датой — 7 февраля 1891 г. Дата исправлена в ЛН, т. 68, стр. 188.

В дополнение к моему большому письму… — Письму 908.

…письмо ~ г. Кетрица. — См. примечания к письму 906^*.

…Плевако получил в Варшаве с Бартенева 10 тысяч… — Ф. Н. Плевако выступал защитником в нашумевшем судебном процессе об убийстве офицером А. М. Бартеневым своей любовницы, актрисы М. Висновской (см. сб. «Судебные речи известных русских юристов». М., 1956, стр. 325–346).

Глеб Успенский болен ~ опасно. — Душевное заболевание, первые признаки которого обнаружились еще в 1889 г. Последние десять лет жизни (1892–1902) Г. И. Успенский провел в психиатрических лечебницах.

Средство Коха провалилось в России окончательно. — См. примечания к письму 870^*. В феврале 1891 г. в Петербурге происходило собрание врачей городских больниц, пришедшее также к отрицательным выводам. Туберкулин как лечебное средство действительно не оправдал себя, но впоследствии стал применяться как средство диагностическое.

913. А. П. ЛЕНСКОМУ

27 февраля 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: «Русская мысль», 1910, № 1, стр. 203, без указания года. Дата установлена в Письмах, т. III, стр. 184–185.

Год устанавливается по упоминанию о службе И. П. Чехова во Владимирской губернии.

…еду ~ на стеклянный завод Комиссарова. — Поездка к И. П. Чехову не состоялась: 11 марта Чехов уехал в Петербург, а 17 марта — с А. С. Сувориным за границу. См. письмо 924.

Я пишу большую повесть. — «Дуэль».

914. А. И. СУМБАТОВУ (ЮЖИНУ)

27 февраля 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 235, с датой — 14 апреля 1890 г. Дата исправлена в ПССП, т. XV, стр. 165.

Записка (карандашом) была оставлена Чеховым на квартире Сумбатова-Южина.

Датируется по связи с письмом 913 (отъезд в Бабкино, предполагаемая поездка к И. П. Чехову) и 904 (постановка водевиля Чехова «Предложение» в Малом театре).

…шампанское пить не будем. — По поводу постановки «Предложения». См. письмо 911.

…на комитете не был. — В январе — марте 1891 г. состоялось несколько заседаний Комитета Общества русских драматических писателей и оперных композиторов в связи с подготовкой нового устава Общества. Вероятно, Чехова приглашали на заседания как бывшего члена Комитета, в составе которого было принято решение изменить некоторые пункты устава. Именно Чехов высказывался тогда против ежегодных перевыборов членов Комитета (см. письмо 793). По уставу, утвержденному в 1891 г., Комитет избирался на три года.

…Вл<адимиру> Ив<ановичу> — Немировичу-Данченко.

915. А. И. УРУСОВУ

4 марта 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XV, стр. 165–166.

Открытка. Год устанавливается по почтовому штемпелю: 4 марта 1891 Москва. Ответ на письмо А. И. Урусова от 28 февраля 1891 г. (ГБЛ).

…вернувшись из деревни. — Из Бабкина.

В тот час, когда Вы обедали у Варвары Алексеевны… — Урусов приглашал Чехова на обед к В. А. Морозовой в воскресенье 3 марта, в 6 часов. «Тот раз я был вечером, но ни Вас, ни Плещеева не было», — писал Урусов.

916. А. С. СУВОРИНУ

5 марта 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 185–186.

Год устанавливается по содержанию: обсуждение предстоящей совместной поездки за границу, упоминание о «сахалинских впечатлениях».

У меня далеко еще не кончена моя работа. — Чехов работал над повестью «Дуэль».

…сахалинскую работу придется начать не раньше июля… — Работа была начата в мае (см. письмо 963).

917. Е. М. ШАВРОВОЙ

6 марта 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 186–187.

Год устанавливается по почтовому штемпелю на конверте: Москва 7 марта 1891.

Ответ на письмо Е. М. Шавровой от 5 марта 1891 г.; Шаврова ответила 7 марта (ГБЛ).

…какую длинную повесть пишу я… — «Дуэль».

Я еще не читал Ваших рассказов. — В январе Шаврова прислала Чехову свои рассказы (см. письмо 895), а 5 марта спрашивала: «Что мои рассказы? <…> Мне так хочется узнать Вашу критику, что я наконец решаюсь быть надоедливой — и написать Вам». Перечень этих рассказов — в письме 1039.

В начале будущей недели я, вероятно, уезжаю в Италию. — 11 марта Чехов уехал в Петербург, а 17-го из Петербурга за границу.

До отъезда я прочту Ваши рассказы… — См. письмо 919.

Я хотел устроить для Вас свидание с Сувориным… — Это намерение осуществилось почти через год; см. письмо 1101.

Опишите-ка Филиппыча. — А. Ф. Федотова.

Этот покрупнее Зильбергроша. — Так прозвал Чехов своего ялтинского знакомого Франка («Не стоит Франка»). Шаврова писала Чехову: «Помните, тогда, на злополучном ситцевом балу, Вы советовали мне написать рассказ на тему о ялтинском Silbergrosch’е? — Рассказ я набросала, — но боюсь, что тема чересчур смелая. Необходимо было бы посоветоваться с Вами».

…я проболтался о том, что Вы пишете… — Шаврова ответила Чехову: «Грешно Вам было подводить меня и выдавать Филиппычу! Ну, да бог с Вами…» Режиссер А. Ф. Федотов был директором Драматического училища. Оно находилось на Малой Дмитровке, рядом с домом Чехова. Шаврова училась там театральному искусству, а свои литературные опыты скрывала.

О какой «Каштанке» Вы пишете? — В письме от 5 марта Шаврова, перечисляя свои рассказы, посланные Чехову, называет «Цыганщину», «In vino», «В цирке» и «Каштанку». 7 марта она отвечала Чехову о рассказе «Каштанка»: «Ваш брат взялся передать его Вам».

Если кончили про Зильбергроша, то пришлите. Но, г. Шастунов, откуда Вам известна жизнь Зильбергроша? — В недатированном письме, посланном, вероятно, тоже 7 марта, Шаврова писала: «Посылаю рассказ про Silbergrosch’а, и знаете, мне страшно самой за то, что я написала. Жизни его я, конечно, знать не могу, — видела его только мельком… ее тоже» (ГБЛ).

918. И. С. ВОЛОГДИНУ

8 марта 1891 г.

Печатается по подлиннику (ЦГА РСФСР ДВ). Впервые опубликовано М. В. Теплинским: «Уч. зап. Южно-Сахалинского гос. пед. ин-та», 1959, т. 2, стр. 194.

Телеграмма. Датируется по телеграфной помете: 8 марта 1891. На бланке помечено также: «Доложить его превосходительству» (то есть В. О. Кононовичу).

Ответ на телеграмму И. С. Вологдина от 6 марта 1891 г.: «Телеграфируйте, какую сумму приобретено Суворина учебников школ Сахалина, деньги будут переведены получении вашего уведомления сумме всех расходов и снятии наложенного платежа, если заказ послан почтой. Вологдин» (ГБЛ).

919. Е. М. ШАВРОВОЙ

8 марта 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 188–189.

Год устанавливается по письму Е. М. Шавровой от 7 марта 1891 г., на которое Чехов отвечает; Шаврова ответила 10 марта (ГБЛ).

…ничего не нахожу ужасного в Вашем «Михаиле Ивановиче». Напротив, всё очень скромно. — Шаврова писала в недатированном письме: «…Не судите меня строго, что я — девушка и пишу такие вещи. Но иначе я не могу, — это сильнее меня».

…пришла, понюхала и ушла. — Перефразированная цитата из «Ревизора» Н. В. Гоголя (действие первое, явл. I): «…крысы… пришли, понюхали — и пошли прочь».

Насчет «In vino» — не послать ли нам его в «Артист»? — Шаврова ответила: «„In vino“ и „В цирке“, мне кажется, годились бы для „Артиста“».

…не позволите ли Вы мне приделать конец к Зильбергрошу? — «Разумеется, позволяю и прошу; сама я его ни за что в руки не возьму», — отвечала Шаврова. Однако, видимо, Чехов этого не сделал; 22 февраля 1892 г. (см. письмо 1115) он послал «Михаила Ивановича» Шавровой для переделок.

…я вечером сходил к нему и видел репетицию. — А. Ф. Федотов был режиссером Малого театра.

920. М. В. КИСЕЛЕВОЙ

11 марта 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 189–190.

Год устанавливается по сообщению об отъезде за границу и по письму А. А. Киселевой от 25 апреля 1891 г. (ГБЛ).

В писании сказано: он ахнуть не успел, как на него медведь насел. — Шутка; это слова из басни И. А. Крылова «Крестьянин и работник»:

…невидимая сила опять влечет меня в таинственную даль. — Возможно, что это перефразированные строки из «Русалки» Пушкина: «Невольно к этим грустным берегам меня влечет неведомая сила». Но скорее всего это пародийный набор романтических выражений.

…я помяну Вас в своих святых молитвах. — Перефразированные строки из «Гамлета» Шекспира (акт III, сцена 1):

…в камере земского начальника… — А. С. Киселева.

…Самоварочки Голохвастовой… — Имеется в виду Арочка, воспитанница Голохвастовых.

Ольга Ивановна — Лашкевич (сообщено М. П. Чеховой. — ПССП, т. XV, стр. 509).

921. Ф. А. КУМАНИНУ

11 марта 1891 г.

Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 24, с неверным определением года — 1890.

Год устанавливается по сообщению об отправке Ф. А. Куманину рассказа Е. М. Шавровой «В цирке» (см. письмо 919 и примечания к нему^*).

…рассказик моего знакомого… — Рассказ был подписан псевдонимом — Шастунов.

…пришлите его в редакцию «Нового времени»… — Куманин так и сделал (см. письмо 923 и примечания к нему^*).

Еду. — В Петербург, а оттуда — с Сувориным в Италию.

922. А. И. СУМБАТОВУ (ЮЖИНУ)

11 марта 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 236.

Открытка. Год устанавливается по почтовому штемпелю: Москва 11 марта 1891.

Оставайтесь здоровы и благополучны. — Письмо написано в день отъезда в Петербург, а затем — в Италию.

923. Е. М. ШАВРОВОЙ

11 марта 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 193–194, с датой — 16 марта. Дата исправлена в ПССП, т. XV, стр. 170–171.

Год устанавливается по сообщению об отъезде в Петербург, а оттуда — за границу и по письму Е. М. Шавровой от 10 марта 1891 г. (ГБЛ), на которое Чехов отвечает.

…вернулся из заседания ~ Грибоедовской премии. — Заседание комиссии по пересмотру устава Грибоедовской премии происходило у А. Ф. Федотова. Он писал: «Многоуважаемый Антон Павлович, прошу Вас пожаловать ко мне в воскресенье <10 марта>в 7½ часов. Вы встретите у меня Сумбатова и, вероятно, кроме того, Шпажинского и Немировича. Интересно бы вместе всем было поговорить о наших авторских делах ранее, чем мы все разлетимся в разные концы русского царства» (дата проставлена Чеховым — 9 марта 1891 г.; ГБЛ). Грибоедовская премия была учреждена 3 февраля 1879 г. по случаю пятидесятилетия со дня смерти А. С. Грибоедова. Окончательно устав премии был утвержден лишь 17 октября 1894 г. и опубликован в журнале «Театрал» в 1895 г. (№ 29, июль, стр. 46–47). Премия за пьесы, поставленные на императорской и частной столичных сценах, ежегодно присуждалась 30 января, в день смерти Грибоедова. В каком отношении находится опубликованный текст устава к тому тексту, в «сочинении» которого участвовал Чехов, установить не удалось.

«В цирке» очень хороший рассказ и уже послан «Артисту». — См. письмо 921. Куманин писал Суворину 12 марта 1891 г.: «А. П. Чехов прислал нам прилагаемый рассказ, прося переслать его Вам, если он нам не подойдет. Вещица недурна, но для нас мала, а потому я и посылаю ее Вам» (ЦГАЛИ).

«Цыганщину», согласно желанию Вашему, при сем возвращаю. — Шаврова просила вернуть этот рассказ, если он «совсем не годится».

Что касается прибавки гонорара… — Шаврова писала: «Мне ужасно нужны деньги. С мамой я поссорилась из-за Драматической школы <…> Мне дают теперь 7 к. за строчку, нельзя ли устроить, чтобы было немного больше, — хоть 10?»

924. М. Е. ЧЕХОВУ

13 марта 1891 г.

Печатается по сохранившейся части автографа (ГБЛ) и по тексту Писем, т. III, стр. 191–193, где опубликовано впервые, по исправному автографу.

В автографе верхняя часть первого листа до слов: «т. е. в Военное министерство» отрезана, эта часть сохранилась в копии Г. М. Чехова.

Ответ на письмо М. Е. Чехова от 4 марта 1891 г. (ГБЛ).

Архимандрит Паисий… — На копии Г. М. Чехова к этим словам сделано примечание: «Который был послан в Абиссинию в качестве миссионера, а раньше, будучи монахом, копал лунки для посадки деревьев у отца моего».

Генерала Черняева… — «Он был почетным членом соборного благотворительного братства в Таганроге» (примечание Г. М. Чехова. — Письма, т. III, стр. 191).

…подарок наш слишком скромен. — М. Е. Чехов писал: «Отец протоиерей восхищается твоим подарком, показывает всем гостям таганрогским и приезжим, с душевным волнением говоря: „Вот какие у меня признательные ученики, один из них на всю Россию прославился, оценил мои труды“».

Александру я передал то, что Вы поручили мне. — М. Е. Чехов писал: «Напиши мне адрес к о. Паисию, также адрес к генералу Михаилу Григорьевичу Черняеву. Я просил у Саши адрес Черняева, не ответил. Попеняй в хорошую минуту брата, что он не пишет любящему его дяде».

925. И. П. ЧЕХОВУ

13 марта 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2-е, т. III, стр. 197–198.

Год устанавливается по дате отъезда Чехова за границу.

На Сахалин послано еще 2200 томов. — Сохранилась квитанция «Добровольного флота», выданная Чехову 8 марта 1891 г. об отправке 7 ящиков книг из Одессы в порт Корсаков для местной библиотеки (ЦГАЛИ).

926. М. П. ЧЕХОВОЙ

16 марта 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 195–196.

Год устанавливается по почтовым штемпелям: Почтовый вагон 17 мар. 1891; Москва 18 марта 1891 г.

Был я на передвижной выставке. Левитан празднует именины своей великолепной музы. — На двадцать девятой передвижной выставке экспонировались картины Левитана: «Тихая обитель», «Ветхий дворик», «Баргетто (в Италии)». Особенным успехом пользовалась «Тихая обитель».

Эмили и Адель — гувернантки в семье Сувориных. Эмилия Бижон позднее переписывалась с Чеховым. Фамилия Адели не установлена.

927. М. П. ЧЕХОВОЙ

16 марта 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2-е, т. III, стр. 201.

Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: С.-Петербург 16 марта 91; Москва 17 марта 1891.

Сегодня (16 марта) послал заказное письмо… — См. предыдущее письмо.

Семашечка, поговорите ~ Иваненке место! — Речь идет об устройстве А. И. Иваненко на работу в Московскую городскую думу, где служила Л. С. Мизинова. Но Иваненко еще долго искал места, позднее больше года жил у Чеховых в Мелихове, ожидая, когда ему найдут место в Москве.

928. М. П. ЧЕХОВОЙ

17 марта 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 194–195. Год устанавливается по упоминанию о гастролях Дузе в Петербурге и по дате отъезда Чехова за границу.

Сейчас я видел итальянскую актрису Дузе в шекспировской «Клеопатре». — Речь идет о представлении «Антония и Клеопатры» в Петербургском Малом театре. В «Новом времени», 1891, № 5405, 17 марта, очередная заметка раздела «Театр и музыка», написанная А. С. Сувориным, целиком посвящена этому спектаклю и игре Э. Дузе.

После Дузе приятно было прочесть прилагаемый при сем адрес. — По сообщению М. П. Чеховой, «приложена была газетная вырезка с адресом от студентов харьковского Технологического института Н. Н. Соловцову» (Письма, т. III, стр. 194). Эта вырезка не сохранилась. В адресе были слова: «Дай бог побольше таких талантов, как Вы, и русская драма еще долго-долго будет находить горячий отклик в сердцах молодежи». Адрес был поднесен Соловцову в связи с его бенефисом, состоявшимся 28 февраля в Харькове. Соловцов играл Незнамова в драме «Без вины виноватые» и Расплюева в «Свадьбе Кречинского». Это был прощальный спектакль, так как Соловцов переходил в киевскую труппу; спектакль имел шумный успех.

929. М. П. ЧЕХОВОЙ

19 марта 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 196.

Открытка. Год устанавливается по почтовому штемпелю: Москва 22 марта 1891.

…кондукторы и лакеи говорят тоном Поссарта. — То есть приподнятым, трагическим тоном; Э. Поссарт — немецкий актер-трагик, гастролировавший в России. Чехов видел Поссарта в спектакле «Манфред» в московском Малом театре 24 февраля 1887 г. Станиславский писал о Поссарте, что он «прибегал усиленно к певуче-условной декламации, точно желая возместить ею отсутствие самого душевного порыва. Поэтому его игра в трагедии хоть и была по-своему красива и умна, но от нее всегда веяло холодом» (К. С. Станиславский. Собр. соч. в 8 т. Т. I. М., 1954, стр. 420).

930. ЧЕХОВЫМ

20 марта (1 апреля) 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывки — в статье Н. Эф<роса> «Чехов за границей» («Русские ведомости», 1910, № 13, 17 января); полностью — Письма т. III, стр. 196–198.

Год устанавливается по почтовым штемпелям: Варшава 22 мар. 1891; Москва 25 марта 1891 г.

…я ехал как железнодорожная Нана, в роскошном вагоне… — Намек на героиню романа Эмиля Золя «Нана», содержанку.

Видел я «Ренана», «Тайны Зимнего дворца»… — Речь, видимо, идет о книге Эрнеста Ренана «Философские опыты» (перевод под ред. В. В. Чуйко. СПб., изд. А. С. Семенова, 1888). Комитет цензуры иностранной книги разрешил ее распространение во французском оригинале. С переводом, однако, дело обстояло иначе. Книга была запрещена за свое «крайне материалистическое и атеистическое направление», на отпечатанные экземпляры был наложен арест, а 4 мая 1888 г. было возбуждено судебное дело против владельца типографии С. М. Гальперна за выпуск книги без цензурного разрешения (см. Л. М. Добровольский. Запрещенная книга в России. 1825–1904. Архивно-библиографические разыскания. М., 1962, стр. 166–167). «Тайны Зимнего дворца» — полубульварный роман Пауля Гримма из эпохи Николая I, в котором использованы некоторые материалы «Колокола», «Полярной звезды», рассказы кн. П. В. Долгорукова и др. Книга вышла под псевдонимом Н. Т. (Женева, 1890).

…лубочное изображение св. Варлаама… — Чехов имеет в виду чудо Варлаама Хутынского, описанное Пахомием Логофетом (см. «Житие Варлаама Хутынского». СПб., 1881, стр. 20–27). Варлаам молился о ниспослании в петровский пост (в июне) кратковременного мороза и снега, которые бы истребили червей и спасли урожай от гибели. Уверенный, что чудо совершится, он пообещал новгородскому архиепископу Антонию приехать к нему на санях. В предсказанный Варлаамом день выпало снегу по пояс. Возможно, интерес Чехова к житию Варлаама связан с обдумыванием «Дуэли». Ср. в гл. XVI: «Вы говорите — у вас вера, — сказал дьякон. — Какая это вера? А вот у меня есть дядька-поп, так тот так верит, что когда в засуху идет в поле дождя просить, то берет с собой дождевой зонтик и кожаное пальто, чтобы его на обратном пути дождик не промочил».

В Бухаре будем. — Шутка.

Семашко, написали Иваненке? Говорили с Ликишей о думском месте? — См. письмо 927 и примечания к нему^*.

931. И. П. ЧЕХОВУ

24 марта (5 апреля) 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 199–200.

Год устанавливается по почтовым штемпелям: Venezia 5.4 1891 (н. ст.); Владимир 30 марта 91.

Мережковский, которого я встретил здесь… — Эта встреча отмечена в записной книжке Чехова: «24-го. Музыканты. Вечером разговор с Мережковским о смерти» (см. Сочинения, т. 17).

Великолепны усыпальницы Кановы и Тициана. — Они находятся в церкви Фрари в Венеции. Впечатления от Венеции отразились в «Рассказе неизвестного человека» (гл. XV): «Я любил сидеть на солнышке, слушать гондольера, не понимать и по целым часам смотреть на домик, где, говорят, жила Дездемона, — наивный, грустный домик с девственным выражением, легкий, как кружева, до того легкий, что, кажется, его можно сдвинуть с места одною рукой. Я подолгу стоял у могилы Кановы и не отрывал глаз с печального льва. А в дворце дожей меня всё манило к тому углу, где замазали черною краской несчастного Марино Фальери».

Во дворце дожей есть картина, на которой изображено около 10 тысяч человеческих фигур. — Чехов ошибается: такой картины не существует. Самая большая картина во дворце дожей, да и, по-видимому, вообще в истории масляной живописи — «Рай» Тинторетто. На ней изображено около 600 фигур.

Поглядел бы ты здесь стеклянное производство! Твои бутылки ~ думать тошно. — И. П. Чехов служил в это время учителем в школе при стекольном заводе.

932. М. В. КИСЕЛЕВОЙ

25 марта (6 апреля) 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 200–201.

Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Варшава 28 марта 1891; Воскресенск 31 марта 1891.

933. ЧЕХОВЫМ

25 марта (6 апреля) 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывки — «Русские ведомости», 1910, № 13, 17 января; полностью — Письма, т. III, стр. 201–203.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Венеции.

…дворец дожей, где Отелло объяснялся перед дожем и сенаторами. — Сцена 3 акта I трагедии Шекспира «Отелло».

…податному… — М. П. Чехову, податному инспектору.

…Семашечке с супругою… — Шутка. Супругою названа виолончель, на которой играл М. Р. Семашко.

934. М. Е. ЧЕХОВУ

25 марта (6 апреля) 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 203–204.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Венеции.

…изображение церкви св. Марка. — Оно не сохранилось.

…в одной из знаменитейших церквей… — В церкви Фрари.

935. ЧЕХОВЫМ

26 марта (7 апреля) 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 205.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Венеции.

Вчера, описывая дешевизну венецианской жизни… — В письме 933.

Едем во Флоренцию. — Сначала, однако, поехали не во Флоренцию, а в Болонью. Пребывание в Болонье было кратковременным: впоследствии Чехов вспоминал о нем в письме к Суворину от 21 апреля 1894 г.: «…всё время будем торопиться <…> останется напряженное впечатление, как от Болоньи». Скорее всего, в этот день (судя по описанию дождя) Чехов получил недатированную карандашную записку от Д. С. Мережковского, видимо, определившую их маршрут: «Напишите, пожалуйста, в котором часу Вы думаете ехать в Болонью. Мы полагаем лучше в 4 ч. 35 м. вечера. Мы переночевали бы в Болонье — и завтра у нас было бы время от 9 ч. утра до 2½ ч. — тогда отправляется поезд во Флоренцию — в ней мы были бы в 4½ часа. Если Вы, так же как Алексей Сергеевич, одобряете наш план, то мы еще завтра увидимся — я утром зайду за Вами или встретимся на вокзале. На несколько часов останавливаться в Болонье неудобно, потому что там есть вещи (св. Цецилия Рафаэля Санцио), на которых грешно не остановиться повнимательнее, а с поезда в музей да по городу и опять в поезд — это уж чересчур утомительно <…>

P. S. Гёте получил» (ГБЛ).

Книга Гёте, упомянутая здесь, вероятно «Письма об Италии».

Видел я Мадонну Тициана. — «Мадонна семейства Пезаро»; находится в Венеции, в церкви Фрари.

936. ЧЕХОВЫМ

28 марта (9 апреля) 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 206.

Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Bologna 9.4.91 (н. ст.); Москва 3 апреля 1891 г.

…и картиной Рафаэля «Цецилия». — «Св. Цецилия с четырьмя другими святыми» находится в болонской пинакотеке.

937. ЧЕХОВЫМ

29 марта (10 апреля) 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 206.

Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Florenzia 10.4.91 (нов. ст.); Москва 4 апреля 1891.

Видел Венеру Медичейскую… — В музее Уффици во Флоренции.

Хорош памятник Данте. — На площади Санта Кроче, работа Пацци (1865); поставлен в честь шестисотлетнего юбилея Данте.

938. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)

30 марта (11 апреля) 1891 г.

Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано: «Ежемесячные литературные и популярно-научные приложения к журналу „Нива“ на 1905 г.», кн. 7, июль, стлб. 410 (И. Леонтьев. Из воспоминаний об Антоне Чехове).

Открытка. Год устанавливается по почтовому штемпелю: Петербург 4 апреля 1891 г.

939. ЧЕХОВЫМ

30 марта (11 апреля) 1891 г,

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 206–207.

Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Варшава 2 IV 1891; Москва 4 апреля 1891.

Повидайте доктора Щербака. — И. И. Павловскому, вероятно, следовало передать д-ру А. В. Щербаку, который уезжал с пароходом «Петербург», сахалинские фотографии. Из письма Щербака к Чехову от 17 июля 1891 г. из Одессы (ГБЛ) видно, что это поручение было выполнено.

940. М. В. КИСЕЛЕВОЙ

1(13) апреля 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 208–209.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Риме.

Бэдекер — автор разнообразных путеводителей, фамилия которого стала нарицательной, т. е. обозначением путеводителя.

…его высокородию… — А. С. Киселеву.

941. ЧЕХОВЫМ

1(13) апреля 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 209–210.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Риме. В записной книжке Чехова 1891 г. имеется запись: «30-го приехали в Рим» (см. т. 17 Сочинений).

942. М. Е. ЧЕХОВУ

1(13) апреля 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 207.

Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Roma 13.4.91 (н. ст.); Таганрог 8 апреля 1891.

Пишу Вам, дорогой Дядя, в Ватикане… — М. Е. Чехов в письме к Е. Я. и П. Е. Чеховым от 14 апреля 1891 г. сообщал: «От милого Антоши получил три письма — из Петербурга, Венеции и Рима. Что за дорогой человек этот Антоша! Полагаю ему в сутки часу отдохновения нет, между тем дарит дядю интересными письмами, драгоценною памятью. Благодарю Вас, почтенных родителей, за него» (ГБЛ).

943. И. П. ЧЕХОВУ

3(15) апреля 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 210.

Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Roma 15.4.91 (н. ст.); Владимир 11 апреля 1891.

Был я в Ватикане. — См. об этом: Ф. Червинский. Встречи с Чеховым. — «Понедельник народного слова», 1918, № 4 от 13 мая, стр. 7.

944. ЧЕХОВЫМ

4(16) апреля 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 211–212.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Неаполе. В записной книжке Чехова — запись: «3 апреля. Выехали из Рима. 4-го. Неаполь» (см. Сочинения, т. 17).

Письмо написано карандашом, на бланке редакции газеты «Новое время».

…нашел от вас пять писем… — Они неизвестны.

Скажите Семаше, что каталога я не мог достать. — Видимо, М. Р. Семашко просил купить ему каталог итальянских нотных изданий.

945. ЧЕХОВЫМ

7(19) апреля 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: «Друкарь», лит. сб. под ред. Н. Д. Телешова. М., 1910, стр. 269–270.

Год устанавливается по почтовым штемпелям: Napoli 19.4.91 (н. ст.); Москва 14 апреля 1891 г.

На конверте карандашом написан черновик телеграммы М. П. Чеховой: «Варшава Вокзал Петербургско-Варшавской дороги книжный шкаф Антону Чехову здорова дачу наняла мангус здоров ждем нетерпением. Маша» (см. письмо 947).

Вчера я был в Помпее и осматривал ее. — А. С. Суворин вспоминал о своем совместном с Чеховым путешествии: «С ним вместе мы дважды ездили за границу. В оба раза мы видели Италию. Его мало интересовало искусство, статуи, картины, храмы, но тотчас по приезде в Рим ему захотелось за город, полежать на зеленой траве. Венеция захватывала его своей оригинальностью, но больше всего жизнью, серенадами, а не дворцом дожей и проч. В Помпее он скучно ходил по открытому городу — оно и действительно скучно, но сейчас же с удовольствием поехал верхом на Везувий, по очень трудной дороге, и всё хотел подойти к кратеру. Кладбища за границей его везде интересовали, — кладбища и цирк с его клоунами, в которых он видел настоящих комиков. Это как бы определяло два свойства его таланта — грустное и комическое, печаль и юмор, смех и слезы, и над окружающим и над самим собою…» («Новое время», 1904, № 1017, 4 июля). Письма Чехова об Италии в своем существе опровергают выводы Суворина, будто Чехова «мало интересовало искусство» (см. письмо 973 и примечания к нему^*). Опровергает Суворина и позднейшее письмо Чехова, написанное через четыре года: «Поклонитесь Италии. Я ее горячо люблю, хотя Вы и говорили Григоровичу, будто я лег на площади св. Марка и сказал: „Хорошо бы теперь у нас в Московской губернии на травке полежать!“ Ломбардия меня поразила, так что мне кажется, я помню каждое дерево, а Венецию я вижу, закрывши глаза» (письмо от 23 марта 1895 г.).

946. Н. М. ЛИНТВАРЕВОЙ

11(23) апреля 1891 г.

Печатается по тексту: Письма, т. III, стр. 214–215, где опубликовано впервые, по автографу. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Риме. В записной книжке Чехова — запись: «11 апр. Рим. Храм Петра в длину 250 шагов» (т. 17 Сочинений).

Я получил от нее слезное, очень длинное письмо… — Письмо М. И. Стояновой от 22 февраля (ГБЛ).

…объяснения, похожие на плач Иеремии… — «Плач Иеремии» — одна из ветхозаветных книг Библии.

…с Еленой Михайловной — Линтваревой.

…думаю, что этим летом увидимся. — Летом 1891 г. Н. М. Линтварева гостила у Чеховых в Богимове.

947. ЧЕХОВЫМ

12(24) апреля 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 215.

Письмо написано на трех открытках, отправленных одновременно.

Год устанавливается по почтовым штемпелям на открытках: Finalmarina 23 apr. 91 (н. ст.); Москва 18 апреля 1891.

Ответную телеграмму М. П. Чеховой см. в примечаниях к письму 945^*.

948. ЧЕХОВЫМ

12(24) апреля 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 218.

Год устанавливается по почтовым штемпелям: Alpes Maritimes, Nice, 24 avrile (н. ст.) 91; Москва 17.4.1891.

949. ЧЕХОВЫМ

13(25) апреля 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 219.

Письмо написано на бланке: Cercle des Etrangèrs de Monaco Salon de Lecture. На бланке указано также место для даты: Monte Carlo, le 18…

950. ЧЕХОВЫМ

15(27) апреля 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: отрывок без числа и месяца — «Ежемесячный журнал для всех», 1906, № 7, стр. 415, в воспоминаниях М. П. Чехова «Об А. П. Чехове»; полностью — Письма, т. III, стр. 216–218.

Датируется по церковному календарю: понедельник страстной недели приходился в 1891 г. на 15 апреля.

Вчера прислали ~ письмо от папаши ~ дача уже нанята. — 5 апреля П. Е. Чехов писал: «Письма от тебя получаются исправно. Из Венеции получено большое с ландшафтом, затем открытые из Болоньи, Флоренции, за которые благодарствуем. Письма получаются от тебя на 5-й день. Семья наша здравствует. Мангус здоров, поведение его неисправимо, но заслуживает снисхождения. Миша дачу нанял близ Алексина на Оке. Русская Швейцария» (ГБЛ).

…пели «Херувимскую» № 7 Бортн<янского> и простое «Отче наш». — Херувимская — песнопение христианской церкви, получившее свое название от начальных слов «Иже херувимы». «Отче наш» — основная молитва христианской церкви, восходящая к Нагорной проповеди (Евангелие). Простое «Отче наш», в отличие от нотного, пелось прихожанами. См. примечания к рассказу «Певчие» (Сочинения, т. 2, стр. 553).

…самое светлое воспоминание оставила во мне Венеция. — Впечатления от итальянского путешествия отразились в «Рассказе неизвестного человека» (см.: Е. М. Сахарова. Страницы творческой истории «Рассказа неизвестного человека». — Сб. Чеховские чтения в Ялте. М., 1973).

…Алексею с тетей… — А. А. Долженко и его матери Федосье Яковлевне.

…старухе… — кухарке М. Д. Беленовской.

951. ЧЕХОВЫМ

17(29) апреля 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 220.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Ницце.

…я не попаду в Москву к празднику. — То есть к пасхе, которая приходилась в 1891 г. на 21 апреля.

Я пишу помаленьку, хотя писать в дороге очень трудно. — По-видимому — «Дуэль». Возможно также, что речь идет о каких-то набросках пьесы из итальянской жизни. Это видно из письма Мережковского к Чехову от 14 сентября 1891 г.: «Написали пьесу из венецианской жизни „Мария Фальери“?» (ГБЛ).

952. ЧЕХОВЫМ

19 апреля (1 мая) 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 221.

Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Paris 1 mai 91 (н. ст.); Москва 21 апреля 91.

Всё изменилось под нашим зодиаком. — Первая строка двустишия, которое в XIX веке приписывалось Пушкину. В современные издания произведений Пушкина не включается, так как установлено, что принадлежит оно Л. С. Пушкину.

953. ЧЕХОВЫМ

21 апреля (3 мая) 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывки — «Русские ведомости», 1910, № 13, 17 января; полностью — Письма, т. III, стр. 222–223.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Париже.

…поехал на выставку. — Всемирная выставка.

В пятницу ожидались волнения. — Речь идет о демонстрации 1 мая (н. ст.). Это была вторая в истории демонстрация пролетарской солидарности: решение о праздновании 1 Мая было принято II Интернационалом 21 июля 1889 г. Первая демонстрация прошла мирно. В 1891 г. в ряде европейских стран 1 мая произошли серьезные столкновения рабочих с властями.

Был на картинной выставке (Salon)… — Салон — ежегодные выставки живописи и скульптуры в Париже, устраиваемые художниками консервативной академической школы. Каталог «Salon 1891» (Paris, 1891) не включает ни одного крупного имени художника.

954. М. Е. ЧЕХОВУ

21 апреля (3 мая) 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 221–222.

Открытка. Почтовый штемпель: Paris 3 mai 91.

М. Е. Чехов ответил 24 июня 1891 г. (ГБЛ; приписка к письму, адресованному П. Е. Чехову, с благодарностью за все письма из заграничного путешествия).

955. И. М. КОНДРАТЬЕВУ

23 апреля (5 мая) 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 123.

На письме имеется помета адресата о получении письма: «29 апреля 1891» и подсчет:

«Расчетные листы от 21 декабря 1890 № 838 на 53 р. 25 от 2 мая 1891 № 184 на 238 р. 12½ 291 р. 37½

Отосланы ему 3-го мая».

Год устанавливается на основании помет адресата и по времени пребывания Чехова в Париже.

956. ЧЕХОВЫМ

24 апреля (6 мая) 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 223–224.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Париже и по описанию событий 1 мая 1891 г.

Один из русских скульпторов, проживающих в Париже… — Л. А. Бернштам.

Заседание было бурное и в высшей степени интересное. — Заседание палаты депутатов было посвящено запросу министра Диоме о «происшествии в Фурми», где в результате столкновения демонстрации горнорабочих и полиции семь человек было убито и десять ранено. Запрос был сделан 20 апреля (н. ст.), а обсуждение состоялось в понедельник 22 апреля, когда, видимо, и побывал там Чехов.

957. И. П. ЧЕХОВУ

27 апреля (9 мая) 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 224.

Датируется по почтовым штемпелям: Paris 9 mai 91 <нов. ст.>; Владимир 2 мая 1891.

Получил ли письмо из Венеции? — От 24 марта, см. письмо 931.

958. В. Г. ЧЕРТКОВУ

2 мая 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 225.

Ответ на письма И. И. Горбунова-Посадова от 9 марта и 3 апреля 1891 г.; Горбунов-Посадов ответил 9 мая (ГБЛ).

…всей душой и сердцем сочувствую его целям… — И. И. Горбунов-Посадов отвечал: «Для нас всегда искренний праздник встретить такое живое и деятельное сочувствие, какое высказывается в Вашем письме».

Относительно «Ваньки» я должен сделать маленькую оговорку. ~ Я ответил согласием. — «Относительно рассказа Вашего „Ванька“ нам думается вот что: он должен был стать во главе сборника „Детское сердце“, составляющегося из четырех трогательных рассказов о крестьянских детях в городе и в деревне. С отнятием „Ваньки“ из задушевной гармонии этих рассказов выпала бы очень сердечная и необходимая нотка. Нам думается, что как и мы отказываемся от каких-либо исключительных прав на наши издания, так и на нас не может иметь никто претензий…», — отвечал Горбунов-Посадов. Сборник был напечатан в типографии Сытина; о получении экземпляров «Детского сердца» Чехов известил В. Г. Черткова 1 августа 1892 г.

Баронесса В. И. Икскуль ~ с предложением — дать ей «Ваньку». — Издание рассказа «Ванька», задуманное В. И. Икскуль, видимо, не было осуществлено. Она писала Чехову не в декабре (Чехов ошибся), а 9 января 1891 г. (ГБЛ).

959. А. И. УРУСОВУ

3 мая 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XV, стр. 196–197.

Ответ на открытку А. И. Урусова без даты; почтовый штемпель: Москва 31 марта 1891 г. (ГБЛ).

960. И. П. ЧЕХОВУ

4 мая 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 226.

…желаю всяких благ, видимых и невидимых. — Пародирование стиля писем П. Е. Чехова.

961. А. С. СУВОРИНУ

7 мая 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 227–228.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Алексине.

В Москве от Общества драмат<ических> писателей я получил не 200, как ожидал, а целых 300. — См. примечания к письму 955^*.

…французская выставка еще не готова. — В мае 1891 г. в Москве была большая французская художественно-промышленная выставка. После ее торжественного открытия некоторые картинные залы еще оставались закрытыми для посетителей, так как экспозицию не успели подготовить. Об этом писали газеты, в частности «Новое время».

…должен я Вам ~ не менее 800 рублей. — Этот долг образовался во время совместного путешествия за границу и еще долго тяготил Чехова.

962. А. А. ДОЛЖЕНКО

8 мая 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 228.

Год устанавливается по фразе: «Пока живешь у нас…» Лето 1891 г. А. А. Долженко с больной матерью Федосьей Яковлевной провели в московской квартире Чеховых.

…уведомил меня сегодня письмом… — Недатированное письмо С. Н. Филиппова: «Дорогой Антон Павлович, сегодня пришло вино…» (ГБЛ).

963. А. С. СУВОРИНУ

10 мая 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропуском — Письма, т. III, стр. 229–230; полностью — ПССП, т. XV, стр. 199–200.

Год устанавливается по воспоминаниям о поездке за границу вместе с Сувориным.

Единицею подписывается Дедлов-Кигн… — Суворин задал этот вопрос в связи с тем, что за подписью 1 была напечатана статья «Беседа о литературе. А. П. Чехов» («Книжки Недели», 1891, № 5, стр. 195–219). В этой статье Кигн давал обзор творчества Чехова, анализировал «Скучную историю» и «На пути». Он писал: «Г. Чехов — начинающий писатель, и что из него выйдет со временем, предсказывать нельзя. Начало, конечно, блестящее, но венчает писательское дело не конец, а середина деятельности <…> Четверть века пришлось ждать, пока появился человек, решившийся смотреть на вещи прямо и говорить то, что думает, о том, что он видит. Да и этот уникум не свободен от влияния критики, и нехорошего влияния. Кто из наших современных критиков искренен, оригинален и имеет успех? Конечно, фразеры и пустомели. Производили и производят впечатление мистические истолкователи Достоевского, Толстого. Жизнь утомилась бездельем и застоем; если она не идет вперед, она подается назад. Действительность начинают отрицать во имя не ясно осознанного идеала, а чего-то таинственного, туманного, находящегося во власти неизвестных или прямо непостижимых сил. Мистик не действует, он только настраивается, неминуемо настраивается мрачно. Жизнь не дает мистику забыться; современная, шумная, деятельная жизнь валит с ног и затаптывает того, кто не поспевает за нею. Мистик, конечно, надеется, но надеется на далекое будущее, а настоящее заставляет его страдать. Это течение мысли, это, вернее, настроение в настоящее время господствует, и г. Чехов довольно явственно подчиняется ему…» (стр. 218–219). Кончается статья так: «Г. Чехов — крупное явление в русской беллетристике и вполне достоин внимания наших аристархов» (стр. 219).

…«я с отвращением читаю жизнь мою». — Перефразированная строка из стихотворения Пушкина «Воспоминание»: «И с отвращением читая жизнь мою…» Отрывок из этого стихотворения взят эпиграфом к гл. XVII «Дуэли».

…рассказ Уйда, перевод с английского нашего Михайлы… — «Дождливый июнь» в переводе М. П. Чехова («Вестник иностранной литературы», 1891, № 5). А. С. Лазарев (Грузинский) писал Н. М. Ежову 19–20 мая 1891 г.: «Перевод неважный. Попадаются фразы: „Я всячески поэтизирую, когда думаю о ней…“ Что это за странный язык?» (ЦГАЛИ).

В понедельник ~ маленькие рассказы. — «Сахалинская книга» — «Остров Сахалин»; роман — повесть «Дуэль»; из «маленьких рассказов» можно назвать только рассказ «Бабы» («Новое время», 1891, № 5502, 25 июня).

Я пишу водевиль ~ цензор Макаров. — Других сведений о водевиле нет. В письме 898 Чехов предлагал А. И. Сувориной пригласить на лето И. П. Казанского и цензора Матвеева («Они такие весельчаки!»); цензор Макаров неизвестен. По-видимому, Чехов имел в виду цензора П. А. Матвеева.

964. А. С. СУВОРИНУ

13 мая 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 230–232.

Письмо, о котором Вы пишете, уже давно получено и уже послан ответ на него. — Речь, видимо, идет о приглашении печататься в «Северном вестнике», где изменился состав редакции. Ни письмо к Чехову, ни ответ его неизвестны.

Ах, Глинский, Глинский! — Б. Б. Глинский был издателем «Северного вестника» после А. М. Евреиновой — с № 5 за 1890 г., а с № 10 за 1890 г. до № 5 1891 г. — редактором-издателем. С № 6 за 1891 г. издательницей «Северного вестника» стала Л. Я. Гуревич, редактором М. Н. Альбов. Переходу издания в руки новых пайщиков предшествовали шумные события (выход из редакции Н. К. Михайловского, третейский суд и т. д.). В частности, новый состав редакции конфликтовал и с Глинским.

Ах, Гуревич, Гуревич ~ не педагогическое дело. — Чехов ошибочно полагал, будто Гуревич — это Я. Г. Гуревич, издатель журнала «Русская школа» (отец Л. Я. Гуревич). Гуревич был владельцем частной гимназии в Петербурге; в этой гимназии П. М. Свободин преподавал выразительное чтение. Когда Чехов был в Петербурге после возвращения с Сахалина, Гуревич обратился к нему с просьбой дать что-нибудь для его журнала. 6 ноября 1891 г. Свободин писал Чехову: «Когда у Вас будет свободная минутка, возьмите Вы то, что записывали о Сахалине, и напишите хоть поллиста для „Русской школы“ Гуревича. У Вас там есть разговор с мальчиком. Вы ведь мне обещали, Antoine, год прошел после обещания, а Гуревич ждет и просит меня напомнить Вам» (Записки ГБЛ, вып. 16, стр. 225). Из дальнейших писем видно, что, несмотря на напоминания Суворина, Чехов ничего для Я. Г. Гуревича не дал («разговор с мальчиком» см. в гл. XVII «Острова Сахалина» — «Сахалинские дети»). Как видно из писем Л. Я. Гуревич к Суворину (ЦГАЛИ), весной 1891 г. она у него побывала и, конечно, обсуждала перспективы своего журнала.

Я напишу Вам рождественский рассказ… — Рассказа Чехов, по-видимому, не написал.

Не забудьте «Каштанку». — Об издании «Каштанки» см. письмо 1054.

…нет ли у Вас в библиотеке «Уголовного права» Таганцева? — Имеется в виду издание: Н. С. Таганцев. Лекции по русскому уголовному праву. Часть общая. Вып. 1, СПб., 1887; вып. II, СПб., 1888; вып. III, СПб., 1890. Последний, четвертый выпуск вышел только в 1892 г. Все эти книги печатались в типографии Суворина.

Я бы купил, но я теперь «бедный родственник»… — Три выпуска книги Н. С. Таганцева стоили дорого — 6 р. 50 к.

«Устав о ссыльных» и «Устав о находящихся под стражей». — «Устав о содержащихся под стражею и о ссыльных». СПб., Типолитография С.-Петербургской тюрьмы, 1890.

Буду воевать главным образом против пожизненности наказаний… — См., в частности, гл. XXII «Острова Сахалина», часть «Причины побегов».

…читал я Потапенку в «Русских ведомостях». — Очерк И. Потапенко «Общий взгляд» в № 125 от 9 мая. Изложив в виде сцен судебный эпизод из опыта мирового судьи, автор приходил к выводу: «Не обратили ли вы, господа, внимание на такое странное явление: у нас всюду жалуются на бездушное, деревянное отношение педагогов к своим воспитанникам, а между тем мы отлично знаем, что эти самые педагоги в житейском обращении обыкновенные, очень милые и сердечные люди. Отчего это происходит? Ах, господа, всему виной „общий взгляд“, который сам собою вырабатывается у них гораздо раньше, чем они выслужили пенсию, проклятый, холодный и сухой взгляд, избавляющий их от размышления и вникания в каждый отдельный случай…»

В каких смыслах Бибиков обобрал пожилую даму? — О В. И. Бибикове и его семейных и материальных отношениях с Пироговой ходили какие-то темные слухи. Отголоски этих слухов есть в единственной большой статье, посвященной В. И. Бибикову — в «Критико-биографическом словаре русских писателей и ученых» С. А. Венгерова (т. III, Пб., 1892, стр. 248–259). В какой мере справедливы эти слухи — судить трудно, но, по-видимому, Бибикову удалось убедить Суворина в своей невиновности письмом от 19 мая 1891 г. (ЦГАЛИ).

…не затеять ли поездку по помещикам? — Вероятно, с целью организации помощи голодающим; такую поездку Чехов и Суворин осуществили через полгода.

У Вас набран рассказ Шавровой «У гадалки». — См. примечания к письму 973^*.

965. А. А. ДОЛЖЕНКО

14 мая 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 232–233.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Алексине.

…попроси Ивана привезти ~ следующие книги… — Ниже перечислены издания: С. Максимов. Сибирь и каторга. Изд. 2-е, испр. и дополн., тт. I–III. СПб., 1891; В. Никольский. Тамбовский уезд. Тамбов, 1885; А. Никольский. Остров Сахалин и его фауна позвоночных животных. 1889; «Защитительные речи С. А. Андреевского, присяжного поверенного С.-Петербургской судебной палаты». СПб., 1891; П. Грязнов. Опыт сравнительного изучения гигиенических условий крестьянского быта и медико-топография Череповецкого уезда (с 12 диаграммами и картою). Диссертация на степень д-ра медицины. СПб., 1880.

…богатой тетке. — Ф. Я. Долженко; богатой она названа в шутку.

966. Ал. П. ЧЕХОВУ

Между 4 и 15 мая 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 176.

Датируется по времени пребывания Чехова в Алексине; 17 мая Чехов уже сообщал Л. С. Мизиновой о переезде в Богимово.

Ал. П. Чехов ответил 22 мая 1891 г. (Письма Ал. Чехова, стр. 239).

…отец, который у Гаврилова ~ уже не служит. — В записной книжке П. Е. Чехова имеется запись: «30 апреля 1891 г. отошел от И. Е. Гаврилова. Служил у него по конторской части счетоводом 13 лет 5 месяцев» (ПССП, т. XV, стр. 518). Сохранилось также письмо П. Е. Чехова к неустановленному лицу: «Конечно, для меня прискорбно оставить дело у него, к которому я привык в продолжении 14 лет, и лишиться гонорара 1000 руб. в год за свои труды…» (ГБЛ).

…петербургским мещанам. — Детям Ал. П. Чехова.

967. И. П. ЧЕХОВУ

15 мая 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 233–234.

Год устанавливается по связи с письмом к И. П. Чехову от 4 мая 1891 г.

По поручению фатера отвечаю на твое письмо. — Письмо И. П. Чехова к П. Е. Чехову неизвестно.

…тетя и Алексей. — Ф. Я. и А. А. Долженко.

Последний имеет передать тебе мое письмо… — Видимо, письмо 965.

968. Л. С. МИЗИНОВОЙ

17 мая 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ, фонд С. М. Чехова). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 234.

Год устанавливается по сообщению о переезде в усадьбу Е. Д. Былим-Колосовского.

Л. С. Мизинова ответила 10 июня 1891 г. (ГБЛ).

…переносим нашу резиденцию в верхний этаж дома Былим-Колосовского… — М. П. Чехов рассказывал: «Вместе с Ликой и Левитаном ехал на пароходе, тоже до Алексина, молодой человек в поддевке и в больших сапогах, оказавшийся местным помещиком, некто Е. Д. Былим-Колосовский. Они познакомились. Узнав от Лики, что она едет к Чеховым, которые поселились на даче у железнодорожного моста, Былим-Колосовский принял это к сведению, потому что не прошло и двух дней, как он уже прислал за нами две тройки, приглашая нас к себе» (Вокруг Чехова, стр. 228). Жительница Богимова А. О. Чалеева вспоминала: «В один из весенних дней приезжает довольно простого вида человек (одет в парусиновом, пиджак длинный, широкая серая шляпа). Ну, думаю, это человек не богатый и не важный… Просит дачу большую и с окнами в сад. Веду вверх дома, в гостиную с колоннами. Вошел и весь как-то засиял… „Вот, нашел, что мне надо!“» (Приведено в статье С. И. Самойловича «Богимовский период в жизни и творчестве А. П. Чехова». Машинопись. — ЦГАЛИ).

…будете сидеть в Обществе… — В Обществе искусства и литературы.

Гунияди-Янос — название минеральной воды, обладающей слабительными свойствами.

Маша просит, чтобы Вы написали насчет квартиры. — Л. С. Мизинова ответила: «…квартиры, которые Маша просила меня посмотреть, по-моему, ни к чёрту не годятся».

969. А. С. СУВОРИНУ

18 мая 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропусками — Письма, т. III, стр. 235–236. Полностью печатается впервые.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Богимове.

Ликуй ныне и веселися Сионе. — Слова из пасхального песнопения. (Правильно: «Ликуй и ныне и веселися…»).

…в его заброшенной поэтической усадьбе… — Имение Богимово в начале XIX века принадлежало Прончищевым, близким родственникам декабриста Е. П. Оболенского, и описано в кн.: Е. А. Сабанеева. Воспоминания о былом. СПб., 1914, стр. 9-10.

Я дал себе слово не печатать свои сахалинские писания в газетах и журналах… — По-видимому, чтобы избежать сенсационности и чтобы не дробить впечатления от «Острова Сахалина». Однако это намерение Чехов до конца не выполнил; одну главу — «Беглые на Сахалине» — он напечатал в сборнике «Помощь голодающим».

Вчера я целый день возился с сахалинским климатом. — Чехов писал главу XII «Острова Сахалина» — «Климат Александровского округа».

«Мамаево нашествие» — водевиль в крыловском вкусе… — Комедия Ив. Щеглова (И. Л. Леонтьева) издана С. Ф. Рассохиным в 1890 г. В. А. Крылов — петербургский драматург, плодовитый и бездарный. В дневнике И. Л. Леонтьева (Щеглова) содержится следующая запись: «2-е представление „Мамая“. Явный успех <…> Чехов находит, что Мамай плох, неживые лица» (запись от 21 мая 1891 г. — ЛН, т. 68, стр. 482).

Пахнет дачным мужем… — Название «Дачный муж» относилось к комедии Ив. Щеглова и его же серии беллетристических очерков.

M-r Филоксера — так Чехов прозвал А. Л. Флексера (Волынского). Филоксера — один из видов тли, паразит винограда. Прозвище это возникло, вероятно, потому, что незадолго до этого в «Новом времени» была напечатана статья Эльпе (Л. Попов) «По поводу филоксерного вопроса» (№ 5449 от 2 мая).

…дух еврея-философа, ими переведенного, но не внесут его мудрости и таланта… — Имеется в виду издание: Переписка Бенедикта де Спинозы с приложением жизнеописания Спинозы И. Колеруса. Пер. с лат. Л. Я. Гуревич. Под ред. и с примеч. А. Л. Волынского. СПб., тип. М. М. Стасюлевича, 1891.

Гимназистку надо в сумасшедший дом ~ и вполне литературный. — Суворин, видимо, сообщил Чехову подробности дела, которое слушалось в Петербургском окружном суде 10 мая: обвиняемой была семнадцатилетняя девушка, дочь надворного советника Осипова. В «Новом времени», 1891, № 5459, 12 мая сообщалось: «Объяснения подсудимой на суде были такого свойства, что председательствующий, в ограждение общественной нравственности, постановил выслушать их при закрытых дверях заседания». Ее письмо, о котором идет речь, неизвестно.

970. А. С. СУВОРИНУ

20 мая 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 237–238.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Богимове.

Последние два манифеста… — В «Новом времени», 1891, № 5460, 13 мая, опубликованы: «Высочайший рескрипт» от 17 марта 1891 г. о постройке «сплошной через всю Сибирь железной дороги» и «Именной высочайший указ Правительствующему сенату», где есть следующие пункты: 1. Ссыльнокаторжным уменьшать сроки до двух третей, бессрочную же каторгу заменять срочною на двадцать лет; 2. Осужденных несовершеннолетними на сроки менее четырех лет перечислить в разряд ссыльнопоселенцев; 3. Поселенцев, которые 4 года занимались полезным трудом, перечислить в крестьяне; впоследствии разрешить избрание места жительства за исключением столиц и столичных губерний.

Я буду ждать Вас. — Суворин побывал в Богимове в конце мая (см. письмо 975 и примечания к нему^*).

971. Л. С. МИЗИНОВОЙ

23 мая 1891 г.

Печатается по тексту ПССП, т. XV, стр. 207, где опубликовано впервые, с ошибочным указанием места хранения автографа (собрание С. М. Чехова — стр. 520). Местонахождение автографа неизвестно.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Богимове.

972. А. С. СУВОРИНУ

27 мая 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 238–239, с пропуском, частично восстановленным в ПССП, т. XV, стр. 207–208.

Год устанавливается по упоминанию о работе над «Островом Сахалином» и о пропаже мангуста.

С корректурой всё устроилось, и Неупокоев ~ успокоился. — Готовилось второе издание «Пестрых рассказов». Неупокоев заведовал типографией Суворина.

Книги, о которых я писал Вам… — В письме 964.

Со Щегловым о его пьесе ~ не говорил. Откуда он взял, что я хвалил ее? — Речь идет о «Мамаевом нашествии» (см. письмо 969).

Стал было повесть писать… — «Дуэль».

Сел бы писать мелочи и пробовал уже… — Из «мелочей» известен только рассказ «Бабы» (см. письмо 963 и примечания к нему^*).

…скоро свалю со спины каторгу… — Намерение закончить «Остров Сахалин» к осени не было осуществлено. По-видимому, Чехову удалось завершить лишь отдельные части, например главу XXII — «Беглые на Сахалине», переданную в сборник «Помощь голодающим». В целом труд был закончен к осени 1893 г.

Вспомните Екатерину, которая хотела женить Мамонова на 13-летней девочке. — А. М. Дмитриев-Мамонов, фаворит Екатерины II, влюбился в юную фрейлину княжну Щербатову и был обручен с ней по настоянию императрицы.

Пушкин в своем «Станционном смотрителе»… — Герой-рассказчик целуется с Дуней, когда ей, по повести, 14 лет.

973. А. С. СУВОРИНУ

27 мая 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 240–241.

Год устанавливается по упоминанию статьи А. С. Суворина «Театр будущего» и по воспоминаниям о заграничной поездке.

…прочтите врагу моему Анне Ивановне письмо Григоровича… — Письмо Д. В. Григоровича к А. С. Суворину от 20 мая (1 июня) 1891 г. (см. в кн.: Письма русских писателей к А. С. Суворину. Л., 1927, стр. 30–31), вероятно, было послано Чехову для прочтения.

Ваша статья об ипподроме больше моя, чем Ваша, ибо я Вам уши прожужжал про эту новую форму театра. — Статья Суворина «Театр будущего» («Новое время», 1891, № 5471, 24 мая). Критикуя анонимную статью «Театр в память Гоголя» («Артист», 1891, № 14), призывавшую ставить на сцене классику, Суворин писал: «Желая от души успеха этому предприятию, нахожу, что оно очень благородно, наивно и старо. Дело в том, что театр вообще переживает теперь кризис <…> Мне кажется, что в Москве не театр нужен, а нечто подобное парижскому Ипподрому, театр на 10-15000 зрителей, устроенный как Ипподром или Колизей, с громадной сценой, на которой можно было бы давать и обыкновенные представления цирка, с его лошадьми, наездницами, фокусниками, гимнастами, и феерии, исторические, этнографические (быт народов, обычаи, предрассудки и проч.) пьесы во всей реальной обстановке и картинности сюжетов. В обыкновенном театре, как бы он ни был велик, невозможно изобразить жизнь во всей ее полноте и разнообразии; улица современного города или площадь на сцене будет ложью, ибо на ней не будет ни экипажей, запряженных лошадьми, ни конок и проч. Невозможно представить и дома с его жильцами, парохода, железной дороги и проч. Невозможно даже вполне изобразить иное драматическое положение, если момент его сложен. Возьмите сцену в корчме в „Борисе Годунове“ <…> Я набрасываю это в общих чертах, но мне думается, что будущий театр — театр демократический, удовлетворяющий спросу массы населения, будет, конечно, чем-нибудь подобным. Форма римского Колизея, созданная гениальными зодчими, будет когда-нибудь осуществлена снова, с теми изменениями и усовершенствованиями, которые найдет новая техника и потребуют климатические условия разных стран. Применение железа и стекла найдет тут полное свое выражение.

Такой театр создаст свою драму, свою комедию, свою оперу или, вернее, он соединит на своей сцене все элементы драматического искусства, начиная с мимики, и приблизит драму к роману, как к такой художественной форме, которая наиболее свободна от всяких условных пут».

А думать и говорить, что Мольер может показаться скучным… — Имеется в виду следующее место из статьи Суворина: «Классиков совсем не хотят слушать. Театр французской комедии пуст, когда играют Мольера, Расина, Корнеля и проч.».

…московский Иван Иванович Иванов, автор московского проекта, задаст Вам такого треску, что Вы не рады будете. — Речь идет о той же анонимной статье «Театр в память Гоголя». Однако Чехов ошибся, полагая, что автором статьи был проф. И. И. Иванов, один из постоянных сотрудников «Артиста». Как выясняется из письма Ф. А. Куманина к Суворину от 19 июня 1891 г., статья была написана Куманиным: «Многоуважаемый Алексей Сергеевич, с громадным интересом прочел я Вашу статью в „Новом времени“ по поводу моей статьи в „Артисте“ — о театре „в память Гоголя“» (ЦГАЛИ). Куманин был сторонником традиционного русского театра и в своей статье писал: «В репертуар такого театра могли бы войти исключительно произведения Гоголя, Грибоедова, Фонвизина, Пушкина, Островского, Писемского, Чаева и некоторые лучшие произведения современных авторов, а из переводных — пиесы Мольера, Шекспира, Шиллера, Гюго и др. лучших представителей западной драматургии» (стр. 84–85).

Буренин находит в Шастунове «ровно ничего»? — Вероятно, этот отзыв В. П. Буренина Суворин сообщил Чехову в ответ на его вопрос в письме 964 о рассказе Е. М. Шавровой «У гадалки». Несмотря на отзыв Буренина, рассказ был напечатан в «Новом времени», 1891, № 5471, 24 мая.

974. Е. М. ШАВРОВОЙ

28 мая 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 241–243.

Год устанавливается по месту отправления письма (в Алексине Чехов жил в 1891 г.) и по почтовому штемпелю на конверте: Алексин Тульск. г. 28 мая 1891.

Ответ на письма Е. М. Шавровой от 5 апреля и 23 мая 1891 г.; Шаврова ответила 10 июня (ГБЛ).

…Ваша «Ошибка» воистину есть ошибка. — Об этом рассказе Шаврова писала 5 апреля: «У меня есть теперь рассказ, посвященный автору „Детворы“. Ведь это можно? — В первый раз пробую писать про детей. Называется рассказ: „Ошибка“».

Ваша «Гадалка» напечатана. — Рассказ «У гадалки»; см. примечания к письму 973^*.

В ответ на идею эксплоатировать процесс Бартенева… — В письме от 5 апреля Шаврова делилась с Чеховым: «Я думаю написать большой роман (!!?) на тему варшавской истории Висновской». О процессе Бартенева, застрелившего свою возлюбленную, актрису Висновскую, через много лет написал И. А. Бунин («Дело корнета Елагина»).

Филиппыч — А. Ф. Федотов.

975. А. С. СУВОРИНУ

4 июня 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 243–244.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Богимове.

Раковский ~ просит 35 тысяч. — Имение Раковского Спешиловка находилось в расстоянии версты от Богимова. Суворин в то время предполагал купить себе имение неподалеку от Чехова.

Зачем Вы так скоро уехали? — Установить, когда Суворин был у Чеховых, не удалось: видимо, он приехал не ранее 28 мая (27 мая Чехов еще писал ему в Петербург). 7 июня М. П. Чехов писал Е. М. Шавровой: «Приезжал к нам Ал. Серг. Суворин, так увлекся местностью, что покупает здесь усадьбу» (ЦГАЛИ).

976. Л. С. МИЗИНОВОЙ

12 июня 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ, фонд С. М. Чехова). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 244–245.

Год устанавливается по связи с письмом к Л. С. Мизиновой от 17 мая, где Чехов писал: «Мангус третьего дня убежал». 12 июня он сообщает: «Мангус нашелся».

Ответ на письмо Л. С. Мизиновой от 10 июня 1891 г.; Мизинова ответила 17 июня (ГБЛ).

Я тоже писал Вам в Москву. — Это письма 968 и 971.

…гласом вопиющего в пустыне. — Библейское выражение (Исайя, гл. 40, ст. 3; Матфей, гл. 3, ст. 3 и др.).

Попросите его, чтобы он не писал в каждом письме о Вас. — В письмах Левитана к Чехову, действительно, часто упоминается Л. С. Мизинова. 29 мая, например, Левитан писал: «Пишу тебе из того очаровательного уголка земли, где всё, начиная с воздуха и кончая, прости господи, последней что ни на есть букашкой на земле, проникнуто ею, ею — божественной Ликой! Ее еще пока нет, но она будет здесь, ибо она любит не тебя, белобрысого, а меня, волканического брюнета, и приедет только туда, где я. Больно тебе всё это читать, но из любви к правде я не мог это скрыть» (ГБЛ; И. И. Левитан. Воспоминания и письма. М., 1950, стр. 98).

Вам можно и купаться и по вечерам гулять. — Ответ на жалобы Мизиновой: «…я почти не пользуюсь летом и моими любимыми вечерами, так как после захода солнца не могу выходить; купаться мне также нельзя, и вот я и страдаю, даже говорить нельзя громко и много, благодаря каким-то влажным хрипам, которые у меня открыли перед отъездом».

977. А. С. СУВОРИНУ

16 июня 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ), Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 246–247.

Год устанавливается по упоминанию «сахалинской работы».

…летний, т. е. жиденький, рассказ. — «Бабы» («Новое время», 1891, № 5502, 25 июня).

…не муза мести и печали и не жажда звуков сладких… — Перефразированные цитаты: из Некрасова («Замолкни, Муза мести и печали!..») и из Пушкина (стихотворение «Поэт и толпа»: «Мы рождены для вдохновенья, Для звуков сладких и молитв»).

…я уже писал Зандроку. — Это письмо неизвестно.

…пятое издание — книги «В сумерках».

Я не читал рассказа Сергеенко. — О каком рассказе идет речь — неизвестно.

Надо будет за генералов приняться. — Возможно, речь идет о возвращении к работе над «Островом Сахалином», где описаны генералы Корф и Кононович. Однако можно предположить и другое. Во время пребывания на Сахалине Чехов работал над трехактной комедией «Генерал Кокет», которая до нас не дошла. Отрывочные сведения об этой пьесе, имеющиеся в печати и в архивных источниках, собраны Н. И. Гитович (ЛН, т. 68, стр. 594). Есть, в частности, сообщение о том, что в 1892 г. Чехов писал одному из сахалинских знакомых, что пьеса готова. Сам Чехов, опровергая газетное сообщение, отрицал впоследствии работу над этой пьесой (в письмах к Л. Я. Гуревич от 28 июня и к Суворину от 28 июля 1893 г.).

978. Л. С. МИЗИНОВОЙ

20 июня 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ, фонд С. М. Чехова). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 247–249.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в усадьбе Е. Д. Былим-Колосовского.

Ответ на письмо Л. С. Мизиновой от 17 июня 1891 г. (ГБЛ).

Если Вы серьезно больны, то должны серьезно и лечиться. ~ не называйте идиотами. — Ответ на рассказ Л. С. Мизиновой о своем здоровье: «Прежде всего, хоть Вы и „знаменитый Чехов“, но Вы пишете глупости или как доктор Вы ничего не смыслите; стоит только мне немного подышать сыростью, как я всю ночь не могу спать от кашля, а наутро и говорить не могу совсем, а про купанье и говорить нечего, точно я не пробовала. Вы идиот».

Софье Петровне я писал… — Это письмо Чехова к С. П. Кувшинниковой неизвестно.

Блондинку Колосовского зовут так: Аменаиса Эрастовна. — Речь идет об Анимаисе Орестовне Чалеевой, которая ведала молочным хозяйством в усадьбе Былим-Колосовского.

Кланяйтесь бабушке. — С. М. Иогансон.

979. Е. М. ШАВРОВОЙ

20 июня 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 249–250.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Алексине и по почтовому штемпелю на конверте: Алексин Тульск. г. 20 июня 1891.

Ответ на письмо Е. М. Шавровой от 10 июня 1891 г.; Шаврова ответила 27 июня (ГБЛ).

Представьте, я не читал «Мимочку на водах» ~ Это я из зависти. — Е. М. Шаврова спрашивала: «Как Вам нравится „Мимочка на водах“? Я слышала, что автор — мужчина, хотя во многом видна женщина». Автор серии «очерков» про Мимочку — Л. И. Веселитская-Божидарович (псевдонимы: В. Микулич или В. М.). Она написала трилогию: «Мимочка-невеста» («Вестник Европы», 1883, № 9), «Мимочка на водах» («Вестник Европы», 1891, № 2 и 3) и «Мимочка отравилась» (там же, 1893, № 9 и 10).

…я непременно повидаюсь с Вами. — Шаврова писала, что в июле едет в Крым.

Вы находите, что если Ваш рассказ скучен, то это ужасно. — Шаврова писала: «Антон Павлович, Вы меня убили! „Скучно“ — да ведь это самое ужасное, что можно сказать про рассказ». Речь идет о рассказе «Ошибка» (см. письмо 974).

Он ~ прошел мою цензуру, так же как и Вы… — В своих воспоминаниях, цитируя это место из письма Чехова «к Е. М. Ш.», А. С. Лазарев (Грузинский) писал: «Чехов исправил 2–3 моих субботника, которые прошли в „Новом времени“ и за которые Суворин — помимо Чехова, ибо Чехов был удивлен этим гонораром, — заплатил мне небывалый для нововременских новичков гонорар. Да еще Чехов просмотрел мой водевиль „Старый друг“ и сделал мне много ценных указаний. В „Осколках“ я напечатал длинный ряд рассказов еще до знакомства с Чеховым, а затем ни один мой рассказ из десятков и даже сотен, появившихся в „Петербургской газете“ или где бы то ни было, не был известен Чехову до появления его в печати. Я не любил быть навязчивым, да и самая срочность постоянной работы в „Петербургской газете“ служила препятствием для какой-либо правки Чехова. <…> Но если откинуть узкий смысл правки рассказов, то, безусловно, я многим обязан Чехову, и влияние его на меня было очень велико. Он открывал мне тайны писательства, до которых без его помощи мне пришлось бы брести ощупью весьма продолжительный срок» (Чехов в воспоминаниях, стр. 163–164).

980. А. С. СУВОРИНУ

25 июня 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 251.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Богимове.

…я немедля телеграфировал Вам… — Телеграмма неизвестна.

…«Собирателя грибов» Кайгородова. — Д. Н. Кайгородов. Карманная книжка, содержащая в себе описание важнейших съедобных, ядовитых и сомнительных грибов, растущих в России. Изд. 2-е. 1891. (Имеется в библиотеке Чехова — Дом-музей А. П. Чехова в Ялте.)

Алексин весь сгорел… — Пожар в Алексине был 21 июня 1891 г.

В Вязьму я поеду с Вами… — Поездка не состоялась.

981. Ф. А. ЧЕРВИНСКОМУ

2 июля 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: «Понедельник народного слова», 1918, № 4, 13 мая.

Год устанавливается по сообщению о пребывании в Богимове.

Ответ на письмо Ф. А. Червинского от 11 июня 1891 г.; Червинский ответил письмом без даты: «Я тоже теряюсь в догадках…» (ГБЛ).

Почему Вы послали Ваше письмо в Таганрог? — Червинский ответил: «Нет, я не верю, чтоб Вы были в Алексине, ибо в Московском адресном столе я получил официальное удостоверение, что Вы выехали в Таганрог».

Откуда весь мир взял, что я живу в Таганроге? — М. Е. Чехов писал 5 июня 1891 г.: «Дорогой Антоша. На твое имя получен мною в Таганрог посланный из Сахалина казенный пакет. Он был адресован в Москву, но московский почтамт препроводил его сюда. Мы обрадовались пакету в надежде скоро видеть тебя у себя…» (ГБЛ). 9 июля он сообщал: «24 июня по твоему совету я послал в Алексин на твое имя сахалинский казенный пакет, заказное письмо от кого-то тебе, поздравление папаше и тебе…»

Я Скабичевского никогда не читаю. — Ответ на жалобу Червинского: «…всё тихо таково, благородно — бац! — фельетон Скабичевского. Старичок обиделся на меня за пиесу и сыплет разными нехорошими словами». Об отношении Чехова к Скабичевскому см. в томах 2 и 5 Писем. «История новейшей литературы» вышла в свет в 1891 г.; сохранилась в личной библиотеке Чехова.

…я прочел кусочек и бросил… — См. письмо к Суворину от 26 апреля 1893 г. (т. 5 Писем).

Кому это нужно? — Червинский отвечал: «Ваш куплет о критике нынешней умилил меня: я переложу его на музыку и буду распевать еженощно под окнами Скабичевского».

Где Ваша пьеса была напечатана? — Речь идет о пьесе «В глуши» («Северный вестник», 1891, № 5). А. Скабичевский в своей рецензии, напечатанной 30 мая в газете «Новости и Биржевая газета», упрекал автора в подражании Грибоедову.

…кто редактирует «Юридический вестник» и «Юридическую летопись»? — «Юридический вестник» — серьезный, бесцензурный научный журнал, издававшийся в Москве. Редактором его в это время был С. А. Муромцев. Одно время вторым его редактором был Н. М. Пржевальский. «Юридическая летопись» издавалась в Петербурге; редактор-издатель Н. Д. Сергеевский. Этот журнал носил более специально-юридический характер. Интерес Чехова к этим журналам, по-видимому, связан с работой над «Островом Сахалином».

982. М. П. ЧЕХОВОЙ

5 июля 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 253–254.

Год и месяц устанавливаются по упоминанию о поездке М. П. Чеховой из Богимова в Сумы к Линтваревым в июле 1891 г.; число — приблизительно, по сопоставлению со следующим письмом. Место отправления письма, проставленное Чеховым, — шутка.

Геге по-прежнему не встречает ни в ком сочувствия и без толку мечется по двору… — Существует мнение, что Е. Д. Былим-Колосовский послужил прообразом Белокурова в «Доме с мезонином» — «молодого человека, который вставал очень рано, ходил в поддевке, по вечерам пил пиво и всё жаловался, что он нигде ни в ком не встречает сочувствия» (см. М. П. Чехов. Антон Чехов и его сюжеты. М., 1923, стр. 82).

Косая Усириса — А. О. Чалеева.

Паучок — В. А. Вагнер.

Ссоры за столом у нас ~ и за ужином. — Обстановку богимовской жизни рисует М. П. Чехов в письме к сестре: «Гвоздика <А. П. Чехов> села за стол на час раньше, что дало матери повод начать хлопоты часом раньше. Обед прошел прескучно: мамаша уверяла, что она двадцать раз что-то говорила старухе, но та ее не послушала, отец по-прежнему отыскивал мух в кушаньях…» (б. д. — ГБЛ).

Елена возвратилась… — Историю горничной Чеховых Елены см. в следующем письме.

…баронессе Икскуль… — Н. М. Линтваревой (ср. обращение в следующем письме).

Лиле — Е. К. Сахаровой (Марковой).

Социалисты не показываются… — Автор специальной работы об этом чеховском лете, расспрашивавший богимовских старожилов (в том числе В. К. Китаевского), рассказывает: «В обширной богимовской усадьбе проводил лето родственник хозяина известный зоолог проф. В. А. Вагнер с семейством, <…> известный художник-пейзажист академик А. А. Киселев с семейством же <…> у Былим-Колосовского в это лето гостили две его сестры, покинувшие своих мужей: Ек. Дм. Вагнер, бывшая замужем за тарусским землевладельцем Анатолием Александровичем Вагнером, и Ан. Дм. Маркова. Первую В. К. Китаевский характеризует отъявленной социалисткой и нигилисткой и мало симпатичной; вторую он называет добродушной, но до крайности эксцентричной. Еще проживали у хозяина три поднадзорных студента, которые редко показывались. Во главе с хозяином усадьбы Е. Д. Былим-Колосовским это было „социалистическое“ гнездо» (Д. И. Малинин. А. П. Чехов в Богимове б. Тарусского уезда. Калуга, 1931, стр. 13).

983. Н. М. ЛИНТВАРЕВОЙ

5 июля 1891 г.

Печатается по тексту: Письма, т. III, стр. 252–253, где опубликовано впервые, по автографу. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно. Прозвища, которые в тексте Писем обозначены начальными буквами (А. — Аменаиса, Г. — Геге), раскрыты по копии из архива М. П. Чеховой (ГБЛ).

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Богимове.

Вспомните приятную прогулку в Воронцово… — В Воронцове жил Александр Густавович Браун, сын профессора-окулиста.

Верочкой — либо дочерью содержателя богимовского трактира крестьянина А. Жандарова (Д. И. Малинин — см. примечания к предыдущему письму^*), либо, что более вероятно, старшей дочерью А. А. Киселева (ПССП, т. XV, стр. 523; сообщено М. П. Чеховой).

…в обществе Марковых и баронов… — Одна из сестер Марковых была замужем за бароном Спенглером.

…о Лорисе — о М. Т. Лорис-Меликове, которого в это время уже не было в живых.

Я видел его работу: очень длинно и интересно ~ большой философ. — Работу Вагнера Чехов назвал диссертацией (см. письмо 988). Однако магистерскую диссертацию Вагнер защитил в 1889 г., а доктором зоологии стал лишь в 1899 г. Скорее всего это была одна из работ Вагнера по систематике беспозвоночных. Тема его диссертации — «Водяной паук, его индустрия и жизнь, как материал сравнительной психологии». Впоследствии Вагнер занялся вопросами зоопсихологии и, по-видимому, уже в начале своей деятельности интересовался эволюционным методом. О его разговорах в Богимове с Чеховым М. П. Чехов писал: «Часа в три дня Антон Павлович снова принимался за работу и не отрывался от нее до самого вечера. Вечером же начинались дебаты с зоологом В. А. Вагнером на тему о модном тогда вырождении, о праве сильного, о подборе и так далее, легшие потом в основу философии фон Корена в „Дуэли“. Интересно, что, побывав на Сахалине, Антон Павлович во время таких разговоров всегда держался того мнения, что сила духа в человеке всегда может победить в нем недостатки, полученные в наследственность. Вагнер утверждал: раз имеется налицо вырождение, то, конечно, возврата обратно нет, ибо природа не шутит; а Чехов возражал: как бы ни было велико вырождение, его всегда можно победить волей и воспитанием» (Вокруг Чехова, стр. 237).

15-го июля у нас спектакль. — Шутливую рецензию Чехова на этот спектакль см. в ПССП, т. VII, стр. 511. В уже цитированном письме М. П. Чехова к Марии Павловне (см. примечания к предыдущему письму^*) говорится:

«Ищут пьесу без любви.

— Коля, а вы играете в будущей пьесе?

— Право, не знаю… Пьесы еще нет, — отвечает смиренномудрый Коля.

— Возьмите „В горах Кавказа“ <И. Щеглова>. Пьеса интересная! — говорит Антон».

Старик, содержатель нашего «Эрмитажа»… — Алексей Жандаров, владелец трактира.

Гвоздика — См. примечания к письму 982^*: гвоздикой назван Чехов в письме М. П. Чехова. Это прозвище, вероятно, возникло во время игры в «флирт цветов».

984. А. С. СУВОРИНУ

13 июля 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 257–258.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Богимове.

Пришел ли «Петербург» со Щербаком? — «Петербург» — пароход, который шел с Сахалина в Одессу.

Привезли ли яванскую лошадь? — См. письмо 964.

…про патриарха-католикоса Айвазианца и его одалиску Никитишну… — Шутка. Речь идет об И. К. Айвазовском и его молодой жене Анне Никитичне.

985. И. И. ГОРБУНОВУ-ПОСАДОВУ

18 июля 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 258.

Год устанавливается по связи с письмами И. И. Горбунова-Посадова.

Ответ на письмо И. И. Горбунова-Посадова без даты: «Глубокоуважаемый Антон Павлович, нам очень хотелось бы напечатать в нашем издании рассказ Ваш „Бабы“…»; И. И. Горбунов-Посадов ответил 26 июля 1891 г. (ГБЛ).

Печатать моих «Баб» можете. — Горбунов-Посадов характеризовал «Баб» как рассказ, «где так прекрасно изобличается тип народного Тартюфа, развратника, лицемера и набожника». Незадолго до того как написать Чехову, Горбунов-Посадов писал В. Г. Черткову 4 июля 1891 г.: «Посылаю рассказ Чехова „Бабы“ который, может быть, можно издать с выпуском одной части, если он разрешит. В рассказе этом хорошо выражено постное лицемерие Тартюфа-обольстителя» (ЦГАЛИ). В ответ он получил следующее письмо от Черткова: «У Чехова непременно попроси разрешения на его рассказ „Бабы“. Ни сокращений, ни изменений не надо. Но действительно необходимо будет приложить маленькое преди- или послесловие. Поторопись, чтоб бар. Икскуль не перебила, и воспользуйся этим случаем, чтоб попросить Чехова предупредить нас раньше, чем соглашаться, когда у него будут просить его рассказ с филантропической целью» (письмо от 9 июля 1891 г. — ЦГАЛИ). 23 июля Горбунов-Посадов известил Черткова: «Я получил от Чехова согласие на „Бабы“, а также обещание присылать нам оттиски подходящих нам его вещей и сообщать нам иногда, какие по его мнению вещи чужие могли бы подходить для нашего издания. Я посылаю ему экземпляр всех наших изданий. Теперь будет вопрос за рисунком к этой книжке» (ЦГАЛИ). Рассказ был издан «Посредником».

Что касается Вашего желания ~ принял его к сведению. — Ответ на просьбу Горбунова-Посадова: «Мы живем далеко от центров и можем как-нибудь пропустить такой вот рассказ, который может быть очень подходящ для наших целей <…> Вот и просили бы Вас, если бы такой новый рассказ Ваш представился бы Вам или по своей форме и этическому содержанию вполне, так сказать, простонародным или, хотя из области не народной жизни, но гармонический, с общественно важной точкой зрения, и могущий быть доступен достаточно широкому кругу читателей, то не будете ли Вы так добры или прислать нам на самое короткое время оттиск, или указать, где помещено».

О рассказах и статьях ~ со сведущими людьми. — Горбунов-Посадов просил указать произведения русских или иностранных писателей, издание которых подходило бы «для цели освежения народной литературы новым нравственно-художественным и гуманитарным духом». Чехов послал Черткову рассказ Дарова (А. Б. Тараховского) из «Таганрогского вестника» (см. письмо Черткову от 19 сентября 1893 г. в т. 5 Писем).

Из ~ каталога я выбрал №№ 96 ~ и 507. — Горбунов-Посадов послал Чехову один из печатных «Списков изданий „Посредника“». Списки составлялись по сериям — «для интеллигентных читателей» и «общедоступные». Каждой книжке присваивался номер, который далее не менялся при переизданиях. Эти списки в библиотеках не хранились и в настоящее время представляют собой большую редкость. Один из них, относящийся к 1892 г., находился в частном собрании Н. Н. Гусева, ныне хранится в ГМТ.

Номерам, указанным Чеховым, соответствуют следующие издания:

№ 96. I. Лев старца Герасима. II. Повесть о богоугодном древоколе. Н. С. Лескова (рис. И. Е. Репина).

№ 40. Сигнал. Всев. Мих. Гаршина.

№ 106. И. Щеглов. Первое сражение.

№ 23. А. Эртель. Повесть о жадном мужике Ермиле.

№ 53. Чудесный камень мудрецов, или алхимик. П. В. Засодимского.

№ 99. Малым ребятам. Книжка первая. Рассказы и стихи (рисунки Е. М. Бем, И. Е. Репина и др.).

№ 107. <В «Списке» 1892 г. отсутствует>.

№ 64. Царевна Меллина. Сказка о том, как появилась на свете насмешка. Кота Мурлыки <Н. П. Вагнера).

№ 56. Исай, эфиопский царь. Сказка Н. А. Полушина.

№ 25. Первый винокур, или Как чертёнок краюшку заслужил. Комедия Льва Толстого.

№ 79. Н. А. Полушин. Василиса Марковна, или «Правда и в сарафане сильна». Сцены из деревенской жизни. Для народного театра.

№ 508. Первая помощь при несчастных случаях и при внезапном заболевании людей. Составлено женщиной-врачом.

№ 509. Об уходе за малыми детьми. Составлено главным доктором Московской детской больницы Е. А. Покровским.

№ 503. Эпиктет, римский мудрец. В чем наше благо? Избранные мысли.

№ 507. <В «Списке» 1892 года отсутствует>.

Пришлите также и моего «Ваньку» ~ Пришлите и корректуру «Баб». — В ответном письме Горбунов-Посадов извещал: «Желание Ваше относительно корректуры непременно исполним. „Ванька“ появится, вероятно, в конце августа, так как к этому сборнику изготовляется рисунок». 23 ноября он писал: «В Вашем „Ваньке“ сделаны маленькие изменения в виду того, что книжка предназначается главным образом для детей, причем первое изменение сделано в видах большей ясности для этих малых и притом крестьянских читателей. Если Вы не будете иметь ничего против этого, то отправьте нам рассказ обратно в прилагаемом конверте. Если же пожелаете в чем-нибудь изменить эти переделки, то пожалуйста впишите их в отсылаемый обратно рассказ». Желание Чехова прочесть корректуру рассказа «Бабы», по-видимому, не было выполнено, несмотря на неоднократные напоминания. Это следует из письма, которое Чехов был вынужден послать В. Г. Черткову 20 января 1893 г.: «…если авторы еще живы, то нельзя издавать их сочинений без их корректуры. Я посылал Вам свои рассказы в неисправленном виде (исключая, впрочем, „Именин“) в расчете, что Вы непременно пришлете мне корректуру. На издание каждой книжки уходит больше 1–2 года, а в такой срок можно успеть прочесть корректуру не один раз».

986. М. В. КИСЕЛЕВОЙ

20 июля 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропуском — Письма, т. III, стр. 259–260; полностью — ПССП, т. XV, стр. 222–223.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Богимове.

…я нашел ~ стихотворение насчет пьянства и письмо от Алексея Сергеевича, написанное по-французски. — Стихотворение Саши Киселевой «Ода», присланное с письмом от 25 апреля 1891 г. («Прошу Вас, добрейший Васенька, передать мою „Оду“ моему будущему супругу…» — ГБЛ) и французское письмо А. С. Киселева от 20 апреля (ГБЛ), написанное из «бабкинского замка» — поздравление с пасхой.

…в Максимовку к Левитану… — Левитан провел в Максимовке (деревне неподалеку от Бабкина) лето 1883, 1884 и 1885 гг. Чеховы поселились в Бабкине в 1885 г.

…застрелить нас из револьвера. — Этот эпизод описан в воспоминаниях М. П. Чехова: «Мы (Антон Павлович, брат Иван и я) надели большие сапоги, взяли с собой фонарь и, несмотря на тьму кромешную, пошли <…> вот и Максимовка. Отыскиваем избу горшечника, которую узнаем по битым вокруг нее черепкам, и, не постучавшись, не окликнув, вламываемся к Левитану и наводим на него фонарь. Левитан вскакивает с постели и направляет на нас револьвер, а затем, узнав нас, он хмурится от света и говорит:

— Чёгт знает, что такое!.. Какие дугаки! Таких еще свет не пгоизводил!..» (Вокруг Чехова, стр. 159–160).

«Расстались мы…» Кумир поверженный и храм оставленный… — Дуэт Э. Я. Длусского на слова М. Ю. Лермонтова. В стихотворении «Расстались мы, но твой портрет…» есть строки:

…маленького Идиотика. — Сережу Киселева.

…разверзлись хляби небесные. — Библейское выражение (Бытие, гл. 7, ст. 11–12).

…земскому начальнику… — А. С. Киселеву.

Елизавете Александровне… — Ефремовой.

987. А. С. СУВОРИНУ

24 июля 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 261–262.

Год устанавливается по связи с письмом к А. С. Суворину от 25 июня 1891 г.

…пришлю Вам рассказ… — «Дуэль»; в предыдущих письмах называлась романом, затем повестью. О начале работы над «Дуэлью» см. в т. 3 Писем.

Как-то Вы хвалили мне Rod’а, французского писателя, и говорили, что он Толстому нравится. — В дневнике Л. Н. Толстого есть запись, сделанная 11 февраля 1889 г. и касающаяся романа Э. Рода «Смысл жизни»: «Читал прелестного Rod. Есть места: о войне, о дилетантизме — удивительные» (Л. Н. Толстой. Полн. собр. соч., т. 50, стр. 35). Э. Род находился под большим влиянием идей Толстого. В основе его философии — строгое выполнение нравственных обязательств как средство против пессимизма.

На днях мне случилось прочесть один его роман… — Les trois coeurs par Edouard Rod. Paris <1891> («Три сердца»).

В предисловии этот Rod кается… — Роман Эдуарда Рода на русском языке печатался в «Вестнике иностранной литературы», 1891, № 1. Роману предшествует ссылка с цитатами из предисловия к французскому изданию: «В начале своей литературной карьеры, десять лет тому назад, я был натуралистом, как и все „молодые“ того времени. Золя нас опьянил силой своего таланта, который тогда еще оспаривался, и мужеством, с каким он выносил несправедливые нападки… Но в течение десяти лет много новых идей пронеслось в воздухе и можно написать интересную страницу истории о различных течениях, которые образовались и против которых боролись… Каким образом спиритуализм последних новобранцев литературы успел так скоро сменить материализм, которому политика, философия и нравы служили дружной опорой? Чтобы ответить на этот вопрос, пришлось бы войти в пространные рассуждения, и я ограничусь только указанием общих черт».

«…зато мы в бога веруем». — Перефразированы слова Городничего из «Ревизора» Н. В. Гоголя (действие первое, явл. I) «Зато вы в бога не веруете».

«Собирателя грибов» получили… — См. письмо 980 и примечания к нему^*.

Получил от Лессинга письмо. Он сочиняет. — Лессингом Чехов называл П. М. Свободина за его пристрастие теоретизировать на темы драматургии и говорить о «Гамбургской драматургии» Лессинга. Имеется в виду письмо Свободина от 18 июля 1891 г. из Петербурга (ГБЛ), в котором он сообщал: «…я одиночествую, перебирая продолжение „Лицедеев“ для „Артиста“, и тщетно силюсь дописывать их…» Очерк П. М. Свободина «Лицедеи» напечатан в журнале «Артист», 1891, № 12, 13, 15 и 18.

Что же Плещеев-фис будет делать в департаменте Скальковского? — К. А. Скальковский с 1891 г. возглавлял Горный департамент.

988. Ал. П. ЧЕХОВУ

24 или 25 июля 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропуском — Письма, т. III, стр. 255–256; полностью — ПССП, т. XV, стр. 224–225.

Датируется по связи с письмами Ал. П. Чехова: от 7 июня 1891 г., на которое Чехов отвечает, и ответного письма от 27 июня 1891 г., написанного в день получения этого письма (Письма Ал. Чехова, стр. 239–243). Письмо Ал. П. Чехова от 27 июля сохранилось не полностью.

Я давно уже получил от тебя письмо с фотографиями Семашко… — В письме от 7 июня Ал. П. Чехов прислал свои фотографические работы, одну из которых просил передать М. Р. Семашко.

Отец, как я уже писал тебе, бросил Иваныгорча… — Об уходе П. Е. Чехова из конторы И. Е. Гаврилова см. в письме 966 и примечаниях к нему^*.

Последний рассказ Седого ~ не следует популяризировать Чижа. — Речь идет об очерке Ал. П. Чехова «Троицын день в сумасшедшем доме» («Приложение» к газете «Новое время», 1891, № 5492, 15 июня). В. Ф. Чиж был главным врачом петербургской психиатрической больницы. Ал. П. Чехов отвечал: «Я бы хотел знать, как бы поступил ты, если бы тебе пришлось писать фразу сумасшедшей: „Чижик, чижик идет“? Не упоминай я о Чиже, получилась бы бессмысленность, непонятная никому». Однако дело было не в этой фразе. В очерке много раз упоминается Чиж («Главный врач больницы В. Ф. Чиж с готовностью исполнил мое желание…»; «В интересах психиатрии, как говорил мне д-р В. Ф. Чиж…» и т. д.).

Был ли ты в компании Комарова при встрече французской эскадры? — В июле 1891 г. русские газеты много писали о прибытии в Кронштадт и Петербург французской эскадры («визит дружбы»). 12 июля состоялась торжественная встреча в присутствии представителей печати. Старейший из них, В. В. Комаров, обратился с приветствием к французским морякам. Обо всем этом (упоминая также о присутствии своего корреспондента) писало «Новое время», № 5519, 12 июля. Над этой торжественностью иронизирует Чехов в шутливой рецензии на любительский спектакль в Богимове (ПССП, т. VII, стр. 511).

Пишет весьма солидную диссертацию. — См. письмо 983 и примечания к нему^*.

…когда займешься усыновлением? — Двое старших сыновей Ал. П. Чехова от первой жены считались незаконнорожденными, так как брак был гражданским. По паспорту их отчество было по крестным отцам: старшего — Николаевич, второго — Антонович.

Справку о дне рождения Антона… — Ал. П. Чехов просил отыскать среди старых писем то, в котором он извещал о рождении сына Антона. Это письмо от 7 января 1886 г. (Письма Ал. Чехова, стр. 128–129).

Могила Николая в исправности. — Н. П. Чехов, скончавшийся в 1889 г. в Сумах, был там же и похоронен. О состоянии могилы, вероятно, рассказала Чехову гостившая в Богимове Н. М. Линтварева.

989. А. А. ДОЛЖЕНКО

29 июля 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 262–263.

Год устанавливается по почтовым штемпелям: Алексин Тульск. г. 29 июля; Алексин Тульск. г. 30 июля 1891; Москва 1 августа 1891.

Ответ на письмо Ф. Я. Долженко к Е. Я. Чеховой от 9 июля 1891 г.; Ф. Я. Долженко ответила Чехову в письме к Е. Я. Чеховой от 8 августа 1891 г. (ГБЛ).

…найми для своей мамы хотя кривую и слепую старуху… — Ф. Я. Долженко писала Е. Я. Чеховой: «Письма от Антона Павлыча мы получили очень много благодарю что пожалел меня, старуху косую нам трудно продовольствовать она не будет кушать етот суп какой я ем…» (орфография оригинала).

990. А. С. СУВОРИНУ

29 июля 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 263–264.

Год устанавливается по связи с предыдущими письмами к А. С. Суворину.

…вооружаюсь громадным рассказом… — «Дуэль».

Ах, Виноградов! ~ о которой Вы пишете. — Речь идет о феодосийском знакомом Суворина и Айвазовского, директоре тамошней прогимназии, а затем гимназии, В. К. Виноградове. Что именно знал о его «проницательности» Чехов — не установлено.

…предлагаемая при сем метрическая выпись. — Шутка. Документ не сохранился; это, видимо, был счет магазина.

Барбарису — т. е. Борису, младшему сыну А. С. Суворина.

991. Л. С. МИЗИНОВОЙ

Конец июля 1891 г.

Печатается по тексту: ПССП, т. XV, стр. 217 (датировано июнем — июлем 1891 г.), где опубликовано впервые, с ошибочным указанием места хранения — собрание С. М. Чехова, Москва. В архиве С. М. Чехова, переданном в ЦГАЛИ, этого автографа (как и письма 971) нет и его местонахождение неизвестно.

Датируется предположительно, по сообщению: «Он хотел ехать 5-го августа. Приезжай 1 или 2-го». Год указан М. П. Чеховой (ПССП, т. XV, стр. 522).

Письмо написано в шутку от имени М. П. Чеховой.

…ваш трогательный тройственный союз… — Вероятно, шутка по поводу дружбы Л. С. Мизиновой с Левитаном и Балласом.

992. Л. С. МИЗИНОВОЙ

Июнь — июль 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ, фонд С. М. Чехова). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 250.

Датируется приблизительно, по указанию М. П. Чеховой (ПССП, т. XV, стр. 522).

Посылаю тебе свою рожу. — К письму приложена фотография неизвестного лица с надписью рукой Чехова: «Лиде от Пети».

993. Л. С. МИЗИНОВОЙ

Июнь — июль 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ, фонд С. М. Чехова). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 251.

Датируется приблизительно, по указанию М. П. Чеховой (ПССП, т. XV, стр. 522).

Предводитель дворняжек Головин-Ртищев. — Имеется в виду С. Ф. Головин, старицкий уездный предводитель дворянства, поклонник Мизиновой (см. Р. Б. Заборова. Вокруг Чехова. Определение некоторых имен и дат. — «Русская литература», 1967, № 2, стр. 163).

994. А. С. СУВОРИНУ

6 августа 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 267–269.

Год устанавливается по упоминанию о фельетоне Ал. П. Чехова «Ночь в ночлежном доме», опубликованном в 1891 г.

Странное впечатление производит в доме смерть прислуги ~ у Николая был заворот кишок. — А. С. Суворин писал Чехову о смерти лакея Николая (см. об этом в письме 995).

Рассказ свой кончу завтра или послезавтра… — «Дуэль».

Его фельетон о ночлежном доме ничего себе, даже весьма. — Ал. П. Чехов побывал в ночлежном доме дважды: сначала он посетил его как корреспондент, а через два дня провел там ночь наравне с другими ночлежниками. Его фельетон называется «Ночь в ночлежном доме» (подпись: — Ч. — «Новое время», 1891, № 5533, 26 июля).

«…Встань, возьми одр свой и иди». — Слова, которые, по евангельской легенде, Иисус Христос обратил к расслабленному (Матфей, гл. 9, ст. 6).

995. Ал. П. ЧЕХОВУ

6 августа 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2-е, т. III, стр. 273–275.

Год устанавливается по сообщению адреса — «Алексин».

Ответ на письмо Ал. П. Чехова от 27 июля 1891 г.; Ал. П. Чехов ответил 10 августа (Письма Ал. Чехова, стр. 242–243 и 243–245).

…мать гадает на картах, кто у тебя родился… — «…Чадо сие еще не родилось», — отвечал Ал. П. Чехов.

Что касается ста рублей, то вышли их в г. Алексин… — Ответ на сообщение Ал. П. Чехова: «Притиснутый нуждою к стене, я совершил неблаговидный поступок — взял от твоего имени в счет твоих книжных ресурсов в магазине „Нового времени“ сто (100) руб. <…> Я обернулся, получил всё, что мне надлежало получить, и твои 100 руб. лежат у меня в столе. Прикажи, куда и как тебе их переслать <…> Как совершивший преступление, я буду с нетерпением ждать твоего письма и твоих распоряжений».

Я не понимаю ~ ровно ничего не следует. — Ответ на следующее место в письме Ал. П. Чехова: «Вам издали, откуда-то издалека, где Вы заняты кабинетной работой и смотрите на мир, как Фауст, „в разноцветное стекло“, диктовать легко. Судить вы судите, а ведь ни Суворин, ни ты не задались даже мыслью, имея на то все права и данные, пойти в сумасшедший дом, как сделал это я. А сделал я это исключительно в интересе газеты. За свой труд я получил только пятаки, помноженные на строки. В интересах же редакции я был добрую половину ночи в ночлежном доме, чтобы написать фельетон „Ночь в ночлежном доме“. За него я получил 15 руб. с копейками, а „умных“ советов, вероятно, получу еще более».

Наклевывается отличное именьице… — Краевед Д. И. Малинин пишет по этому поводу: «Часто бывавший в Богимове В. К. Китаевский сообщает нам, что, услышав о желании Чехова, он предложил ему купить Даньково, принадлежавшее умершему брату старушек Крюковых, владевших другой частью Данькова. По словам того же корреспондента, имение не понравилось сестре Антона Павловича Марье Павловне, почему, будто бы, сделка и не состоялась» (Д. И. Малинин. Чехов в Богимове б. Тарусского уезда. Калуга, 1931, стр. 11–12).

996. М. Н. АЛЬБОВУ

14 августа 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 27.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Богимове.

Ответ на письмо М. Н. Альбова от 10 августа 1891 г.; Альбов ответил 26 сентября (ГБЛ).

Я непременно пришлю Вам рассказ… — В письме от 13 июля 1891 г. Л. Я. Гуревич, планируя ближайшие номера «Северного вестника», писала Альбову: «Затем не написать ли Чехову — предложенье дать нам что-нибудь на январь 92 г. и следующую книгу» (ЦГАЛИ). Выполняя это желание издательницы, Альбов и написал Чехову: «… Не найдете ли возможным дать что-нибудь для новогодних книжек „Северного вестника“? Главная моя забота <…> о беллетристическом его отделе, украшению которого <…> немало способствовала бы вещь, подписанная Вашим именем». В письме от 26 сентября Альбов напоминал Чехову о его согласии и спрашивал: «Нет ли у Вас чего-нибудь готового, или по крайней мере затеянного, что могли бы Вы предоставить нам для январской книжки?».

Казимиру Станиславовичу — Баранцевичу.

997. АВГУСТИНУ ВРЗАЛУ

14 августа 1891 г.

Печатается по фотокопии с автографа (Библиотека философского факультета, Брно, Чехословакия). Впервые опубликовано: журнал «Центральная Европа», Прага, 1930, № 11, стр. 652–653.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Богимове.

Ответ на письмо А. Врзала к А. С. Суворину, без даты: «Вместе прошу, милостивый государь, если можете, некоторые сведения об жизни г. Чехова, мне некоторые биографические данные переслать» (ГБЛ), которое было переслано Чехову.

Согласно Вашему желанию… — Как сообщил И. Ф. Сердула, кандидат наук об искусстве (Прага), сведения эти были нужны Врзалу для предпринятого им (под псевдонимом А. Г. Стин) издания «Русская литература XIX века» на чешском языке. Эта книга имеет подзаголовок: «По Ал. М. Скабичевскому и работам других историков литературы и критиков»; она составлялась в виде отдельных двадцати последовательно выходивших в свет тетрадей, которые затем (в 1897 г.) были изданы книгой. Сведения, которые дает в этом письме Чехов, показались Врзалу недостаточными, и, вероятно, именно он обратился уже не к Суворину, а к Ф. А. Куманину (см. письмо 1096 и примечания к нему^*); не получив и на этот раз более подробного ответа, Врзал, однако, значительно расширил материалы о Чехове (сотрудничество в периодической печати, отдельные издания и т. д.).

Литературою стал я заниматься в 1879 году. — О начале литературной работы Чехова см. в томе 1 Сочинений.

998. А. С. СУВОРИНУ

18 августа 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 269–270.

Год устанавливается по упоминанию рассказа «больше 4 печатных листов» — «Дуэли».

…по содержанию не годится на то, чтобы его можно было делить на части. — Печатание «Дуэли» в «Новом времени» оказалось очень дробным: повесть была разделена на десять частей.

999. А. С. СУВОРИНУ

18 августа 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 270–272.

Год устанавливается по связи с предыдущим письмом.

Сегодня вместе с рассказом я послал Вам одно письмо… — Письмо 998.

Говоря о Николае и лечившем его докторе… — См. письмо 994.

Алексей Алексеевич — Суворин.

Мой брат-учитель ~ место в Москве. — И. П. Чехов получил перевод из школы Судогодского уезда (под Владимиром) в Петровско-Басманное училище в Москве.

…думал о своей повести… — о «Дуэли».

Рассказ Ежова «Пытка»… — «Пытка (Впечатления подсудимого)». — «Новое время», 1891, № 5551, 13 февраля. Рассказ написан от лица «маленького человека», обвиненного в краже, но оправданного присяжными.

Нам пишут: ген<ерал> Кононович вызван в Петербург… — Это сообщение содержится в письме доктора А. В. Щербака от 4 августа 1891 г. (ГБЛ).

1000. Ф. А. ЧЕРВИНСКОМУ

18 августа 1891 г.

Печатается по изданию: «Летопись дома литераторов», 1921, № 1, стр. 5, где опубликовано впервые, по автографу, хранившемуся в Музее Дома литераторов (Петроград). Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Богимове.

Ответ на письмо Ф. А. Червинского без даты: «Я тоже теряюсь в догадках…»; Червинский ответил письмом без даты: «Не знаю, застанет ли Вас, Антон Павлович, это письмо» (ГБЛ).

Раньше я рассчитывал ~ поговорить с ним о Вашей книжке. — Ответ на просьбу Червинского: «…хочу издать стихи (и пиесу туда же); стихов будет немного. На каких условиях издает Суворин произведения лиц, ему неведомых? <…> Не будете ли добры замолвить ему словечко?» Книга Червинского «Стихи» напечатана в типографии Суворина в 1892 г.

При случае узнайте, почем платят в «Ниве». У меня есть подходящий рассказик. — Червинский ответил: «Кто им нужен, тому много; не следует, однако, предполагать, что нужнее тот, кто талантливее. Суть, вернее, вот в чем: В. А. Тихонов — отныне редактор „Севера“ (ему бы я не поверил, да другие говорят). И вот он заклинает Вас дать ему что-нибудь — гонорар по Вашему усмотрению (не меньше 300 р. за лист, думаю)». Скорее всего, Чехов намечал для «Нивы» рассказ, который впоследствии и отдал «Северу» — «Попрыгунья».

…на тех таинственных голубых глазах… — Червинский писал: «Если бы Вы были менее суровы на вид и напоминали бы хоть слегка романтика, я бы рассказал Вам о дубовых лесах, о соловьях курских и о двух голубых звездах — почему двух? — Ни за что не скажу».

Хорошо тому, кто служит в Сенате. За него всякая невеста пойдет. — В одном из следующих писем Червинский писал: «Кровавая ирония судьбы! Я служу не в Сенате, а в окружном суде».

1001. А. С. СУВОРИНУ

28 августа 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 273–275.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Алексине.

В автографе после слов: «все газеты в руках Богданова» зачеркнуто: «И даже „Новое время“».

Посылаю Вам фельетон Михайловского о Толстом. — «Письма о разных разностях», XXXV («Русские ведомости», 1891, № 231, 23 августа). Характеризуя Толстого по его письмам к А. А. Фету, Михайловский приходил к выводу, что Толстой прежде всего барин, что его тяга к простому труду есть только физиологическая потребность организма, что граф «переодевается». Толстой, писал Михайловский, «много говорит о любви к ближнему. На самом деле, однако, между графом и этим миром нуждающихся в любви и помощи лежит целая пропасть, притом всё расширяющаяся».

…брошюрку нашего московского профессора Тимирязева… — К. А. Тимирязев. Пародия науки. М., 1891. В ней критикуется опытная ботаническая станция, организованная при московском Зоологическом саде.

…посылаю заметку. — Фельетон «Фокусники» («Новое время», 1891, № 5608, 9 декабря, подпись: Ц).

…пользовался документальными данными. — Эти данные были получены Чеховым от В. А. Вагнера; кроме того, он сам побывал в Зоологическом саду. См. примечания к письму 1021^*.

Судя по Вашей телеграмме, я не угодил Вам рассказом. — Телеграмма неизвестна; недоразумение разъяснилось в следующем письме (письмо 1002).

…оттуда я уже получил два письма. — Из «Северного вестника» Чехов получил письмо от М. Н. Альбова и Л. Я. Гуревич от 1 июня 1891 г. и от М. Н. Альбова от 10 августа 1891 г. (ГБЛ).

У Александра родился сын. — Михаил Александрович Чехов. Чехов узнал об этом из письма Ал. П. Чехова от 16 августа (см. Письма Ал. Чехова, стр. 245).

1002. А. С. СУВОРИНУ

30 августа 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 275–278.

Год устанавливается по упоминанию о «Дуэли».

Вам рассказ нравится, ну, слава богу. — См. предыдущее письмо и примечания к нему^*.

Если фамилия у Ладзиевского в самом деле скверная… — Впоследствии герой «Дуэли» был назван Лаевским.

…за «Медведя» из Общества — т. е. из Общества русских драматических писателей и оперных композиторов.

…глава о беглых и бродягах ~ пришлю ее Вам. — Глава XXII «Острова Сахалина» была напечатана в сборнике «Помощь голодающим» (изд. «Русских ведомостей». М., 1892).

А. В. Щербак писал мне, что ему желательно издать у Вас книжку с рисунками… — А. В. Щербак писал об этом Чехову 2 августа 1891 г.: «К Вам у меня просьба — нельзя ли воспользоваться Вашей протекцией перед А. С. Сувориным <…> За 5 лет плавания у меня набралось множество разных рассказов… Я бы мог всё собрать, исправить, пополнить, снабдить, если нужно, несколькими фотографиями. Ну всё это под заглавием „На судах д<обровольного> ф<лота>“ или другим…» (ГБЛ). Это издание не осуществилось.

А что же «Каштанка»? — Напоминание возымело действие: Суворин стал готовить к отдельному изданию «Каштанку», впервые напечатанную в декабре 1887 г. в «Новом времени». См. об этом в письмах 1054 и 1091.

Евгении Константиновне — жене А. А. Суворина.

Получили ли критику на зоологию? — Фельетон «Фокусники» (см. письмо 1001 и примечания к нему^*).

1003. Е. М. ШАВРОВОЙ

2 сентября 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 278.

Год устанавливается по месту написания: в Алексине Чехов жил в 1891 г.

Ответ на письма Е. М. Шавровой от 27 июня и 29 августа 1891 г. (ГБЛ).

…относительно «деловых бумаг»… — Е. М. Шаврова писала 27 июня, что «отправила в Алексин „деловые бумаги“ под бандеролью…». «Деловые бумаги» — рукописи рассказов.

«Маленькая барышня». — Рассказ был опубликован в «Новом времени» в 1892 г. (№ 5746, 26 февраля).

1004. И. И. ГОРБУНОВУ-ПОСАДОВУ

4 сентября 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 266–267.

Месяц и год устанавливаются по почтовым штемпелям: Москва 6 IX 1891 г.; Россоша Ворон. губ. 8 сент. Проставленный Чеховым месяц — август — ошибка: в августе он жил еще в Богимове.

И. И. Горбунов-Посадов ответил 13 сентября 1891 г. (ГБЛ).

Я получил Вашу посылку… — В ней содержались книги, заказанные Чеховым по каталогу «Посредника» (см. письмо 985), и, кроме этого, еще какие-то издания, сверх названных Чеховым.

…Плещеева… — Возможно, «Песни старого друга. Стихотворения» либо «Дедушкины песни. Стихотворения для детей» (№№ 116 и 117).

…«Чернокрыла»… — «Павло Чернокрыл. Повесть о том, как муж жену убил и что из этого вышло. Сочинение Марко Вовчка» <М. А. Маркович>. Москва, 1891 (№ 111).

…толстовские и лесковские вещи ~ Эпиктет. — См. примечания к письму 985^*.

Хороши виньетки, особенно на «Даниле совестливом» и на пушкинской сказке. — «О совестном Даниле», повесть Н. С. Лескова, пушкинская сказка — «Сказка о рыбаке и рыбке».

«Ваньку» и корректуру «Баб» благоволите прислать… — Эта просьба Чехова исполнена не была.

1005. Ал. П. ЧЕХОВУ

7 сентября 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 394, с датой — 1889 г. Дата исправлена в ПССП, т. XV, стр. 240.

Год устанавливается по ответному письму Ал. П. Чехова от 28 сентября 1891 г., в котором он спрашивал: «Сохранять ли расписку Каратыгиной во взятых ею 50 рублях или уничтожить ее?» (Письма Ал. Чехова, стр. 248).

Если да, то возьми и вручи ей. — Этот долг мучил Каратыгину, 20 марта 1892 г. она писала Чехову: «Все долги на свете готова бы себе чем-нибудь извинить, но никогда себе не прощу, что я не воздержалась и позволила себе занять у Вас. Как ни рвалась, а заплатить Вам — нечем. Что я буду теперь делать! Обвинять в этом кроме себя никого не хочу, хотя, признаться, сильно рассчитывала расплатиться с долгами из бенефиса. Бенефиса же не было» (ГБЛ).

1006. А. С. СУВОРИНУ

8 сентября 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 279–280.

Год устанавливается по московскому адресу: Чехов жил на Малой Дмитровке в сентябре лишь в 1891 году.

Семья хлопочет о перемене квартиры… — Переезд не состоялся. В доме Фирганг на Малой Дмитровке Чеховы жили до самого отъезда в Мелихово.

…название «Ложь» не годится. — Для «Дуэли».

…Курепин болен безнадежно. — А. Д. Курепин скончался 7 декабря 1891 г.

Говорят, что жена Курепина писала Вам. — Е. Ю. Курепина действительно писала Суворину. Она просила у него поддержки для мужа: «Успокойте его письмом, что можете еще в газете обойтись без этих московских фельетонов, что просите его сохранить силы для будущего и что он может быть уверен в том, что с выздоровлением займет опять свое место, в числе сотрудников» (без даты; ЦГАЛИ).

Я третьего дня читал его «Послесловие». — «Послесловие к „Крейцеровой сонате“» напечатано в части XIII «Сочинений графа Л. Н. Толстого» — «Произведения последних годов» (1891).

…«Письма к губернаторше»… — См. «Выбранные места из переписки с друзьями» Гоголя, письмо XXI: «Что такое губернаторша. Письмо к А. О. С<мирнов>ой».

…Толстой ругает докторов мерзавцами… — В «Крейцеровой сонате»: «мерзавцы-доктора», «мерзавцы не велели ей рожать», «средство мерзавцев начинало действовать» и т. д.

…товарищу по гимназии Алексею Петровичу… — Коломнину.

1007. В. А. ТИХОНОВУ

14 сентября 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: с пропуском — «Новая иллюстрация», 1905, № 26, 6 июля, стр. 205 (в воспоминаниях В. А. Тихонова «А. П. Чехов. Отрывок из воспоминании»); полностью — ПССП, т. XV, стр. 241–242.

Открытка. Год устанавливается по почтовому штемпелю: Петербург 16 сентября 1891 г.

Ответ на письмо В. А. Тихонова от 12 сентября 1891 г.; Тихонов ответил 18 сентября (ГБЛ).

Рассказ я пришлю… — В это время Тихонов был приглашен редактировать еженедельник «Север», купленный у Вс. Соловьева содержателем типографии Е. А. Евдокимовым. Тихонов писал Чехову: «„Север“ нужно поднять. Помогите мне в этом деле, помогите мне встать на ноги. Вы, конечно, несмотря на всю Вашу скромность к себе, отлично понимаете, какое громадное значение имеет Ваше участие в нашем журнале, а потому позвольте мне выставить Ваше имя в числе сотрудников „Севера“. Но позвольте, этого мало! Я убедительнейше прошу Вас дать нам что-нибудь для напечатания. Дорогой Антон Павлович, непременно дайте! Если у Вас сейчас нет ничего готового, то, может быть, есть что-нибудь в проекте и потому сообщите мне хоть заглавие Вашего произведения, чтобы я мог напечатать в объявлении не только одно Ваше имя, но и название вещи, имеющей появиться в „Севере“». О желании Тихонова получить рассказ от Чехова еще раньше писал Чехову Ф. А. Червинский (см. примечания к письму 1000^*).

…читайте всё присылаемое и не относитесь недоверчиво к новичкам. — Тихонов отвечал: «Относительно Вашего завета быть повнимательнее к новичкам ничего другого сказать не могу, что завет добрый! Внимателен я, конечно, к ним буду уж по одному тому, что я и сам только что из новичков выбился…»

…не давайте места шарадам и критическим статьям. — Тихонов писал: «Что же касается шарад и критики — это другой вопрос — едва ли мне удастся обойтись без того и другого…»

…по рецепту толстовского Позднышева. — Персонажа «Крейцеровой сонаты» Л. Н. Толстого.

Как Ваши драматические дела? — Тихонов отвечал: «А Вы знаете, я совсем разучился говорить, я и прежде говорил довольно несообразно, а теперь совсем ни бе ни ме! Это я знаете из чего заключаю — из того, что потерял способность писать комедии. Беллетрист может быть молчаливым и косноязычным, драматург же обязательно должен уметь хорошо говорить. Посмотрите на Щеглова, он прекрасный беллетрист и весьма слабый драматург; а как он говорит?! Это всё от нервности».

1008. Ф. А. ЧЕРВИНСКОМУ

14 сентября 1891 г.

Печатается по автографу (ГПБ). Впервые опубликовано: «Звезда», 1944, № 5–6, стр. 81.

Год устанавливается по связи с письмом 1000.

Ответ на письмо Ф. А. Червинского без даты: «Не знаю, застанет ли Вас Антон Павлович, это письмо…» (ГБЛ).

Нужно писать в Феодосию. — Червинский просил Чехова: «Если уж Вы решились замолвить словечко Суворину, так вот вопрос, разрешение которого меня интересует: не могу ли я внести не всю сумму, а этак рублей 100, а остальные покрыть при продаже?»

Вашу пьесу получил и прочел… — Ответ на вопрос Червинского: «Получили ли мою пиесу? Я познакомился с Литвиновым (цензор), и он хочет вновь прочитать ее — может быть, и разрешит». Речь идет о пьесе «В глуши» (см. письмо 981 и примечания к нему^*).

1009. И. М. КОНДРАТЬЕВУ

15 сентября 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 123.

Год устанавливается по помете адресата на письме: «Расчетный лист от 17 сентября 1891 № 365 на 144 р. отослан ему 18-го сентября».

1010. Е. М. ШАВРОВОЙ

16 сентября 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 281–283.

Год устанавливается по содержанию (ср. с письмом 1003: упоминание о намерении Е. М. Шавровой переехать в Петербург).

…Мы, старые холостяки, пахнем, как собаки? — Критикуется рассказ Е. М. Шавровой «Мертвые люди». Он неизвестен.

У Ноя было три сына… — Библейская легенда (Бытие, гл. 5-10).

1011. И. И. ГОРБУНОВУ-ПОСАДОВУ

17 сентября 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2-е, т. III, стр. 289.

Год устанавливается по почтовым штемпелям: Москва 18 сентября 1891; Россоша Ворон. г. 20 сен. 1891.

Ответ на письмо И. И. Горбунова-Посадова от 13 сентября 1891 г. (ГБЛ).

Мой рассказ «Припадок» ~ я буду очень рад. — Горбунов-Посадов просил разрешения включить «Припадок», производящий «такое глубоко нравственное впечатление», в сборник для «так называемых интеллигентных читателей». Сборник «За падших» намечалось сделать более дорогим, чем обычные издания «Посредника», чтоб выплатить авторский гонорар. Однако выпустить его не удалось: он был запрещен цензурой. Впоследствии Горбунов-Посадов включил «Припадок» в сборник «Проблески» (М., 1895).

1012. А. А. КИСЕЛЕВУ

17 сентября 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Записки ГБЛ, вып. 8, стр. 8.

Телеграмма. Датируется по телеграфной помете: Подана 17 сентября 1891 г. из Москвы.

Поздравляем — с именинами Веры и Надежды, дочерей А. А. Киселева.

1013. М. Н. АЛЬБОВУ

30 сентября 1891 е.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: отрывок — А. Измайлов. Чехов. Биографический набросок. М., 1916, стр. 381–382; полностью — Неизд. письма, стр. 27–28 и одновременно — Чехов и его среда, стр. 183–184.

Год устанавливается по письму М. Н. Альбова от 26 сентября 1891 г., на которое Чехов отвечает; Альбов ответил 19 октября (ГБЛ).

Называется она так: «Рассказ моего пациента». — Альбов просил сообщить название рассказа, чтобы «поместить в объявлении в числе предположенного на будущий год материала». Впоследствии Чехов изменил название рассказа на «Рассказ неизвестного человека» и отдал его не в «Северный вестник», а в «Русскую мысль», где он и был напечатан в начале 1893 г. В № 12 «Северного вестника» дано содержание № 1 на 1892 г.; из произведений Чехова названа только повесть «Жена».

1014. Е. П. ЕГОРОВУ

5 октября 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропуском — «Русская мысль», 1908, № 1, стр. 1; полностью — ПССП, т. XV, стр. 245.

Год устанавливается по упоминанию о поездке в Нижегородскую губернию.

Е. П. Егоров ответил 9 октября 1891 г. (ГБЛ).

…в какой день и в каком месте ~ застать Вас. — Е. П. Егоров сообщил свой адрес, но поездка Чехова была отложена. Егоров был в это время земским начальником 5 участка Нижегородского уезда, куда входили четыре станции. Чехов хотел вместе с Егоровым ознакомиться на месте с положением голодающих крестьян, чтобы затем принять участие в организации мер для борьбы с голодом.

1015. В. М. СОБОЛЕВСКОМУ

7 октября 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 284–285, без письма А. С. Суворина.

Год устанавливается по дате приложенного письма А. С. Суворина.

1016. В. И. ГЕРЬЕ

8 октября 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XX, стр. 311.

Год устанавливается по письму В. И. Герье от 7 октября 1891 г. (ГБЛ), на которое Чехов отвечает.

…я получил от одной почтенной дамы, жены ~ московского врача, письмо… — От жены Я. А. Корнеева Ольги Алексеевны. Письмо не сохранилось. В 1903 г. Кирин писал Чехову, что познакомила их О. А. Корнеева.

…письмо г. Муромцеву… — Письмо к С. А. Муромцеву неизвестно.

…г. Кирин приходил ко мне или же присылал мне письма… — Д. В. Кирин начиная с 1889 г. неоднократно обращался к Чехову с просьбами о материальной помощи и о рекомендациях. В частности, 6 октября 1891 г. он писал: «К Вам на днях приедет профессор Владимир Иванович Герье наводить справки — кто такой Кирин; я хлопочу у Герье о месте, пособии (он председатель какого-то филантропического общества) или о чем-нибудь таком, — так будьте добры дать ему отзыв, благоприятный для меня».

…это человек трезвый… — Следующее же письмо Кирина — от 17 ноября 1891 г. (ГБЛ) начинается словами: «Прежде всего — извините за мой визит по пьяному делу». Из этого письма видно, что получить у Герье место Кирину не удалось, и он просил Чехова о новой рекомендации — написать письмо И. М. Хайновскому, который обещал ему место в реальном училище. «А кроме Вас у меня никого нет <…> Было много, да со всеми, благодаря займам, в невозможных отношениях».

1017. В. А. ВАГНЕРУ

10 октября 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 46–47.

Год устанавливается по дате опубликования фельетона Чехова «Фокусники» («Новое время», 1891, № 5608, 9 октября).

В. А. Вагнер ответил двумя письмами без даты: «Что бы сказал почтенный профффесссор, ехавший к Вам с почтенными филантропическими целями, если бы ему сказали, что Вы — автор „Фокусников“, в которых он, в качестве секретаря, играл, в свое время, длительную роль! О боже!..» и «Посылаю выписку из „Русских ведомостей“ на случай, если Вы не видели того №…» (ГБЛ).

Я телеграфировал, чтоб не печатали… — Телеграмма неизвестна.

Фельетон вышел не очень сердитый. — Вагнер писал Чехову: «„Фокусники“ произвели эффект бомбы. Авторами считают „молодую партию“ Цингера, Усова, а если не они, то Линдемана. Возражения не будет. Официально потому, что „вам и без возражения известна моя деятельность“, — как сказал Богданов одному из министерских; неофициально — потому что автор заподозрен в хитростной ловушке».

Марии Аполлоновне и Полине Николаевне… — жене и тетке Вагнера.

Познакомился с профессором Анучиным. — Д. Н. Анучин приезжал к Чехову в качестве одного из организаторов сборника «Помощь голодающим». Извещение об этом сборнике, где Чехов назван среди участников, напечатано в «Русских ведомостях», 1891, № 279, 10 октября. Кроме того, речь, возможно, шла о вступлении Чехова в члены географического отделения Общества любителей естествознания, куда Чехов был принят по предложению Анучина в декабре 1891 г. Это видно из письма Анучина к Чехову от 22 декабря (ГБЛ).

1018. А. С. СУВОРИНУ

10 октября 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 285–286.

Год устанавливается по упоминанию об истечении срока полугодового заграничного паспорта.

…ни отдыха ни срока. — «Ни отдыху ни сроку» — слова из басни И. А. Крылова «Демьянова уха».

Подробности завтра. — См. письмо 1021.

1019. В. А. ТИХОНОВУ

11 октября 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: «Новая иллюстрация», 1905, № 26, 6 июля, стр. 205.

Год устанавливается по письму В. А. Тихонова от 10 октября 1891 г., на которое Чехов отвечает; Тихонов ответил 20 ноября (ГБЛ).

Вы официально признаны редактором. — Тихонов был редактором «Севера» с октября 1891 г.; на № 40 от 6 октября уже стоит его имя.

Орден Такова — сербский орден.

Что же касается названия рассказа ~ Оба названия подойдут. — Тихонов в своем письме напоминал Чехову о названии рассказа, чтобы дать анонс о первых номерах «Севера» на 1892 г. Рассказ впоследствии был назван «Попрыгунья» и напечатан в № 1 и 2.

Журнал получаю, читаю и благодарю. — Тихонов писал Чехову 18 сентября, что приказал высылать ему весь «Север».

Получил и премию… — Подписчики 1891 года получали в виде премии альбом «Из русской жизни» — шесть акварелей художника Н. Н. Каразина: «У хаты», «Чумак», «По воду», «Чабан», «Мельница» и «Степной шинок». На последней изображен аист.

Недавно я видел ~ А. Грузинского (Лазарева) ~ послать Вам рассказ. — Встреча с Лазаревым произошла 29 сентября, когда Чехов подарил ему второе издание «Пестрых рассказов» с дарственной надписью; книга хранится в библиотеке ГЛМ (см. ЛН, т. 68, стр. 277–278). Очерк А. Лазарева «В лесу» напечатан в № 8 «Севера» от 23 февраля 1892 г., стр. 413–422.

Это Н. Ежов. — Ежов также послал в «Север» рассказы (см. примечания к письму 1050^*).

Изобразили же Вас в «Осколках»! — На цветной обложке № 40 «Осколков» (от 5 октября 1891 г.) — шарж М. Далькевича: «Вл. А. Тиханов, молодой драматург, воспитанный на „лучших традициях“ (?!) репертуара Виктора Александрова (Крылова)». Он изображен выходящим из дверей, на которых вывеска: «Школа сочинительства В. А. Крылова. Здесь же выводят пятна. Повивальная бабка».

1020. Н. А. ЛЕЙКИНУ

12 октября 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ, собрание Ю. Г. Оксмана). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 287–289.

Год устанавливается по письму Н. А. Лейкина от 10 октября 1891 г., на которое Чехов отвечает; Лейкин ответил 26 октября (ГБЛ).

…желанием иметь в сборнике мой автограф. — Ответ на просьбу Лейкина: «Из объявления в „Осколках“ Вам, я думаю, известно уже, что „Осколки“ дают своим подписчикам на 1891 г. в премию сборник автографов под названием „Пером и карандашом“. Есть автографы писательские, есть актерские, художнические. Нужен и Ваш автограф, поэтому обращаюсь к Вам с покорнейшею просьбой не отказать мне и выслать таковой поскорее…»

В лености житие мое иждих… — Слова из покаянной стихиры «Покаяния отверзи ми двери», которая поется великим постом на всенощной.

…и оттуда писал Вам. — Это письмо неизвестно.

Автограф посылаю. — Чехов послал Лейкину отрывок «Из сахалинского дневника», который и был факсимильно напечатан в сб. «Пером и карандашом». Альбом из автографов русских писателей, художников, актеров и музыкантов-композиторов. Премия журнала «Осколки» за 1891 г., стр. 27 (см. ПССП, т. XII, стр. 331).

Все сии адресы сообщаю между прочим… — Из названных Чеховым лиц в сборнике приняли участие П. И. Чайковский и П. Д. Боборыкин.

«Пестрые рассказы» вышли вторым изданием. — См. примечания к письмам 798^* и 894^*.

Я не знаю, кто кому должен… — Лейкин отвечал: «Я просил Ю. Б. Гунста свести самые точные счеты, и вот что оказалось: за вычетом 29 р. и 41 к., которые Вы состоите должным „Осколкам“ по гонорарной книге, „Осколки“ должны Вам за „Пестрые рассказы“ 142 р. и 18 к. В простоте души я даже думал, что Голике копейка в копейку рассчитался с Вами за „Пестрые рассказы“, но оказалось не так. Теперь денег в его распоряжении, разумеется, „в умалении“, но в конце ноября он Вам их вышлет».

Виделся на днях с Сувориным. — 7 октября А. С. Суворин был в Москве (см. письмо 1015).

1021. А. С. СУВОРИНУ

13 октября 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 289–291.

Год устанавливается по содержанию.

Все расходы по сборнику ~ они берут на себя. — Речь идет о сборнике «Помощь голодающим», изд. «Русских ведомостей». М., 1892 (см. письмо 1015 и примечания к нему^*). В это время «Русские ведомости» находились в руках товарищества: В. М. Соболевский, М. Е. Богданов, Д. Н. Анучин. «В 1891–1892 году, по случаю голода, товарищество решило издать сборник для большего собрания средств, поручив его редакцию мне. Сборник был издан к началу 1892 года, под названием „Помощь голодающим“, в 6000 экз., которые обошлись в 6 тысяч с лишком рублей, причем книга вся разошлась по подписке и дала валовой прибыли 18 тыс. руб., предоставленных сполна действовавшим тогда в районах голода земским учреждениям» (Д. Н. Анучин. Из воспоминаний. — В сб.: «Русские ведомости». 1863–1913. М., 1913, стр. 84). В сборнике участвовали крупнейшие писатели, в том числе Л. Н. Толстой, В. Г. Короленко, Г. И. Успенский, А. Н. Плещеев, Н. К. Михайловский, Н. Н. Златовратский и другие.

Ваше предложение… — См. письмо 1015.

…никому не говорите, кто автор. — «Статья эта была для меня долгие годы загадкой, — писал К. А. Тимирязев М. П. Чеховой, — пока Антон Павлович не разрешил ее мне лично при встрече в редакции „Русской мысли“» (см. ПССП, т. VII, стр. 578). Исследователь Чехова И. В. Федоров, беседовавший с сыном К. А. Тимирязева — А. К. Тимирязевым, передает следующий его рассказ: «Однажды, встретившись с Тимирязевым, Чехов напомнил ему об этих выступлениях в печати по адресу „научных станций“ Зоологического сада. Встреча произошла <…> на одном из обедов, устроенных редакцией „Русской мысли“. Во время обеда Антон Павлович подошел к Тимирязеву и сказал: „А ведь мы с вами вместе в поход ходили“. И подробно рассказал Клименту Аркадьевичу, какое впечатление произвела на него „Пародия науки“, причем признался, что поначалу даже не поверил тому, что там было сказано. На следующий же день Антон Павлович, по его словам, направился в Зоологический сад и принялся за изучение того, что там было, а в результате появились „Фокусники“…» (И. В. Федоров. А. П. Чехов и К. А. Тимирязев. К истории их взаимоотношений и совместного похода за науку. — «Наука и жизнь», 1944, № 9, стр. 22–23).

Министр отказал Морозовой… — Миллионерша В. А. Морозова, жена В. М. Соболевского, была у министра внутренних дел И. Н. Дурново.

Тетка умирает. — Ф. Я. Долженко.

Подумайте об еженедельном «Новом времени». — С 1892 г. Суворин начал издавать субботние научно-литературные приложения под редакцией Ф. И. Булгакова.

1022. А. С. СУВОРИНУ

16 октября 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 291–293.

Год устанавливается по упоминанию заметки о лебеде́ («Новое время», 1891, № 5610, 11 октября) и о предстоящей поездке в Нижегородскую губернию.

Начал я рассказ для «Сборника», написал половину и бросил, потом другой начал… — В сборнике «Помощь голодающим» Чехов поместил главу из «Острова Сахалина» («Беглые на Сахалине»). По-видимому, первоначально он предназначал для сборника рассказ «В деревне» («Жена»), где речь идет о голоде и помощи голодающим. Однако в связи с тем, что обещанный «Северному вестнику» рассказ показался ему небезопасным в цензурном отношении, а между тем редакция с большой настойчивостью требовала рассказа, он отдал «Жену» «Северному вестнику». Другой рассказ (вероятно, «Попрыгунья») Чехов торопился писать по просьбе В. А. Тихонова для «Севера».

А на нашу лебеду откликнулись. ~ Как она действует на питание? — 11 октября в «Новом времени» (№ 5610) была помещена маленькая заметка без подписи «Вопрос», на основании этого письма приписываемая Чехову (см. ПССП, т. VII, стр. 498 и 578; об авторстве этой заметки см. Сочинения, т. 16). 13 октября в «Новом времени» (№ 5612) были напечатаны ответы профессоров А. Баталина и Куцынского. Вопрос заключался в том, определены ли питательные свойства лебеды; профессора считали, что в семенах лебеды содержится белок и крахмал. Действительно, химический состав хлеба из семян лебеды сравнительно близок к составу ржаного хлеба, однако опыты, которые проводились над усвояемостью хлеба из лебеды во время неурожая 1891–1892 гг., дали плохие результаты. Куцынский в «Письме в редакцию» отметил ядовитость семян лебеды. Косвенным откликом можно считать также письмо «К редактору „Русских ведомостей“» проф. Ф. Эрисмана («Русские ведомости», 1891, № 282, 13 октября). Эрисман просил присылать ему различные виды суррогатов хлеба для изучения. К хлебу из лебеды он отнесся резко отрицательно: «Крайне нежелательно, чтобы при неурожаях недостаток ржи в крестьянском быту хотя бы отчасти покрывался лебедой» (его статья «Лебеда» в «Энциклопедическом словаре» Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона, т. XVII, СПб., 1896, стр. 414).

Паспорт получил. — См. письмо 1018.

Ах, какой у меня сюжет для повести! — Возможно, что речь идет о замысле «Палаты № 6».

В письмах своих к Лессингу ~ приеду в ноябре. — Лессинг — П. М. Свободин. Письма к нему неизвестны. В Петербург Чехов приехал 27 декабря.

Значит, «Дуэль» будет печататься три недели. — «Дуэль» печаталась в «Новом времени» с 22 октября по 27 ноября (№ 5621, 5622, 5624, 5628, 5629, 5635, 5642, 5643, 5649, 5656, 5657), пять недель. Свободин писал Чехову 26 октября 1891 г.: «Несмотря иа всё, что может извинять Вас, все-таки скажу, что печатать в газете такие вещи, как „Дуэль“, через неделю по столовой ложке — это — варварство!» (Записки ГБЛ, вып. 16, стр, 225).

Так как конец будет печататься, когда я буду в Питере, то, может быть, я что-нибудь переделаю в нем. — Поездка Чехова в Петербург в ноябре не состоялась (из-за болезни и безденежья). Над финалом «Дуэли» он, по-видимому, больше не работал.

Напоминать ли Вам о «Каштанке»… — См. письма 1002, 1054, 1091 и примечания к ним.

Прилагаемую заметку благоволите передать Лялину. — В. С. Лялин (псевд.: Петербуржец) вел в «Новом времени» отдел «Маленькая хроника». О какой заметке идет речь — неизвестно.

1023. П. И. ЧАЙКОВСКОМУ

18 октября 1891 г.

Печатается по автографу (ГДМЧ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 174.

Год устанавливается по упоминанию о предстоящем печатании «Дуэли».

П. И. Чайковский ответил 23 октября 1891 г. (ГБЛ; Слово, сб. 2, стр. 219–221).

…Мариан Семашко ~ оказать ему протекцию? — П. И. Чайковский ответил: «<…> прежде чем что-либо сказать Вам по поводу Семашко (которого я хотя и знаю, но недостаточно, чтобы иметь правильное о нем суждение), — лучше порасспросить о нем людей сведущих <…> Из всего, что мне про него сказали и что я сам о нем помню, вывожу заключение, что г. Семашко может быть, благодаря своей хорошей технике, старательности и любви к делу, хорошим оркестровым музыкантом. Но, по совершенно мне не понятной причине, на предложение поступить в оркестр императорских театров — он отвечал отказом. Сейчас он будет у меня и вопрос этот разъяснится. Если по каким-либо семейным или иным особым обстоятельствам, он не желает служить в Москве, то я, конечно, могу рекомендовать его и в Петербург, — но это придется во всяком случае отложить до будущего сезона…»

Я пришлю книжку, которая выйдет в начале декабря. — П. И. Чайковский отвечал: «Жду с нетерпением „Дуэли“ и уж конечно не последую Вашему совету ждать до декабря, хотя за книжку горячо благодарю заранее. Бог даст, в это пребывание в Москве удастся повидаться и побеседовать с Вами».

1024. А. С. СУВОРИНУ

20 октября 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 293–295.

Год устанавливается по упоминанию о предстоящей поездке в Нижегородскую губернию и о выходе «Дуэли». Число 19 октября поставлено Чеховым ошибочно; в письме упоминается номер «Нового времени», вышедший 19 октября и полученный в Москве 20-го (№ 5618).

Какое великолепное вышло у Вас «маленькое письмо». — В № 5618 «Нового времени» от 19 октября в серии «Маленьких писем» напечатан фельетон LXV Суворина об интервью, которое дал одному корреспонденту нижегородский губернатор Н. М. Баранов: «Крестьяне не идут на работу, крестьяне балуются, раздача хлеба под круговою порукою мира приносит нравственный вред, который хуже самой голодовки. Н. М. Баранов рисует с увлечением, как крестьяне „смело и жадно бросаются на ссуду“, как они довольны тем, что им раздают хлеб и „в ус себе не дуют, что на них лежит недоимка в 15 р., которая к осени вырастет до сорока“». С возмущением передавая эти и подобные высказывания Баранова, Суворин заключал: «Устраиваются общественные работы, думайте, как лучше распределить пособия <…>, а обличение лености и пьянства оставим на урожайные годы…»

Прежде всего свалю с шеи рассказ для «Сборника». — Видимо, речь идет о рассказе «В деревне» («Жена»).

В ответе Висковатова ~ но неужели он подделал? — Речь идет о полемике Суворина с биографом Лермонтова П. Висковатовым по поводу публикации новонайденной редакции «Демона». Суворин напечатал статью «Подделка поэмы „Демон“» («Новое время», 1891, № 5593, 24 сентября). Висковатов ответил статьей: «По поводу последней переработки поэмы „Демон“ (Ответ г. Суворину)». — «Новости и Биржевая газета», 1891, № 281, 11 октября. Этот «ответ» вызвал новое выступление Суворина: «Еще о подделке „Демона“» («Новое время», 1891, № 5615, 16 октября); Суворин настаивал, что Висковатов, если и не подделывал сам новую редакцию «Демона», то во всяком случае принял подделку за шедевр. Позднейшие исследователи признали неправоту Висковатова (см. М. Ю. Лермонтов. Полное собрание сочинений, т. III. М., Academia, 1935, стр. 628–629. Комментарии Б. М. Эйхенбаума к поэме «Демон»).

Ах, подруженьки, как скучно! — Чехов вспоминает песню на слова М. Н. Загоскина в опере А. Н. Верстовского «Аскольдова могила» (1833 г.):

(Русские песни. Составил проф. Ив. Н. Розанов. М., 1952, стр. 102).

…прошу Вас, издайте английского юмориста Бернарда. — Имеется в виду английский писатель-юморист Ф.-К. Бернанд, автор популярной книги «Happy Thoughts» («Удачные мысли»). Это издание не осуществилось. По-видимому, перевод был сделан кем-то из знакомых Чехова, кто и просил его поторопить Суворина.

Н. М. Ежов послал Вам рассказ «Мелкие натуры». — Напечатан в «Новом времени», 1891, № 5684, 24 декабря.

1025. М. Н. АЛЬБОВУ

22 октября 1891 г.

Печатается по автографу (ГЛМ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 28.

Ответ на письмо М. Н. Альбова от 19 октября 1891 г. (ГБЛ).

Я немножко потерял голову. — Ответ на вопросы Альбова: «Отчего задержка? Застряла ли работа, или другие причины?»

Повесть, о которой я извещал Вас… — «Рассказ моего пациента» («Рассказ неизвестного человека»). Напечатан в «Русской мысли» в феврале и марте 1893 г. О цензурной истории повести см. в т. 8 Сочинений.

Я и пишу… — Рассказ «Жена», отданный в «Северный вестник» в ноябре.

1026. Ал. П. ЧЕХОВУ

24 октября 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропуском — Письма, т. III, стр. 295–296; полностью — ПССП, т. XV, стр. 256.

Год устанавливается по письму Ал. П. Чехова от 23 октября 1891 г., на которое Чехов отвечает; Ал. П. Чехов ответил 28 октября (Письма Ал. Чехова, стр. 248–249 и 249–250).

Печатают меня по средам и вторникам ~ всё равно. — Ответ на сообщение Ал. П. Чехова: «Никогда на твою главу не падало столько ругани, сколько теперь — после того, как твоя „Дуэль“ заняла фельетоны вторников и сред. Маслов, Петерсен и все, кто только рассчитывал на помещение своих фельетонов, ругают тебя как узурпатора и даже высчитывают, сколько каждый из них потеряет, пока будет печататься твоя повесть. Страдающий вечным духом руготни Дьяков подпевает им и произносит громовые речи о монополии. Словом, врагов ты себе нажил многих». Начало «Дуэли» было напечатано в «Новом времени» (№ 5621, 22 октября) со следующим примечанием: «Повесть А. П. Чехова займет ряд фельетонов. Мы постараемся печатать их непременно в назначенные дни, именно во вторник и среду каждой недели. — Ред.».

…жужжанья моих уважаемых товарищей. — Действительно, отношение к Чехову в редакции «Нового времени» было крайне недоброжелательным: Ал. П. Чехов ничего не преувеличил. Ив. Щеглов (И. Л. Леонтьев), например, записал в дневнике слова Ясинского: «Чехов — это „суворинская содержанка“!» И от себя добавил: «И вся эта сплетня, разумеется, из зависти к его слепому успеху» (запись от 15 марта 1892 г. — ЛН, т. 68, стр. 484). В. А. Тихонов среди завистников Чехова называет Альбова, Шеллера, Голицына, своего брата А. А. Тихонова, а о Леонтьеве пишет: «Но кто мне всех противнее в этом отношении, так это И. Л. Леонтьев (Щеглов): ведь в самой преданной дружбе перед Чеховым рассыпался, а теперь шипеть из-за угла начал. Бесстыдник!» (запись от 24 июля 1890 г. — Там же, стр. 496).

…свадьба моя на богатой — одна только сплетня. — «О тебе, между прочим, по Питеру ходит сплетня о том, будто бы ты женишься на дочери Серебрякова и берешь капиталы несметные. Распространяет сплетню М. П. Федоров», — писал Ал. П. Чехов. (Видимо, описка: речь идет о Сибиряковой).

1027. Н. М. ЛИНТВАРЕВОЙ

25 октября 1891 г.

Печатается по тексту: Письма, т. III, стр. 296–298, где опубликовано впервые, по автографу. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно. Фамилия Гиляровского раскрывается по копии письма, хранящейся в ГБЛ.

Год устанавливается по упоминанию о смерти тетки Чехова Ф. Я. Долженко и по сообщению о печатании сборника «Помощь голодающим».

Морозова была у министра… — См. письмо 1021 и примечания к нему^*.

…персидский шах. — А. И. Смагин.

Продаю мангуса с аукциона. — Мангуста вскоре отдали в Зоологический сад. См. письмо 1088.

Да помянет он меня в своих святых молитвах. — Шутливая перефразировка слов из монолога Гамлета (Шекспир, «Гамлет», д. III, явл. 1).

1028. А. С. СУВОРИНУ

25 октября 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 298–299.

Год устанавливается по времени печатания «Дуэли».

Печатайте «Дуэль» не 2 раза в неделю, а только один раз. — Ср. письмо 1026 и примечания к нему. Суворин продолжал печатать «Дуэль» по вторникам и средам.

Сейчас получил приятное известие, что я женюсь на богатой Сибиряковой. — Впервые, по-видимому, Чехов услыхал эту сплетню от брата, а тот — в «Новом времени» (см. письмо 1026 и примечания к нему^*). Однако впоследствии эта сплетня широко пошла по Петербургу. Сообщил ее Чехову и Н. А. Лейкин в письме от 6 декабря 1891 г. (ГБЛ).

Странно читать, что рана князя ~ издавала трупный запах. — См. в «Войне и мире» (т. III, ч. третья, гл. 32): «Доктор и камердинер подняли шинель, которою был он накрыт и, морщась от тяжкого запаха гнилого мяса, распространявшегося от раны, стали рассматривать это страшное место».

Тетка — Ф. Я. Долженко.

1029. Ф. А. ЧЕРВИНСКОМУ

25 октября 1891 г.

Печатается по изданию: «Летопись дома литераторов», 1921, № 1, стр. 5. Впервые опубликовано: «Понедельник народного слова», 1918, № 4, стр. 7 (отрывок). В «Летописи» публиковалось по автографу, хранившемуся в Музее Дома литераторов. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.

Год устанавливается по сообщению о сборнике «Помощь голодающим».

Ф. А. Червинский ответил письмом без даты: «Alea jacta est…» <Жребий брошен…> (ГБЛ).

Я говорил Суворину, когда он был в Москве… — 7 октября (см. письмо 1015).

Будьте бойким, развязным… — Червинский отвечал: «Alea jacta est, Антон Павлович; в первых числах декабря выйдет пук моих стихов. Порядок: комедия, эпический набросок и стихи. По Вашему совету был боек и развязен с Неупокоевым: хлопал его по лысине, трепал по животу и дружески называл мазуриком. Но он оказался бесчувственным бревном и за все мои ласки сбурил с меня 150 р. задатку». Книга Ф. Червинского «Стихи» вышла в начале 1892 г.

Материал для «Сборника» принимает Дмитрий Николаевич Анучин… — «В „Сборник для голодающих“, — отвечал Червинский, — ничего не послал, зане ничего не имею».

1030. А. С. СУВОРИНУ

28 октября 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 149.

Открытка. Датируется по почтовым штемпелям: Москва 28 X 1891; Петербург 29 окт. 1891 г.

Сейчас Иван принес мне план школы… — «По указанию М. П. Чеховой, речь шла о школьном отделе при книжном магазине Суворина, в устройстве которого принимал участие И. П. Чехов» (ПССП, т. XV, стр. 535).

…скучно и грустно… — Реминисценция из стихотворения М. Ю. Лермонтова «И скучно, и грустно, и некому руку подать…».

Сейчас послал большое письмо. — Речь идет о письме от 25 октября.

1031. А. С. СУВОРИНУ

30 октября 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 299–300.

Год устанавливается по сообщению о похоронах Л. И. Пальмина, умершего 26 октября 1891 г.

Я не сплю ~ а судьба. — Суворин торопил Чехова, желая, видимо, чтобы отдельное издание «Дуэли» вышло к рождеству.

Корректуру первого листа, исправленную и подписанную… — Она не сохранилась.

Жду Вас в Москву. — Суворин вскоре приехал (см. письмо 1032).

Повесть для «Сев<ерного> вестн<ика>» готова. — «Жена».

1032. А. И. СМАГИНУ

7 ноября 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2-е, т. III, стр. 306. Написано на бланке гостиницы «Славянский базар».

Ответ на письмо А. И. Смагина от 21 октября 1891 г. (ГБЛ).

У Вас тепло… — Смагин писал из Миргорода.

…у Суворина, у которого тоже инфлуэнца. — А. А. Суворин послал Чехову записку: «Антон Павлович! Будьте добры, приезжайте, если можете, теперь же. Отец что-то совсем разболелся — кажется, инфлуэнца. Надо решить, что делать. Ваш А. Суворин» (без даты; помета рукой Чехова: 91, XI. — ГБЛ).

Десять рублей получил. — Это был долг, о высылке которого сообщал Смагин.

Отъезд в Нижний я отложил до 1-го декабря… — Чехов уехал в Нижний 14 января 1892 г. (см. письмо 1089).

1033. А. И. УРУСОВУ

9 ноября 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: сб. «Князь Александр Иванович Урусов. Статьи, письма, воспоминания», т. III. М., 1907, стр. 312.

Год устанавливается по времени пребывания А. С. Суворина в Москве и по упоминанию о болезни Суворина и Чехова.

…«врачу исцелися сам». — Цитата из Евангелия от Луки, гл. 4, ст. 23.

1034. И. С. ВОЛОГДИНУ

13 ноября 1891 г.

Печатается по подлиннику (ЦГА РСФСР ДВ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 68, стр. 189.

Телеграмма. Ответ на телеграмму И. С. Вологдина от 11 ноября 1891 г.: «Прошу сообщить когда каком пароходе отправлены Сахалин выписанные учебники для школ острова. Счет получен деньги <книги?> не получены» (ГБЛ).

1035. А. И. СМАГИНУ

13 ноября 1891 г.

Печатается по подлиннику (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XV, стр. 262.

Текст телеграммы поврежден. Предложенная в ПССП конъектура (мн<е план. Жд>у) невозможна: в отсутствующем тексте не более 4–5 букв.

Телеграмма А. И. Смагина, на которую отвечает Чехов, неизвестна; Смагин ответил письмом от 16 ноября 1891 г. (ГБЛ).

1036. К. М. ФОФАНОВУ

14 ноября 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано И. В. Федоровым в журнале «Октябрь», 1944, № 7–8, стр. 132.

Год устанавливается по приложенному письму Д. Н. Анучина.

Посылаю Вам письмо проф. Анучина… — Письмо Д. Н. Анучина от 14 ноября 1891 г. (ГБЛ) было переслано Суворину, вместе с письмом к К. М. Фофанову, в одном конверте с письмом 1037.

…Вашего стихотворения ожидают с нетерпением… — В сборнике «Помощь голодающим» напечатано стихотворение Фофанова «Пусть очи не видят» (стр. 419).

1037. А. С. СУВОРИНУ

15 ноября 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 301.

Год устанавливается по письму Д. Н. Анучина к Чехову от 14 ноября 1891 г. (см. письмо 1036 и примечания к нему^*).

Не возьметесь ли Вы напечатать объявление насчет подписки бесплатно… — Судя по письму 1039, эта просьба была исполнена.

…не известны ли Вам адреса поэтов Апухтина и Величко? — Эти адреса были нужны Чехову также для сборника «Помощь голодающим»: об А. Н. Апухтине и В. Л. Величко упоминал в своем письме Д. Н. Анучин, как о желаемых авторах для сборника. Стихов Апухтина в сборнике нет, Величко поместил несколько стихотворений (цикл «Из восточных мотивов» и стихотворение «Заглохший пруд»).

Напомните ~ о двух корректурах рассказов ~ хотел прислать мне. — Сохранилась записка А. А. Суворина (помеченная Чеховым — 91.XI): «Посылаю вдохновение Гиляровского, долго искал вдохновение другого автора, — завалилось, бесова игрушка, — не нашел» (ГБЛ). Видимо, записка — ответ на это напоминание Чехова. В «Приложении» к газете «Новое время», 1891 г., № 5660, от 30 ноября, был опубликован рассказ Вл. Гиляровского «Мой брат». Можно предположить, что корректура рассказа прошла чеховскую правку, хотя выделить ее в тексте рассказа невозможно.

Остаток может поместиться в два фельетона. — «Дуэль» печаталась еще в трех номерах «Нового времени» — от 19, 26 и 27 ноября.

1038. А. С. СУВОРИНУ

18 ноября 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 301–303.

Год устанавливается по упоминанию фельетона А. С. Суворина, опубликованного в «Новом времени», 1891, № 5644, 14 ноября.

Вашего рассказа жду… — «В конце века». Чехов получил рассказ в корректуре и писал о нем Суворину 13 декабря (см. письмо 1061).

Ваше письмо насчет инфлуэнцы и Соловьева читал. — «Маленькие письма», фельетон XVIII, написан от лица человека, приехавшего в Москву, заболевшего инфлуэнцей и впавшего в бред от полемики на темы православия двух журналистов «Московских ведомостей»: В. Грингмута и Ю. Николаева (Говорухи-Отрока) с Вл. Соловьевым.

Вам совсем не к лицу слово «ненавижу»… — Имеется в виду фраза из фельетона Суворина: «У Вл. Соловьева я ненавижу его фальшивые антинациональные идеи».

…а публичное покаяние «грешен, грешен, грешен» — это такая гордыня… — Имеется в виду следующее место из фельетона: «Я грешный, грешный, грешный. Я не могу и подумать о том, что мое православие может идти в какое бы то ни было сравнение с православием свв. Максима Исповедника, Иоанна Дамаскина, Феодора Студита, православие которых не удовлетворяет такого православного, как г. Грингмут? Да, я только грешный, грешный, грешный, и чем ближе к могиле, тем более я это сознаю…»

Ответ «Русским ведомостям» послан. — См. письмо 1037. Видимо, Чехов переслал ответ А. С. Суворина.

Я же переезжаю на хутор… — Это намерение не было осуществлено.

1039. Е. М. ШАВРОВОЙ

19 ноября 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 304–305.

Год устанавливается по почтовому штемпелю на конверте: Москва 20 ноября 1891.

Ответ на письмо Е. М. Шавровой от 17 ноября 1891 г. (ГБЛ).

…я принимаю всех начинающих, продолжающих и кончающих авторов… — Шаврова писала: «Некто Е. Шастунов, — из начинающих, — <…> решился посетить Вас, Антон Павлович <…> Вы его не приняли (ужасно это обидное слово „не принять“)…»

Но неужели до сих пор Вы написали только 15 рассказов? — Шаврова прилагала список своих рассказов; из них шесть были напечатаны в «Новом времени», остальные находились у Чехова.

1040. М. Н. АЛЬБОВУ

20 ноября 1891 г.

Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 29.

М. Н. Альбов ответил 26 ноября 1891 г. (ГБЛ).

Назвал я его не так, как писал раньше, а «В деревне». — В известных письмах Чехова название не упоминается, видимо между письмом от 22 октября и этим было еще какое-то письмо Альбову. Первое название рассказа — «Жена». Альбов отвечал: «Благодарю за присылку рукописи. Очень жаль только, что Вы не оставили прежнего заглавия: оно было „пикантное“, а это, по нынешним временам, нелишнее».

Пришлите мне Вашу «Рясу»… — Альбов ответил: «„Рясы“ моей у меня самого нет». Роман не переиздавался с 1886 г.

Он хочет пошлифовать его. — Речь идет о рассказе Н. М. Ежова «Без адреса». «Шлифовкой» его занимался сам Чехов (см. письмо 1079 и примечания к нему^*).

1041. А. И. СМАГИНУ

21 ноября 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2-е, т. III, стр. 311–313.

Год устанавливается по письмам А. И. Смагина от 14 и 16 ноября 1891 г. (ГБЛ), на которые Чехов отвечает.

Пакет и письмо насчет имений получены. — При письме от 14 ноября были «все бумаги, касающиеся продажи ржи из бакумовского хлебного магазина»; они не сохранились. Смагин просил дать о них заметку в «Новое время».

Ответ на телеграмму… — Видимо, 14 ноября Смагин не получил телеграммы Чехова от 13 ноября (см. № 1035) и спрашивал: «Почему не ответили на телеграмму?»

Ну-с, остановимся на № 3! — В письме от 16 ноября Смагин перечислял продающиеся имения. Под № 3 значится: «Усадьба, 6 десятин земли, отличный сенокос. „Необычайный“ вид на Псел <…> № 3 самая для Вас подходящая…»

…«страшно делается». — «Эти слова, взятые Чеховым в кавычки, были излюбленным оборотом в кругу Линтваревых и Смагиных и повторяются не раз в письмах Смагина» (ПССП, т. XV, стр. 538).

На днях я отправил Вам две своих книжки. — Речь идет, вероятно, о втором издании «Пестрых рассказов» и пятом издании «В сумерках».

Насчет Людмилы Ивановны надо подумать. — Один из вариантов, предложенных Смагиным, был такой: «Цена или 4 тыс. немедленно, или без денег, совместно с Людмилой Ивановной». Людмила Ивановна — компаньонка Е. И. Смагиной. План совместной покупки — шутка.

Пиготы — соседи Чеховых (см. ПССП, т. XV, стр. 539).

1042. В. А. ТИХОНОВУ

21 ноября 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: «Новая иллюстрация», 1905, № 26, 6 июля, стр. 205.

Год устанавливается по письму В. А. Тихонова от 20 ноября 1891 г., на которое Чехов отвечает (ГБЛ).

Я не ленюсь, сударь, а я болен. — Тихонов прислал Чехову шутливое письмо, состоящее из вариаций на тему о скорейшей присылке рассказа. Были там и строки: «Не ленитесь ради всего святого!»

…инфлуэнца, род недуга… — Перефразированная строка из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума»: «А у меня к тебе влеченье, род недуга…» (д. 4, явл. 4).

Объявление хорошо составлено. — Объявление о подписке на «Север» на 1892 г. помещено в № 45 от 10 ноября 1891 г. В нем перечислены предполагаемые отделы журнала и приложения к нему.

Не нужно ли ~ фотографий, которые я привез из кругосветного плавания? — Возможно, Тихонов ответил на это в том письме, которого Чехов не получил (см. письмо 1065). Фотографии не могли пригодиться Тихонову, так как «Север» воспроизводил только картины или оригинальные рисунки.

1043. А. С. СУВОРИНУ

22 ноября 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 306–307.

Год устанавливается по сообщению о письме из Полтавской губернии (от А. И. Смагина от 16 ноября 1891 г.; см. примечания к письму 1041^*).

Пишут, что нашли мне подходящую усадьбу. — Покупка не состоялась.

Земский начальник, от которого я получил письмо… — А. И. Смагин.

Почему Вы думаете, что я от «Каштанки» не получу барышей? — Чехов настойчиво напоминал Суворину о необходимости выпустить отдельным изданием «Каштанку». Оно вышло в свет в начале 1892 г.

Жду рассказа, чтобы позлорадствовать. — Рассказа А. С. Суворина «В конце века». См. письма 1038 и 1061.

1044. А. И. СМАГИНУ

24 ноября 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: «Русские ведомости», 1913, № 266, 17 ноября.

Год устанавливается по письму А. И. Смагина от 20 ноября 1891 г., на которое Чехов отвечает; Смагин ответил 8 декабря (ГБЛ).

Распоряжение о высылке «Сборника» 15 душам сделано. — В письме Смагина перечислено пятнадцать фамилий его знакомых и содержится просьба выслать им сборник «Помощь голодающим».

За приглашение в Бакумовку, выраженное в телеграмме… — Телеграмма не сохранилась. Бакумовка — имение Смагиных.

Я писал Вам, что нам хочется иметь хотя подобие плана. — «План приказано сделать», — ответил Смагин. Как видно из писем А. И. Смагина к М. П. Чеховой, план был сделан и послан Чехову, но в бумагах Чехова он не сохранился.

1045. А. С. СУВОРИНУ

26 ноября 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 307–308.

Год устанавливается по сообщению о тяжелой болезни А. Д. Курепина, о печатании «Дуэли» в «Новом времени».

От жены Курепина я получил письмо… — Письмо Е. Ю. Курепиной без даты: «Добрейший Антон Павлович; если Вы в Москве, сделайте мне одолжение, заезжайте как-нибудь утром (до 12 часов) ко мне» (ГБЛ).

…подкрепить ее письмо ходатайством. — На письме Е. Ю. Курепиной к А. С. Суворину (без даты; ЦГАЛИ) помета Суворина: «Послано 27 ноября 300 р., причем сказано, что 500 р. она может взять себе…».

…на днях умрет… — А. Д. Курепин умер через два дня, 28 ноября.

Сегодня немец-переводчик прислал мне мои «В сумерках» на немецком языке. — Чехов получил письмо И. Е. Треймана от 24 ноября 1891 г.: «Присылая Вам при сем два тома Ваших рассказов в сделанном мною переводе на немецкий язык („Russische Leute“ и „In der Dämmerung“), высказываю Вам искреннюю свою благодарность за данное Вами мне в свое время разрешение перевести Ваши рассказы на немецкий язык, о каковом Вашем разрешении тогда сообщил мне Сергей Семенович Трубачев. В Вене, Дрездене и Берлине критика отнеслась к Вашим рассказам с полным уважением. В виду всего изложенного обращаюсь к Вам с просьбою о разрешении мне перевести на немецкий язык несколько рассказов из Вашего тома „Хмурые люди“» (ГБЛ). Разрешение последовало, и 5 декабря Трейман написал Чехову: «Искреннюю свою благодарность высказываю Вам как за любезное Ваше письмо от 29-го минувшего ноября, так и за разрешение перевести несколько рассказов из „Хмурых людей“. Одновременно с этим письмом посылаю Вам только что появившуюся в журнале „Neue Poetische Blätter“ блестящую рецензию Ваших рассказов под заглавием „In der Dämmerung“» (ГБЛ).

…московский фельетон в прошлую субботу написан Вами. — В связи с болезнью Курепина. Речь идет о фельетоне «Московские присловья», подписанном: Акакий Московский («Новое время», 1891, № 5653, 23 ноября). Впоследствии Суворин постоянно намеренно вводил в текст «издателя Суворина», но это также не обманывало современников.

Вы напрасно думаете, что он не остроумен. — Фельетон заканчивается словами: «Если вы ничего не найдете тут остроумного, то, значит, вы не москвич. Так как я москвич, то нахожу в этих строках… нечто московское».

Что Ермолова и Федотова любят друг друга… — В фельетоне идет, в частности, речь о женском соперничестве: «Если б г-жа Федотова жила в Вене, а г-жа Ермолова в Москве, то они тоже ненавидели бы друг друга. Но они обе живут в Москве, а потому любят друг друга».

«Дуэль», пожалуйста, кончайте в эту неделю… — Последние главы «Дуэли» напечатаны 26 и 27 ноября.

…а книжку издайте, пожалуйста, в декабре… — Отдельное издание «Дуэли», помеченное 1892 годом, вышло в декабре 1891 г. Есть экземпляр повести, надписанный С. П. Кувшинниковой, с датой 18 декабря 1891 г. (ИРЛИ; см. ЛН, т. 68, стр. 276).

Последний фельетон Атавы очень хорош. — «У одра больного» («Новое время», 1891, № 5654, 24 ноября). В нем идет речь об организации помощи голодающим.

Бранила Михайловского, а я, видя в этом влияние Филоксеры, хвалил. — Л. Я. Гуревич с июня 1891 г. стала издательницей «Северного вестника», а один из старых сотрудников А. Л. Флексер — влиятельным членом редакции. Под псевдонимом А. Волынский он вел в журнале «Литературные заметки» и постоянно полемизировал с Михайловским. Вскоре Флексер перенес свои нападки на всю русскую демократическую критику XIX века и приобрел этим скандальную славу.

1046. А. И. СМАГИНУ

Ноябрь, после 26, 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2-е, т. III, стр. 341–342; датировано декабрем.

Датируется по письму Д. Анучина от 26 ноября 1891 г., на обороте которого написано.

…по причинам, в письме изложенным. — Анучин писал: «Что касается сообщенных Вами адресов, то у нас постановлено было посылать только тем из иногородних, кто доставит деньги, из опасения, что иначе книги могут возвращаться обратно, и нам придется за иной экземпляр заплатить двойную пересылку».

Я ответил… — Это письмо не сохранилось.

Я уже писал Вам… — См. письмо 1044.

…нраву моему не препятствуй… — Слова в «Сценах из купеческого быта» И. Ф. Горбунова («Смотрины и сговор»).

Лешковская кланяется Вам. — В своих письмах к А. И. Смагину Чехов не раз подшучивает над мнимым романом Смагина с актрисой Е. К. Лешковской. Однако Чехову было известно, что на самом деле Смагин любил его сестру. См. письмо 1088 и примечания к нему^*.

1047. А. С. СУВОРИНУ

27 ноября 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 308–309.

Год устанавливается по сообщению об отправке рассказов в «Северный вестник» и «Север».

Вызвал Ежова телеграммой и сообщил ему что нужно. — Эта телеграмма неизвестна. Н. М. Ежов писал Суворину: «Чехов говорил мне, что Вы просите меня писать в „Новое время“ заметки о московской жизни. Попробовал написать такую и шлю в этом письме. Теперь начинается подписка. Поэтому я темой заметки взял наши газеты и журналы. Мне кажется, это теперь несколько заинтересует читателя. Если Вы пожелаете фельетонов серьезных и более подробных, то я прошу Вас дать мне в распоряжение не 200, а 600 строк. Писать тогда я начну не один, а при сотрудничестве товарища моего Лазарева (А. Грузинский), который согласен разделить со мной этот литературный труд. Я советовался с Чеховым: он одобряет такую „коалицию“» (28 ноября 1891 г., ЦГАЛИ). Заметка о московских журналах была послана при письме от 4 декабря.

Я написал рассказ ~ «Сев<ерный> вестник». — «В деревне» (впоследствии, по просьбе редакции, было восстановлено его первое название — «Жена»). См. примечания к письму 1040^*.

Завтра посылаю рассказ в «Север». — «Великий человек» (впоследствии названный «Попрыгунья»).

Значит, книга может не выйти в декабре. — См. примечания к письму 1045^*.

Две рукописи получил. — См. письмо 1049 и примечания к нему^*.

1048. А. П. ЛЕНСКОМУ

29 ноября 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: с пропуском — «Русская мысль», 1910, № 1, стр. 203 (без года); полностью — Письма, т. II, стр. 465, с датой — 1889. Дата исправлена в ПССП, т. XV, стр. 272–273.

Год устанавливается по ответному письму А. П. Ленского от 30 ноября 1891 г. и по письму В. Я. Голубева от 28 ноября 1891 г. (ГБЛ).

…зять покойного В. П. Бегичева г. Голубев прислал мне счет… — Голубев послал Чехову — с просьбой передать помощнику режиссера Малого театра А. М. Кондратьеву — счет магазина, где был приобретен венок на могилу В. П. Бегичева, возложенный от имени актеров Малого театра по их поручению.

Говорят, Вы на меня сердитесь за что-то… — Ленский отвечал: «Милый Антон Павлович. Кто передал Вам, что я сержусь на Вас — тот сказал неправду, не понял того, что действительно сидит во мне: чувства огорчения он принял за обиду и негодование. Огорчен я действительно, предполагая в Вас, которого я так люблю, перемену. Этого огорчения я и не скрываю…»

Лидии Николаевне — Ленской, жене адресата.

1049. А. С. СУВОРИНУ

30 ноября 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 311–313.

Год устанавливается по сообщению о смерти А. Д. Курепина.

Один рассказ — индийская легенда. — Напечатана в «Приложении к „Новому времени“» (1892, № 5707, 18 января) под названием «Живая вода (Индийская легенда)», подпись: Лебедев.

Цветок лотоса, лавровые венки, летняя ночь, колибри… — Перечисленные признаки «индийской легенды» (кроме общего описания летней ночи) в опубликованном варианте отсутствуют. Ясно, что рассказ подвергся значительной правке Чехова, однако отыскать в архиве Суворина типографский оригинал не удалось. Можно только догадываться, что, вычеркнув «цветок лотоса», Чехов оставил в тексте рассказа просто «цветок»; «колибри» скорее всего заменена «бабочкой», вместо «лавровых венков», вероятно, появился «засохший букет цветов».

Начинает с Фауста, жаждущего младости, и кончает «благом истинной жизни» во вкусе Толстого. — В опубликованном тексте Фауст отсутствует, слова «благо истинной жизни» оставлены.

Другой рассказ ~ сократил его вдвое. — Рассказ неизвестен.

Лазарев умен и не стал бы писать про московские газеты. — См. примечания к письму 1047^*.

Вы ничего не будете иметь против, если к будущей субботе я напишу московский фельетон? — Чехов написал фельетон «В Москве» («Новое время», 1891, № 5667, 7 декабря; подпись: Кисляев).

Был у меня Боборыкин ~ хочет он написать нечто вроде физиологии русского романа… — В конце 1891 г. Чехов не раз встречался с Боборыкиным. Исследование по истории европейского романа Боборыкин написал значительно позднее, уже в 1900-х годах.

Вы говорили ~ мне оставьте кусочек. — Рассказ «В конце века» был закончен самим Сувориным; Чехов написал свой вариант (см. письмо 1061), но он неизвестен. См. также примечания к письму 1071^*.

Летом давайте напишем ~ Вы начало, а я конец. — Это намерение не было осуществлено.

Вы будете жить еще 26 лет и 7 месяцев. — Эта шутка Чехова оказалась близкой к правде: Суворин, которого к этому времени уже давно называли «стариком», прожил еще 21 год.

1050. В. А. ТИХОНОВУ

30 ноября 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: с пропуском — «Новая иллюстрация», 1905, № 26, 6 июля, стр. 205; полностью — Письма, т. III, стр. 310–311.

Год устанавливается по связи с предыдущими и последующими письмами В. А. Тихонову. Ответ В. А. Тихонова был затерян почтой (см. письмо 1056).

…чювствительный роман для семейного чтения. — «Попрыгунья». Беловая рукопись, посланная Тихонову — под названием «Великий человек» — сохранилась (ЦГАЛИ; см. ЛН, т. 68, стр. 130–132).

…в марте я пришлю Вам другой рассказ… — В «Север» Чехов больше ничего не посылал. Замысел, о котором он пишет, возможно, был осуществлен позднее в рассказе. «Учитель словесности».

Пригласите в «Север» ~ Игрэка ~ Билибин… — Билибин в «Севере» не писал.

…яко наг, яко благ… — Часть пословицы: «Яко наг, яко благ, яко нет ничего».

…Н. М. Ежов ~ послал Вам рассказ. — Н. М. Ежов напечатал в «Севере» рассказы «Ромео и Юлия» (№ 5 от 2 февраля 1892 г.) и «Маргарита» (№ 21 от 24 мая 1892 г.).

1051. Л. Я. ГУРЕВИЧ

2 декабря 1891 г.

Печатается по тексту: Письма, т. III, стр. 324. Впервые опубликовано: «Русская мысль», 1909, № 12, стр. 124. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.

Год устанавливается по письму Л. Я. Гуревич от 30 ноября 1891 г., на которое Чехов отвечает; Гуревич ответила 11 декабря (ГБЛ).

…заикнулся об авансе в письме к Михаилу Ниловичу… — См. письмо 1040.

Я прошу Вас убедительно не стесняться… — Гуревич писала: «…теперь, в конце года, при громадных тратах на объявления и других увеличенных платежах, я крайне стеснена в своей смете и не решаюсь обещать Вам выслать аванс».

Если Вы теперь пришлете мне рублей 200… — В письме от 11 декабря Гуревич писала, что высылает 200 рублей и добавляла: «Повесть Ваша благополучно прошла цензуру, не выкинуто ни одного слова. А я уж боялась: цензура наша не особенно любит выдвигать вопрос голода».

Наши пикантные телеграммы… — Они не сохранились.

1052. Н. А. ЛЕЙКИНУ

2 декабря 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 313–315.

Год устанавливается по ответному письму Н. А. Лейкина от 6 декабря 1891 г. (ГБЛ).

Посоветуйте ~ в какой департамент ~ обратиться? — Разъяснив подробно, какие документы нужны для получения потомственного почетного гражданства, Лейкин добавлял: «…врачи мне сказали, что в Петербурге есть достаточно врачей, не состоявших и не состоящих на государственной службе, живущих по университетскому диплому врача или лекаря, и никто от них в Петербурге не требует, чтобы они добывали себе вид потомственного почетного гражданина».

Умер ~ сахарозаводчик Харитоненко, с которым я был знаком. — Чехов познакомился с Харитоненко в Сумах в 1889 г. О его смерти сообщила газета «Южный край» (№ 3750, 1 декабря).

…журналы и газеты редактируются купцами, чиновниками и девицами. — «Северный вестник» редактировался «девицей» Л. Я. Гуревич, а «Русское обозрение» — чиновником, нотариусом Н. М. Боборыкиным.

1053. А. С. КИСЕЛЕВУ

3 декабря 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 318–319.

Датируется по письму А. С. Киселева от 30 ноября 1891 г., на которое Чехов отвечает; Киселев ответил 5 декабря (ГБЛ).

Пьесу получил и внимательно прочел. — Киселев писал: «Посылаю Вам, под бандеролью, драматический этюд „Светские жмурки“, написанный покойным Владимиром Петровичем <Бегичевым> и отчасти его женою Марией Васильевной. Эта пьеса была в свое время запрещена к представлению по интригам Гернгросса, на которого она была написана. По получении запрещения, в том же году она была сыграна любителями в зале Ан. Ник. Кислинского и всего только один раз. С тех пор прошло 25 лет, всякое запрещение падает само собою и потому нельзя ли будет ее поставить в каком-либо театре? <…> Может быть, Вам удастся, чтобы они увидели свет божий». Заниматься пьесой Киселев не стал.

1054. А. С. СУВОРИНУ

3 декабря 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 316–318.

Год устанавливается по упоминанию повести «Дуэль».

Получив корректуру «Каштанки» ~ выбросил вон. — Перерабатывая рассказ для отдельного издания, Чехов изменил название (в газетном тексте 1887 года было «В ученом обществе»), написал главу «Беспокойная ночь» (по новому делению на главы — шестую) и внес еще некоторые поправки. Комментатор ПССП полагал, будто Чехов выбросил какую-то неизвестную деталь, имеющуюся только в несохранившемся черновом автографе (см. т. XV, стр. 542). Но это недоразумение. Правился только текст, напечатанный в «Новом времени» 25 декабря 1887 г. По-видимому, отвечая на замечание Суворина, что издание предназначено для детей, Чехов вычеркнул фразу в главе четвертой: «Теперь представь, что у тебя есть горячо любимая жена, ты возвращаешься из клуба и застаешь у нее друга дома». Вместо этой фразы в отдельном издании стало: «Теперь представь, что ты ювелир и торгуешь золотом и брильянтами. Представь теперь, что ты приходишь к себе в магазин и застаешь в нем воров». Правленная Чеховым корректура не сохранилась.

Получили ли две рукописи? — См. примечания к письму 1049^*.

Из Петербурга, из Вильны и из равных российских городов я получаю письма насчет «Дуэли». — Из Петербурга Чехову написал П. А. Воеводский (краткая машинописная рецензия, ГБЛ), из Вильно — служащий контроля Полесских железных дорог и литератор В. Г. Сысоев («Ваш рассказ было радостно, свободно и больно читать <…> Вы единственный достойный и славный ученик Л. Толстого…». — ГБЛ).

Позднее на «Дуэль» откликнулись: из Петербурга — Н. А. Лейкин, В. А. Тихонов, из Таганрога — Г. М. Чехов. Писал о «Дуэли» В. И. Немирович-Данченко («Ежегодник МХАТ 1944 г.», т. 1. М., 1946, стр. 97). Получал Чехов письма и из-за границы. Так, из Берлина ему написал переводчик К. фон Феттерлейн (письмо от 8/20 января 1892 г., ГБЛ). Он просил разрешения перевести «Дуэль» на немецкий язык, но, судя по его второму письму (от 27 февраля 1892 г., там же), ответа от Чехова не последовало. Реакция на «Дуэль» не была единодушной. Так, один из доброжелательнейших корреспондентов Чехова В. В. Билибин писал Ежову 10 ноября 1891 г.: «Петербургской публике повесть Чехова не нравится. Упрекают, между прочим, в сочиненности». Через несколько дней, 17 ноября, он писал более подробно: «Вы спрашиваете, Николай Михайлович, моего мнения о повести Чехова „Дуэль“. Главный ее недостаток, что она печатается в газете. Впечатление разбивается. Подождем отдельного издания. Одни очень хвалят повесть, другие говорят, что не узнают прежнего Чехова. Многим повесть вообще очень нравится. Лаевский — в сущности, типический представитель нашего времени, страдающий неврастенией, Над. Фед. — больная женщина. У нее какая-то женская болезнь, развивающая в ней временами неудержимую похотливость. Вопрос в том, следует ли брать в героини женщин с женскими болезнями? Не выйдет ли тут у публики недоразумения. Врач продолжает сквозить в Чехове беллетристе, как чиновник сквозит во мне фельетонисте» (ЦГАЛИ).

В провинциальных газетах стали критиковать «Дуэль» уже после третьего фельетона. — См. в т. 7 Сочинений примечания к повести «Дуэль».

Вчера какой-то, по-видимому, очень молодой человек прислал ~ «Нищие духом». — И. С. Греков. В письме от 30 ноября (ГБЛ) он просил Чехова «просмотреть рукопись, для того чтобы узнать — изобличает она талант писавшего ее или нет… Если повесть моя понравится Вам, то я убедительно прошу Вас порекомендовать ее от себя лично какому-нибудь журналу („Сев. вестн.“)…» 12 декабря 1891 г. Греков ответил на недошедшее до нас письмо Чехова (см. «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 519^*). Чехов исполнил просьбу Грекова и передал повесть в «Северный вестник» — см. письмо 1062. Название «Нищие духом» принадлежало пьесе А. М. Пазухина.

Другой, но уже не юный, а отставной полковник… — Кто это, установить не удалось.

Гуревич не дала аванса. — См. письмо 1051 и примечания к нему^*.

…Филоксере… — А. Л. Флексеру; см. примечания к письму 969^*.

Акакий Московский весьма достоин ~ «Нового времени». — Шутка. Акакием Московским подписывался сам Суворин. См. примечания к письму 1045^*.

1055. А. С. СУВОРИНУ

4 декабря 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 320.

Год устанавливается по упоминанию о «московском фельетоне» и о корректуре «Каштанки».

Посылаю Вам моск<овский> фельетон. — «В Москве» (подпись: Кисляев).

Но никому не говорите, что я автор. — Просьба Чехова исполнена не была. Например, знал об авторстве Чехова С. А. Андреевский, который писал А. С. Суворину 16 декабря 1891 г.: «Фельетон „В Москве“ действительно выигрывает, когда читаешь его, узнавши секрет. Но для дебютанта он не имеет достаточно приманок. Сущность москвича понята прекрасно и широко захвачена. Однако форма, выбранная Кисляковым <так!>, слишком прихотлива и не настолько забавна, чтобы увлечь простую публику. Прибаутка в начале и в конце фельетона: „повеситься на телефонном шнурке“ едва ли кому понравилась, хотя для Москвы она очень характерна, потому что там поминутно говорят в телефон. Словом, Кислякову нужно будет или снять маску, или опошлиться для того, чтобы его читали» (ЦГАЛИ). Однако многие современники и без помощи Суворина узнали руку автора. Так, Вл. И. Немирович-Данченко писал Чехову: «Разузнайте, кому он <Суворин> собирается поручить московские фельетоны. Из всех бывших после смерти Курепина только один был прекрасный — Кисляева. Это был совершенно замечательный фельетон, и, по-моему, его никто не мог написать, кроме Вас. Под „Акакием“ у нас называют самого Суворина» («Ежегодник МХАТ 1944 г.», т. 1. М., 1946, стр. 96. Публикация С. Д. Балухатого. Письмо без даты; датируется приблизительно концом декабря 1891 г., по времени отъезда Чехова в Петербург). Друзья Чехова также разгадали псевдоним. «Как Ваше здоровье, г. Кисляев? Жан <И. Л. Леонтьев> будет Вам писать, — если не написал уже, — я виделся с ним вчера», — писал Чехову П. М. Свободин 10 декабря 1891 г. (Записки ГБЛ, вып. 16, стр. 228).

Получили корректуру «Каштанки»? — См. примечания к письму 1054^*.

1056. В. А. ТИХОНОВУ

8 декабря 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: «Новая иллюстрация», 1905, № 26, 6 июля, стр. 206.

Год устанавливается по ответному письму В. А. Тихонова от 11 декабря 1891 г. (ГБЛ).

…я послал Вам рассказ… — «Попрыгунья». См. письмо 1050.

…ни гласа, ни воздыхания… — Библейское выражение (IV книга Царств, гл. 4, ст. 31).

Отвечайте и вообще пишите поподробнее. — Тихонов ответил: «Вы, вероятно, уже получили и мое письмо, и корректуру, и деньги. Вам выслали только 150 руб. (а не 200 р., как я писал). Остальные или по Вашему указанию и назначению будут высланы Вам недели через две, или Вы можете их получить по приезде в Петербург». Однако письма, о котором идет речь, Чехов не получил (см. письмо 1065), а получил 150 рублей и, вероятно, корректуру. Корректура не сохранилась; работа, проделанная Чеховым в корректуре, выявляется при сличении беловой рукописи с опубликованным в «Севере» текстом (см. ЛН, т. 68, стр. 130–132).

1057. А. И. СМАГИНУ

10 декабря 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: «Русские ведомости», 1913, № 266, 17 ноября.

Год устанавливается по ответному письму А. И. Смагина от 14 декабря 1891 г. (ГБЛ).

Мы просили подобие плана… — Смагин ответил: «Наконец исполняю Ваше поручение… Посылаю Вам план дома — точный и приблизительный — усадьбы».

…прекрасного далека… — Цитата из «Мертвых душ» Гоголя (гл. XI тома первого): «Русь! Русь! вижу тебя из моего чудного, прекрасного далека…»

1058. Е. П. ЕГОРОВУ

11 декабря 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: «Русская мысль», 1908, № 1, стр. 1–4.

Год устанавливается по письму Е. П. Егорова от 3 декабря 1891 г. (ГБЛ), на которое Чехов отвечает.

Владелец незабвенного Бабкина… — А. С. Киселев.

Некоторые главари ~ ездили к Дурново ~ Дурново отказал… — К Дурново ездила В. А. Морозова (см. письмо 1021).

…омыл руки… — Библейское выражение («Второзаконие», гл. 21, ст. 6–7).

Надо иметь смелость и авторитет Толстого ~ делать то, что велит долг. — О деятельности Толстого во время голода см. его Полн. собр. соч., Юбилейное изд., т. 29.

Вспоминал я также про таких администраторов, как Вы, как Киселев, и все мои знакомые земские начальники ~ самого широкого доверия. — Чехов верил, и вероятно, с основаниями, личной порядочности А. С. Киселева и Е. П. Егорова, однако он игнорировал то обстоятельство, что самый институт земских участковых начальников, введенный законом 12 июля 1889 г., был охранительной мерой правительства, направленной к укреплению помещичьей власти. В лице земского начальника была сосредоточена практически неограниченная как административная, так и судебная власть.

…я послал Вам письмо. — Письмо 1014.

Был в Москве Короленко и застал меня страждущим. — Короленко провел в Москве три недели — почти весь ноябрь (см. В. Г. Короленко. Собр. соч. в 10-ти т. Т. X. М., 1956, стр. 151).

Ваше раздражение против печати мне понятно. — Егоров писал: «А как нам, людям, стоящим лицом к лицу с грозным настоящим положением, надоела вся эта масса вздорной болтовни о голоде. В большинстве этих корреспонденций полное отсутствие серьезности и большая доля сознательной и шальной недобросовестности. Выдергивание отдельных фактов и обобщение их в том или ином направлении. Один кричит голода нет, другой — мужик пухнет; мужик пьянствует, мужику не до водки; мужик отказывается от предлагаемых ему работ, а тянет руку к казенному пайку, в ответ на это: мужик всегда, не разгибаючи спину, кормил государство, а следовательно, он не может лениться и т. п. И всё это только одни выкрикивания, без знания дела».

«Times» ~ посадил бы в каждой волости Кеннана… — См. примечания к письму 782^*.

Ведь у нас во всей России до сих пор исследованы только три уезда… — Имеются в виду уже упоминавшиеся работы В. Никольского о Тамбовском уезде, П. Грязнова о Череповецком (у Чехова ошибочно — Череповский) уезде (см. письмо 965 и примечания к нему^*), а также скорее всего монография Е. Светловского: «Материалы по вопросу о санитарном положении русского крестьянства. Медико-топографическое описание Волчанского уезда Харьковской губернии» (Харьков, 1887). Эти три работы, действительно, были наиболее фундаментальными, хотя и не единственными исследованиями в своей области (см.: Книга о книгах. Толковый указатель для выбора книг по важнейшим отраслям знаний. Составлен многими специалистами, под ред. И. И. Янжула. Ч. 1. М., 1892, стр. 196, раздел «Санитарная статистика»).

Ваше письмо и Ваша затея насчет покупки скота… — Егоров писал: «Недавно послал я в губернскую продовольственную комиссию свой проект о скупке теперь же лошадей. Я стою на том, что весной крестьяне не в состоянии будут обработать свои яровые поля, так как большинство лошадей будет за бесценок распродано, что, конечно, противоречит желанию дать возможность, в случае урожая, скорее крестьянину стать на ноги. Лошади дошли чуть ли не до цены калача, посему легко скупить много лошадей и кормить их до весны; весной же крестьянам продавать лошадей, с уплатой денег осенью».

Вы напишите письмо в редакцию, и я напечатаю его в «Русских ведомостях» и в «Новом времени». — Это намерение не было осуществлено. См. письма 1063 и 1106 и примечания к ним.

Всюду я трезвоню, что дело уже организовано. — См. письма 1059, 1064 и 1066. Из письма Д. И. Усова от 12 декабря 1891 г. видно, что Чехов обращался к нему по тому же поводу. См. «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 520^*.

1059. А. И. СМАГИНУ

11 декабря 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: с пропуском — «Русские ведомости», 1913, № 266, 17 ноября; полностью — Письма, изд. 2-е, т. III, стр. 336–337.

Датируется по связи с предыдущим письмом к Е. П. Егорову и по упоминанию о покупке хутора на Украине.

Спасибо за телеграмму. — Она не сохранилась.

…20-е число близко. — В этот день М. П. Чехова уезжала на Украину.

…Коробочка — Персонаж из поэмы Н. В. Гоголя «Мертвые души».

…помяните нас грешных в своих святых молитвах. — См. письмо 1027 и примечания к нему^*.

…в стихах, которые напишет по моему заказу Гиляровский. — Шутка. См. письмо 1027.

1060. А. С. СУВОРИНУ

11 декабря 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 326–328.

Год устанавливается по упоминанию о предстоящей поездке в Нижегородскую губернию, о фельетоне Акакия Московского (Суворина), о выходе отдельного издания «Дуэли».

15 к. совершенно достаточно за фельетон. — «В Москве» («Новое время», 1891, № 5667, 7 декабря).

Был я вчера у московской благотворительницы Морозовой ~ Впрочем, это пустяки. — В фельетоне «Московские присловья» («Новое время», 1891, № 5660, 30 ноября) Акакий Московский (А. С. Суворин) писал: «Г-жа Великолепова поступила поистине великолепно. Говорят, г-жа Морозова выражает желание поступить великолепно по случаю голода. Дай бог, чтобы ей не помешала ее фамилия, как г-же Великолеповой ее фамилия, вероятно, помогла».

Толстой-то ~ дал статью насчет столовых… — «О средствах помощи населению, пострадавшему от неурожая» (сб. «Помощь голодающим», изд. «Русских ведомостей». М., 1892).

Получил от Вас корректуру и телеграмму. — Корректуру, вероятно, рассказа Суворина «В конце века» (см. письмо 1061). Телеграмма неизвестна.

1061. А. С. СУВОРИНУ

13 декабря 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 328–330.

Год устанавливается по содержанию (отзыв о рассказе Суворина «В конце века». — «Новое время», 1891, № 5685, 25 декабря).

…откиньте конец у эпиграфа. — В опубликованном виде эпиграф выглядел так:

— Что же это такое? сон?

— Нет, не сон.

— Галлюцинация?

— Может быть.

— А может быть и действительность?

— Может быть и действительность. (Из неизданной повести).

Так как Вы уже написали конец, то я не помешаю, если пошлю Вам свой. — Чеховский вариант концовки рассказа неизвестен.

Приеду к Вам или 17-го, или же на второй день праздника. — Чехов приехал в Петербург 27 декабря.

Корректуру посылаю одновременно с сим. — Корректура рассказа «В конце века» с правкой Чехова не сохранилась.

1062. М. Н. АЛЬБОВУ

14 декабря 1891 г.

Печатается по копии (ГБЛ). Впервые опубликовано: Записки ГБЛ, вып. 17, стр. 117.

Год устанавливается по письму И. С. Грекова от 12 декабря 1891 г. (ГБЛ), в котором он просил Чехова переслать его повесть в «Северный вестник».

…прислал мне ~ повесть «Нищие духом»… — См. письмо 1054 и примечания к нему^*. В «Северном вестнике» повесть не печаталась, ее дальнейшая судьба неизвестна.

1063. Е. П. ЕГОРОВУ

14 декабря 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропуском — «Русская мысль», 1908, № 1, стр. 4–5; полностью — Письма, т. III, стр. 330–331.

Год устанавливается по ответному письму Е. П. Егорова от 29 декабря 1891 г. (ГБЛ).

…письмо в редакцию или корреспонденцию, о которой я писал… — См. письмо 1058.

…и вместе сочиним что-нибудь. — Егоров ответил, что считает неудобным «принимать какое-либо участие в корреспонденциях по поводу такого дела», где он играет видную роль. См. письмо 1106 и примечания к нему^*.

Напишите же насчет школьников и их кормления. — «Столовая для школьников мною открыта с декабря, — писал Егоров, — средства пока я имею; если бы можно их увеличить значительно, то можно бы попробовать расширить их <столовые> до народных столовых, это было бы святое дело».

1064. Н. М. ЛИНТВАРЕВОЙ

14 декабря 1891 г.

Печатается по тексту: Письма, т. III, стр. 331–333, где опубликовано впервые, по автографу. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.

Год устанавливается по упоминанию о покупке хутора на Украине, поездке в Нижегородскую губернию, смерти З. М. Линтваревой.

…вон из Москвы! — Из «Горя от ума» А. С. Грибоедова (д. 4, явл. 14).

…Савич выскочил. — «Поговорка в семействе Линтваревых. Так будто бы воскликнул один сумский чиновник, избегнувший беды» (ПССП, т. XV, стр. 545).

Работает на месте очень хороший человек. — Е. П. Егоров.

…Ваше семейное горе… — О смерти З. М. Линтваревой Чехов напечатал некролог в газете «Врач» (см. т. 16 Сочинений).

У меня недавно была жена Гаршина… — См. письмо 1077 и примечания к нему^*.

1065. В. А. ТИХОНОВУ

14 декабря 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: «Новая иллюстрация», 1905, № 26, 6 июля, стр. 206.

Месяц и год устанавливаются по письму В. А. Тихонова от 11 декабря 1891 г. (ГБЛ), на которое Чехов отвечает, и по сопоставлению с письмом 1056.

1066. Ф. О. ШЕХТЕЛЮ

14 декабря 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропусками — «Русская мысль», 1906, № 3, стр. 135–136; полностью — Письма, собр. Бочкаревым, стр. 163–164.

Год устанавливается по ответному письму Ф. О. Шехтеля от 16 декабря 1891 г. (ГБЛ).

Вон из Москвы! — См. примечание к письму 1064^*.

Надо бы нам повидаться и старину вспомнить. — Ф. О. Шехтель ответил: «… Очень, очень тронуло меня Ваше письмо. Видеть Вас мне бы хотелось чрезвычайно, и может быть — ради моей болезни (вчера у меня было 39^o) — Вы не откажетесь навестить меня <…> Считайте меня ревностным Вашим помощником в устраиваемом Вами деле помощи голодающим». В следующем письме, датированном «кануном 1892 года», Шехтель писал: «Я до сих пор всё в таком же плачевном состоянии, в каком Вы меня видели в последний раз <…> Мы не говорили в последний раз с Вами о самом интересном — о голодающих. Несмотря на то, что я очень заинтересовался Вашим воззванием, я, к стыду своему, увидев Вас, забыл об этом вопросе совершенно. Сообщаю Вам о том, что я до сих пор сделал: очень немного; на листе с заголовком о цели сбора стоит лишь следующее: от NN 15 руб. и от г-жи NN 10 руб. и дальше лишь пустое место для будущих жертвователей, которых до сих пор не имел возможности видеть — не показываясь никуда».

1067. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)

15 декабря 1891 г.

Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 336–337.

Год устанавливается по письму И. Л. Леонтьева (Щеглова) от 13 декабря 1891 г., на которое Чехов отвечает (ГБЛ); Леонтьев (Щеглов) ответил 26 декабря (Записки ГБЛ, вып. 8, стр. 78).

Милый Жан, я буду у Вас на именинах… — Леонтьев приглашал на свои именины 7 января. В его дневнике содержится следующая запись: «7 января <1892 г.>. Необыкновенно удачные именины. Прибыли (по порядку): 1) Ар. Ив. Введенский, 2) В. Э. Форсалес, 3) М. О. Меньшиков („Неделя“), 4) А. И. Корзухин, 5) А. А. Лаур, 6) В. П. Бобровский, 7) Ф. Ф. Фидлер (Герольд), 8) В. А. Тихонов („Север“), 9) Н. А. Лейкин, 10) А. П. Чехов, 11) П. М. Свободин, 12) Д. С. Мережковский, 13) К. С. Баранцевич, 14) Н. А. Котляревский, 15) я, 16) жена.

(Психозы) 1. Введенский: „Назарьева дура, М. — идиот и т. д.“. „Какой я представляю интерес для такой сверкающей знаменитости, как А. Чехов“. 2. Тихонов (Чехову): „Рыдал над „Пестрыми рассказами“» (ЛН, т. 68, стр. 484).

Вы величаете меня «неизменно коварным». — Письмо Леонтьева начинается словами: «Милый, но неизменно коварный Антуан!».

1068. А. С. СУВОРИНУ

15 декабря 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 335–336.

Год устанавливается по упоминанию о выходе «Каштанки» и «Дуэли».

Если под рассказом подпишете настоящую фамилию, т. е. А. Суворин, то это еще лучше, чем Лаврецкий. — Под рассказом «В конце века» стоит подпись: А. Суворин. Лаврецкий — его псевдоним для беллетристических произведений.

Ваш новый сотрудник В. Васильев, очевидно, домовладелец, так как у митрополита он бывал по приходским делам. — Чехов откликается на фельетон «Из московских писем», опубликованный в «Новом времени» (1891, № 5674, 14 декабря) за подписью: Вл. В — в. В фельетоне идет речь о смене митрополита.

…«Каштанка» ~ не поспеет ~ И «Дуэль» не поспеет… — «Каштанка» в январе 1892 г. только была набрана (см. письмо 1091). О сроках выхода «Дуэли» см. письмо 1045 и примечания к нему^*.

Если будут «Московские письма», то и я буду в них участвовать. — См. об этом также в письме 1072. В «Московских письмах» Чехов не участвовал.

1069. А. И. СМАГИНУ

16 декабря 1891 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: с пропуском — «Русские ведомости», 1913, № 266, 17 ноября; полностью — Письма, т. III, стр. 348–350. Автограф поврежден — часть текста размыта водяным пятном.

Письмо написано на бумаге с изображением обложки «Осколков». В автограф перед словами: «Извольте-ка разобрать что-нибудь!» — вклеена вырезка из письма А. И. Смагина с неразборчиво написанным текстом: «Попросите Марию Павловну заблаговременно предупредить о выезде».

Ответ на письма А. И. Смагина от 8 и 12 декабря 1891 г.; Смагин ответил 20 декабря (ГБЛ).

Недавно у меня был Григорович ~ в его музей… — Д. В. Григорович был учредителем и директором музея Художественной промышленности при Обществе поощрения художеств в Петербурге.

Если будете высылать, то высылайте в Петербург на предъявителя. — Смагин ответил: «С гончарными изделиями вышло замедление: дело в том, что сын известного гончара пошел в солдаты, и отец без него прекратил производство objets de luxe. Обещал сделать, да и не делает».

…в тот хутор, где тебе ни посидеть, ни встать, ни чихнуть… — Шутливая перефразировка стиха Грибоедова: «В тот ларчик, где ни стать, ни сесть» («Горе от ума», д. II, явл. 1).

Елене Ивановне и Сергею Ивановичу — Смагиным.

Экстравагантная особа — Людмила Ивановна. См. письмо 1041 и примечания к нему^*.

1070. С. Ф. РАССОХИНУ

17 декабря 1891 г.

Печатается по автографу (ГИМ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 68, стр. 190.

Год устанавливается по ответному письму С. Ф. Рассохина от 16 января 1892 г. (ГБЛ).

…прилагаемый водевиль — «Юбилей» (беловая рукопись; хранится в Театральном музее им. А. А. Бахрушина).

…отправьте его в цензуру. — Рассохин ответил: «Пьеса Ваша „Юбилей“ из цензуры получена и к представлению дозволена. За ней присылали из театра г. Корша, но я без Вашего разрешения ее не выдал. Не разрешите ли приступить к ее литографии? Очень обязали бы». 15 марта он сообщал: «„Юбилей“ давно вышел, и 10 экземпляров посланы на Б. Дмитровку, д. Фирганг. Теперь я посылаю вторично, по новому адресу, еще 10 экземпляров. При свидании — сочтемся». В Бахрушинском музее хранится также писарская копия — видимо, она была сделана перед отправкой в цензуру. Цензурный экземпляр хранится в Театральной библиотеке им. А. В. Луначарского (Ленинград). Дата цензурного разрешения — 30 декабря 1891 г.

1071. А. С. СУВОРИНУ

17 декабря 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 337–338.

Год устанавливается по содержанию: критика рассказа А. С. Суворина «В конце века».

Горничную вон, вон! — По-видимому, Суворин продолжал работать над своим рассказом и прислал Чехову новый вариант по сравнению с тем, который критикуется в письме 1061. В опубликованном тексте рассказа горничная не фигурирует.

Сделайте так, чтобы Наташа ~ а на полу — мертвого Виталина. — Быть может, это и есть тот план конца рассказа «В конце века», о котором Чехов писал Суворину 13 декабря. В опубликованном варианте рассказа концовка иная.

…святочный рассказ написать. — Намерение не было осуществлено.

Вчера я послал Вам рассказ Поводова. — Сведений об этом рассказе и его авторе нет.

А я водевиль написал. — «Юбилей». См. письмо 1070.

1072. А. С. СУВОРИНУ

19 декабря 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 347–348, с датой — 19 декабря 1894.

Год устанавливается по упоминанию о пожертвованиях голодающим, о В. А. Морозовой.

Вы распечатали письмо, посланное ему… — Оно неизвестно; см. «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 524^*.

…две корректуры… — Корректуры двух рассказов Н. М. Ежова: один — «Мелкие натуры», другой в письме А. А. Суворина, пославшего их Чехову, не назван.

…многие письма ~ не дошли по адресу. — Чехов не получил письма от В. А. Тихонова, о чем писал ему 14 декабря (см. письмо 1065).

Морозовых много. — Речь идет о фельетоне Суворина, по поводу которого Чехов писал ему 11 декабря (см. письмо 1060 и примечания к нему^*).

Есть еще другая Морозова… — Имеется в виду З. Г. Морозова (жена С. Т. Морозова). С ней Чехов познакомился в 1900 г.

Астрономка — О. П. Кундасова.

…ответ на его письмо… — Письмо А. А. Суворина без даты (на бланке «Нового времени» стоит 1891 г. — ГБЛ).

1073. Е. П. ЕГОРОВУ

20 декабря 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: «Русская мысль», 1908, № 1, стр. 5.

Год устанавливается по связи этого письма с другими письмами к Е. П. Егорову и по его ответному письму от 1 января 1892 г. (ГБЛ).

…посылаю Вам пока еще 17 руб. — 18 декабря 1891 г. Д. И. Усов писал: «Вот еще 15 р., которые пришлись на долю Ваших нижегородцев». На его письме Чехов пометил: «Послано Егорову» (ГБЛ).

…я обратился конфиденциально к председателю нашего литературного фонда… — К В. А. Манассеину (см. «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 523^*).

На беду я никак не могу узнать адреса А. Н. Плещеева… — Чехов узнал адрес Плещеева и написал ему (см. письмо 1075), однако деликатный намек Чехова («Очень много разговоров насчет голода, и много работы, вытекающей из сих разговоров») не был, видимо, понят Плещеевым.

…ранее послал длинное письмо… — См. письмо 1058.

1074. С. А. АНДРЕЕВСКОМУ

25 декабря 1891 г.

Печатается по автографу (ТМЧ). Впервые опубликовано: «Новый вечерний час», 1918, № 120, 22 июля.

Год устанавливается по письму С. А. Андреевского от 23 декабря 1891 г., на которое Чехов отвечает (Записки ГБЛ, вып. 8, стр. 30).

Судя по Вашему последнему письму ~ избалованным женщинам. — Андреевский писал: «Очень мило! „Дайте мне ваши речи, я — любитель уголовных процессов“. „Пришлите стихотворения на адрес Суворина, — я их прочту“. Всё сделано. Ни слова. Есть очень простое объяснение: обо всем этом ни думать, ни говорить не стоит». Вероятно, Чехов просил у Андреевского его книги в январе 1891 г., когда находился в Петербурге.

Трем богиням понадобилось мнение простого пастуха… — Древнегреческий миф о том, как Гера, Афина и Афродита пришли к пастуху Парису, чтобы он решил, кто из них самая прекрасная.

Ваши книжки прочел я очень внимательно… — «Защитительные речи С. А. Андреевского, присяжного поверенного С.-Петербургской судебной палаты». СПб., 1891; С. А. Андреевский. Литературные чтения. Боратынский. — Достоевский. — Гаршин. — Некрасов. — Лермонтов. — Лев Толстой. Изд. 2-е. СПб., 1891; С. Андреевский. Стихотворения 1878–1885. СПб., 1886 (в библиотеке Чехова в Ялте хранится с надписью: «Нашему талантливому писателю А. П. Чехову. С. Андреевский»).

…дело Лютостанского… — «Дело Цедербаума с Лютостанским». Автор антисемитской брошюры «Об употреблении евреями христианской крови» Ипполит Лютостанский обвинил издателя А. О. Цедербаума в клевете. В книге «Защитительные речи» приведена стенограмма судебного процесса. Андреевский остроумно защищал издателя.

…в Сорочинцы, где родился Гоголь и куда уезжаю я… — Гоголь родился в местечке Великие Сорочинцы Миргородского уезда Полтавской губернии. Чехову не удалось купить хутор в Полтавской губернии и его отъезд туда не состоялся.

В них я ищу, во-первых, художественных достоинств… — Любопытна оценка, которую дал своим речам сам Андреевский: «В книге моей есть одна скрытая и зловредная струя <…> это — самое сомнение в том, чтобы на свете были виноватые… Это „убеждение сердца“ во многом извиняет и объясняет всяческие мои эксцессы» (из письма к К. К. Арсеньеву от 26 апреля 1891 г. — ИРЛИ).

Ваша речь по поводу юнкера, убившего своего товарища… — «Дело Меньщикова. Покушение на убийство товарища и на самоубийство. В Петербургском Военно-Окружном суде». Чехов неточно выразился: юнкер Меньщиков своего товарища не убил.

…и я даже дно оврага вижу. — Чехов имеет в виду строки из «Думы» Андреевского, которая открывает сборник его «Стихотворений»:

Речь по делу Назарова — самая умная и полезная в деловом отношении речь. — В этой речи Андреевский, обычно склонный к психологическому анализу (иногда, по мнению его коллег, даже в ущерб анализу доказательств), дал чисто юридический разбор нарушений следственных норм в деле Назарова.

Свои книжки непременно пришлю Вам… — Андреевский писал: «Но я всё же прошу, чтобы Вы обменялись со мною Вашими произведениями. У меня есть только „В сумерках“ — красивая и умная книжка». Книги Чехова с надписями Андреевскому неизвестны.

1075. А. Н. ПЛЕЩЕЕВУ

25 декабря 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывки — А. Плещеев. Клочки из чеховских писем («Новое время», 1905, № 10429, 18 марта); полностью — Письма, т. III, стр. 339–340.

Год устанавливается по сообщению о покупке на Украине хутора.

А. Н. Плещеев ответил 2(14) января 1892 г. (ГБЛ; Слово, сб. 2, стр. 281–285).

В театрах пусто. — То же писала в эти дни из Москвы в Петербург М. Н. Ермолова: «Не знаю, как у вас в Петербурге, а у нас в Москве очень скучно <…>Гадкая погода, болезни, полное отсутствие какого бы то ни было оживления в театре <…>» (письмо к М. И. Чайковскому от 30 декабря 1891 г. — В сб.: М. Н. Ермолова. Письма. Из литературного наследия. Воспоминания современников. М., 1955, стр. 80). Театральный критик «Московских ведомостей» С. Васильев писал: «Последняя неделя перед рождественскими праздниками дала нам только одну новую пьесу, поставленную на театре г. Корша для бенефиса г. Валентинова. Пьеса эта называется „Жертва увлечения“ и переделана с итальянского <…> На истекшей неделе закончились гастроли Дузе. Она исполнила, между прочим, две роли, не игранные ею в первый приезд, заглавные роли в „Адриенне Лекуврер“ и „Норе“ <…> На следующей неделе театры будут три дня закрыты, а в остальные дни не дают никаких новостей» («Театральная хроника». — «Московские ведомости», 1891, № 354, 23 декабря).

Щеглов Жан увлечен толстовцами… — В это время И. Л. Леонтьев был близок к кружку «Посредника», но вскоре отошел от него и описал его деятельность в пасквильной повести «Около истины» (см. т. 5 Писем).

Мережковский по-прежнему сидит в доме Мурузи… — Дом Мурузи в Петербурге (Литейная, д. 20).

…Фаусек получил магистра… — За диссертацию «Материалы к вопросу об отрицательном движении берега в Белом море и на Мурманском берегу» («Записки географического общества», т. XXV. СПб., 1891).

…про Чехова говорят, что он женился на Сибиряковой… — «Сплетню о Вашей женитьбе на Сибиряковой, — отвечал Плещеев, — пущенную еще в прошлом году, сообщали мне и теперь в разных письмах из Петербурга; и это меня крайне возмущало. Я тоже не могу положительно объяснить себе ее происхождения». Сплетня, по-видимому, родилась из самых невинных шуток в редакции «Северного вестника». А. М. Евреинова, например, писала Чехову 11 февраля 1889 г.: «Относительно невесты: что же? попробовать можно и по телеграфу. А только надо будет в точности сказать ей причину. Ведь она должна понять, что терять времени Вам некогда, иначе рассказ не посылать в „Северный вестник“. Телеграфируйте ей по следующему адресу: Марсово поле, д. № 7, кв. 20, Анне Михайловне Сибиряковой» (ГБЛ).

…мне показалось, что этот мой отказ огорчил и рассердил Вас… — Плещеев ответил: «Относительно Вашего подозрения, что Ваш отказ от займа у меня денег — обидел меня, скажу, что оно совершенно несправедливо, верьте мне».

1076. Е. П. ЕГОРОВУ

26 декабря 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: «Русская мысль», 1908, № 1, стр. 5.

Год устанавливается по ответному письму Е. П. Егорова от 1 января 1892 г. (ГБЛ).

1077. Н. М. ГАРШИНОЙ

27 декабря 1891 г.

Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано: сб. «А. П. Чехов». Л., «Атеней», 1925, стр. 174.

Год устанавливается по связи с письмом к Н. М. Гаршиной от 10 января 1892 г.

О капитале Медынцевой я наводил справки в Москве. — Н. М. Гаршина, в память В. М. Гаршина, организовывала лечебницу для хронически больных детей и рассчитывала использовать капитал, завещанный московской купчихой Медынцевой на благотворительные цели. По этому делу она была у Чехова в первой половине декабря 1891 г. (см. письмо 1064).

1078. ЧЕХОВЫМ

31 декабря 1891 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропуском — Письма, т. III, стр. 341–342; полностью — ПССП, т. XV, стр. 301.

Год устанавливается по упоминанию о предполагаемой покупке хутора на Украине.

Поздравляю всех с Новым годом… — Чехов встречал Новый год у Сувориных, о чем есть запись от 31 декабря 1891 г. в дневнике Леонтьева: «Встреча Нового года у Суворина. Чехов, Л. К. Попов и т. д. Рассказы Горбунова» (ЛН, т. 68, стр. 482).

…четыре купона — государственной лотереи в пользу голодающих.

Получил из Миргородского уезда две телеграммы… — Эти телеграммы неизвестны.

Маша ~ покупает хутор Яценко… — В этот день Чехов еще не получил письма от М. П. Чеховой от 31 декабря 1891 г. («Письма к брату А. П. Чехову». М., ГИХЛ, 1954, стр. 20–21), в котором она писала: «Не успела отправить на почту тебе письмо, как получила телеграмму такого содержания: „Яценко продавать не желает. Иваницкий“. Все мечты, значит, к чёрту…»

Был у меня издатель Худеков и предложил 40 коп. за строчку. — В «Петербургской газете» (1892, № 94, 7 апреля) Чехов напечатал рассказ «Радость» (впоследствии назван «После театра»).

«Каштанка» в цензуре. — Чехов хотел, чтобы иллюстрированное издание «Каштанки» вышло в декабре и раскупалось бы как рождественский подарок, но Суворин затянул издание до начала 1892 г.

1079. Н. М. ЕЖОВУ

2 января 1892 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: «Октябрь», 1944, № 7–8, стр. 135–136.

Год устанавливается по письму Н. М. Ежова от 30 декабря 1891 г. (ГБЛ), на которое Чехов отвечает.

9 рублей будут посланы Градовскому… — Ежов просил: «… повидайтесь с Градовским и внесите за меня 9 рублей. Пусть меня зачислят членом Общества вспомоществования нуждающимся литераторам…» — Г. К. Градовский был организатором и председателем Кассы взаимопомощи русских литераторов и ученых (1891 г.).

…буду ~ обедать в трактире. — Описание этого обеда содержится в воспоминаниях В. А. Тихонова («Одесские новости», 1905, № 8018, 17 января). Обед состоялся в «Малом Ярославце», присутствовал на нем и Билибин.

Вчера я гулял на юбилее «Петерб<ургской> газеты». — 25-летний юбилей «Петербургской газеты» описан в воспоминаниях Л. А. Авиловой (см. Чехов в воспоминаниях, стр. 208–212).

…два именных жетона (к сожалению серебряных)… — Эти жетоны приобретались на деньги, удержанные из авторского гонорара. Получив жетоны не золотые, а серебряные, Лазарев и Ежов сочли себя оскорбленными и долго не печатались в этой газете. Чехов также получил серебряный жетон (см. письмо 1082).

Ваша «Женщина» великолепный рассказ. — Этот рассказ был напечатан в «Новом времени», 1891, № 5685, 25 декабря. Ежов справлялся: «Нравится ли Вам мой рассказ „Женщина“?»

Лейкин говорит, что тот Ваш рассказ ~ тоже хорош. — «Талант скажется» («Осколки», 1892, № 2, 11 января, подпись: Д. К. Ламанчский).

…они оба получили «Нескучные рассказы». — Экземпляр этой книги (А. Грузинский. Нескучные рассказы. СПб., 1891, типолит. Р. Голике) имеется в библиотеке Чехова с авторской надписью, датированной 4 марта 1891 г. (Чехов и его среда, стр. 232).

Под Вами подписано — Лазарев, а под Лазаревым — Ежов. — Эта ошибка была в части тиража. 15 января 1892 г. Ежов писал Лейкину: «…я очень благодарен Вам за исправление ошибки в подписях под моим и лазаревским портретом. Чехов говорил, что едва вышел юбилейный номер „Петербургской газеты“, Вы сейчас же уведомили типографию и добрая половина газетных номеров выпущена исправленными» (ГПБ).

Ну, строгий человек… — Ежов подписал свое письмо: «Остаюсь Ваш Н. Ежов, он же строгий человек».

Альбов Ваш рассказ очень хвалит… — «Без адреса» («Северный вестник», 1892, № 3). Этот рассказ, как и многие другие рассказы Ежова, подвергся чеховской редактуре. Это видно из письма Альбова от 31 января 1892 г.: «Уважаемый Антон Павлович, Вы выражали желание просмотреть корректуру рассказа Ежова с целию его обработки<…> Было бы очень хорошо, если бы в течение тех 3–4 дней, которые Флексер пробудет в Москве, Вы сделали нужные по Вашему мнению поправки…» (ГБЛ).

Насчет высылки Вам «Севера» и «Северного вестника»… — Среди поручений Ежова Чехову имеется и такое: «Попросите Альбова и Тихонова, чтобы мне высылали „Северный вестник“ и „Север“; первый за деньги (в счет гонорара), второй — как сотруднику».

1080. Е. П. ЕГОРОВУ

3 января 1892 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: «Русская мысль», 1908, № 1, стр. 6 (с пропуском); полностью — ПССП, т. XV, стр. 302–303.

Год устанавливается по связи с другими письмами Чехова к Е. П. Егорову.

…я остановился на том, что Вы не получили моих писем. — Письма Чехова были получены с некоторым запозданием.

1081. А. И. СМАГИНУ

4 января 1892 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: «Русские ведомости», 1913, № 266, 17 ноября.

Год устанавливается по упоминанию о предполагаемой покупке хутора на Украине.

Ответ на письмо А. И. Смагина от 2 января 1892 г. (в подлиннике описка — 1891 г.); Смагин ответил 9 января (ГБЛ).

«Хутор Яценко не продается». — «Подлец Яценко ввел в заблуждение, сначала сам предложил покупать, а на другой день явился и заявил Иваницкому, что раздумал», — писал Смагин Чехову.

…книги мои перед праздниками шли очень хорошо. — В конце 1891 г. в продаже могли быть сборники: «Пестрые рассказы» (2-е изд.), «Хмурые люди» (2-е изд.), «В сумерках» (5-е изд.) — и только что вышедшая отдельным изданием повесть «Дуэль».

1082. Н. М. ЕЖОВУ

7 января 1892 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: «Октябрь», 1944, № 7–8, стр. 136.

Год устанавливается по юбилею «Петербургской газеты». К автографу приложена записка Н. М. Ежова: «Примечание: Это письмо Ан. П. Чехов написал мне и Грузинскому вместе, мы отправили ему свои жалобы на „Петербургскую газету“ за то, что эта газета высчитывала с нас на юбилей Худекова (издателя) — с А. С. Лазарева они перебрали до 150 р., с меня — 120 р. — и вдруг нам дали жетоны серебряные, тогда как все почти сотрудники получили золотые.

Чехов очень смеялся и начал нам свой ответ, но явилась Анна Ивановна Суворина (у Сувориных Чехов гостил в это время) и взялась сама писать нам ответ: они оба сочиняли его и очень потешались над нашим „гневом“… Н. М. Ежов. 4 декабря 1940 года. Москва.

Об этих жетонах можно найти сведения в письме Чехова ко мне (от 2 января), написанного на трех страницах. Н. Е.». Упоминаемое письмо Ежова и Лазарева (Грузинского) с жалобами на «Петербургскую газету» не сохранилось.

1083. Н. М. ГАРШИНОЙ

10 января 1892 г.

Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано: сб. «А. П. Чехов». 1925, стр. 174–175.

Год устанавливается по упоминанию о предстоящей поездке в Нижний и в Воронеж.

Ответ на письмо Н. М. Гаршиной без даты: «Многоуважаемый Антон Павлович. Попросите, пожалуйста, нашу заметку из „Русских ведомостей“…» (ГБЛ). На письме помета Чехова: 92, I.

Ваша заметка была помещена в «Новом времени» тотчас же. — Н. М. Гаршина писала: «Попросите, пожалуйста, нашу заметку из „Русских ведомостей“ (я оставляю ее Вам) перепечатать в „Новое время“ с прибавлением, что А. М. Сибирякова первая в Петербурге обещала дать на это дело три тысячи рублей еще осенью, когда только что был поднят вопрос об этой лечебнице». Заметка была помещена в «Русских ведомостях» 29 декабря 1891 г. и перепечатана в «Новом времени» 3 января 1892 г.

14-го я уеду в Нижний, 20-го буду в Москве; 23-го уеду в Воронеж, к 30 буду дома. — Маршрут Чехова сложился так: 14 января он уехал в Нижний, 22-го вернулся в Москву, 2 февраля уехал в Воронеж, 12 февраля вернулся в Москву.

Видите, как хорошо ~ должен быть в Москве. — На 12 января в Петербурге был назначен большой литературно-музыкальный вечер в пользу Высших женских курсов. Чехов, как правило, уклонялся от участия в подобных вечерах; кроме того, в данном случае день вечера — 12 января — совпал с традиционным празднованием Татьянина дня в Москве — годовщины Московского университета.

1084. А. С. СУВОРИНУ

10 января 1892 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 1.

Год устанавливается по упоминанию о предстоящей поездке в Нижегородскую губернию.

1085. В. А. ТИХОНОВУ

10 января 1892 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 161.

Год устанавливается по ответному письму В. А. Тихонова от 14 января 1892 г. (ГБЛ).

А я «Севера» не получаю. А я 50 р., отданных мною Ежову, не получил. — Вскоре недоразумение разъяснилось (см. письмо 1093).

1086. М. К. ЗАНЬКОВЕЦКОЙ

12 января 1892 г.

Печатается по автографу (Государственный музей театрального искусства и кино УССР, Киев). Впервые опубликовано С. Н. Дурылиным: «Вінок Сногадів про Заньковецьку». Киев, 1950 (на украинском языке) и «Вечерняя Москва», 1954, № 164, 13 июля.

Год устанавливается по упоминанию о предстоящей поездке в Нижегородскую губернию 14 января.

…письмо Коробки… — Оно неизвестно. Речь идет, вероятно, о педагоге и историке литературы Н. И. Коробке.

Проект костюма бродячей цыганки… — Для роли цыганки Азы в пьесе М. П. Старицкого. Кто делал эскиз костюма — неизвестно.

…23-го буду у Вас с Сувориным. — Встреча состоялась 27 января 1892 г. (см. письмо 1097).

1087. Д. В. ГАРИНУ-ВИНДИНГУ

13 января 1892 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 73.

Открытка. Год устанавливается по дате отъезда Чехова в Нижегородскую губернию (14 января 1892 г.).

После 23-го Вы напишите мне… — В ответ Д. В. Гарин-Виндинг послал Чехову свою пьесу и рассказ. Личная встреча произошла 22 февраля (см. примечания к письму 1111^*).

1088. В ПРАВЛЕНИЕ МОСКОВСКОГО ЗООЛОГИЧЕСКОГО САДА

14 января 1892 г.

Печатается по автографу (Отдел письменных источников ГИМ). Публикуется впервые.

Год устанавливается по указанию, что письмо написано через год после того, как был привезен с Цейлона мангуст.

От имени Правления Зоологического сада А. Вальтер в письме от 15 января 1892 г. благодарил Чехова и сообщал, что мангуст «доехал благополучно» (ГБЛ).

Уезжая надолго из Москвы… — В Нижегородскую губернию.

1089. А. И. СМАГИНУ

14 января 1892 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: «Русские ведомости», 1913, № 266, 17 ноября, с датой — 4 января. Дата исправлена в ПССП, т. XV, стр. 306–307.

Год устанавливается по дате отъезда в Нижний и по письму А. И. Смагина от 9 января 1892 г., на которое Чехов отвечает; Смагин ответил 19 января 1892 г. (ГБЛ).

Вот оно когда всплыла наружу эта штука! — Смагин переслал Чехову письмо, которое его брат С. И. Смагин получил от Ип. Ив. Белого, просившего узнать и сообщить ему подробности о хуторе Яценко. Это письмо поставило Смагиных в тупик.

Вы советуете купить хутор близ Сум (Кублицкого)… — Смагин писал: «На хуторе Кублицкого Вам безусловно следует остановиться. Это Вам счастье, и если упустите, будете после жалеть!»

…а Иваненко от имени Линтваревых просит… — См. письмо 1090.

Везу с собой немножко денег. — Речь идет о деньгах, собранных для голодающих.

Думаете ли Вы, бессердечный, о Лешковской? — См. примечания к письму 1046^*. Параллельно с перепиской Чехова со Смагиным шла переписка Смагина с М. П. Чеховой. 10 января 1892 г. Смагин писал: «Желание быть Вашим мужем так сильно у меня, что ни любовь Ваша к Жоржу <Линтвареву>, ни незначительность привязанности ко мне не остановило бы меня от исполнения этого желания, при Вашем на то согласии. Осуществлению желания мешает непреодолимое препятствие — моя болезнь. <…> Если не верите — я напишу Антону Павловичу о моем здоровье, представлю документы от московских врачей, спрошу его: согласился бы он выдать свою дочь замуж за такого субъекта. И его ответ пришлю Вам. Во всяком случае, рано или поздно, я ему расскажу о моих к Вам чувствах <…> Я перечел письмо свое. Вы его не поймете и не оцените, как его тяжело было писать. Я бы ужасно хотел, чтобы оно попалось в руки Антону Павловичу. Я написал Вам всё как есть и — чувствую — правдиво и честно. Судите, как хотите; я не боюсь также суда Антона Павловича, — я его хочу». В ответном письме (оно неизвестно) Мария Павловна, по-видимому, обнадежила Смагина или, во всяком случае, не лишила его надежд. Они собирались вместе ехать в августе в Крым. Об этом также было рассказано Чехову. 9 февраля 1892 г. Смагин писал Марии Павловне: «Если можно, напишите что-либо, что Вы говорили с Антоном Павловичем».

Однако, когда дело дошло до решительного объяснения, Мария Павловна от него уклонилась. Приехав 25 марта 1892 г. в Мелихово, Смагин не застал ее дома, она намеренно уехала. После ее возвращения они объяснились. 31 марта Смагин написал ей, вернувшись в Бакумовку: «Мне стоило больших усилий воздержаться от скандальной сцены в Мелихове. Поймите, что я в состоянии был раздавить Вас там — я Вас ненавидел… и только то радушие, с которым меня встретил Антон Павлович и ко мне всё время относился — меня спасло» (ГБЛ). См. также: М. П. Чехова. Из далекого прошлого. М., 1960, стр. 76–77.

Мангуса я жертвую в Зоологический сад. — См. письмо 1088.

1090. Н. М. ЛИНТВАРЕВОЙ

18 января 1892 г.

Печатается по тексту: Письма, т. IV, стр. 2, где опубликовано впервые, по автографу. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Нижегородской губернии.

…я получил от И<ваненко> два письма… — Одно — от 4 января 1892 г., второе— без даты (ГБЛ).

1091. А. С. СУВОРИНУ

22 января 1892 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 3–4.

Год устанавливается по рассказу о поездке в Нижегородскую губернию.

…о голоде буду писать завтра или послезавтра… — См. примечания к письму 1106^*.

Благотворители хотят пятью хлебами пять тысяч насытить — по-евангельски. — Евангелие от Марка, гл. 2, ст. 38–44.

Аллах, что за рисунки! — Чехов хотел, чтобы рисунки к «Каштанке» сделал анималист А. С. Степанов. Нарисованную Степановым обложку он послал Суворину (см. т. 3 Писем, где Степанов ошибочно назван иллюстратором «Каштанки»). Рисунков Степанов не сделал, обложка тоже не была напечатана, и «Каштанка» вышла в свет с рисунками С. С. Соломко, иллюстратора суворинских изданий для детей.

…купца Калашникова… — Героя «Песни про купца Калашникова» М. Ю. Лермонтова.

Ну, жду Вас, чтобы ехать в Бобров. — В те же дни Суворин писал А. Н. Плещееву: «На днях мы с Чеховым едем по голодным местам недели на две для наблюдений и для помощи. Положение прескверное, во всяком случае, и для голодающих, и даже для сытых, не говоря о нас. Всякую мысль приходится одевать в бархат, чтоб она дошла по назначению и чтоб народу помогала существенно. У нас все толкуют, что даром нельзя давать голодным, толкуют, разумеется, чересчур сытые. Один Л. Н. Толстой гуляет по иностранным газетам со своими статьями, а „Московские ведомости“ его травят, но напрасно: его трогать нельзя, а если и тронут, то это ему только удовольствие, ибо он сколько раз мне говорил: „Отчего меня не арестуют, отчего меня не сажают в тюрьму“. Завидная доля» (письмо от 25 января 1892 г.; ЦГАЛИ).

…статью горного инженера Бацевича о нефти. — О какой статье Л. Ф. Бацевича идет речь — неизвестно. Чехов вернул ее Суворину в марте 1893 г. (см. т. 5 Писем). Примечание в ПССП (т. XV, стр. 550), что имеется в виду статья, напечатанная в 1890 г. в «Горном журнале», скорее всего, ошибочно.

1092. В. А. ГИЛЯРОВСКОМУ

24 января 1892 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XV, стр. 310.

Открытка. Датируется по почтовому штемпелю: Мо<сква> 24.I. 1892.

1093. В. А. ТИХОНОВУ

24 января 1892 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывок — «Одесские новости», 1910, № 8018, 17 января; полностью — Письма, т. IV, стр. 4–5.

Год устанавливается по письму В. А. Тихонова от 14 января 1892 г. (ГБЛ), на которое Чехов отвечает; Тихонов ответил 1 февраля 1892 г. (Записки ГБЛ, вып. 8, стр. 68–69).

И журнал получаю, и деньги получил. — В. А. Тихонов писал: «Журнал „Север“ высылается Вам аккуратнейшим образом… Аванс Ежову (50 руб.) Вам в Петербурге передать не успели — это точно! А потому извините! Вместе с этим письмом контора препровождает Вам этот аванс и остальной гонорар за „Попрыгунью“».

…я нашел у себя 3-й № «Севера». — Здесь были напечатаны: «Дивиденд», комедия-шутка Виктора Крылова в одном действии; «Даудка-колченогий», рассказ Н. Н. Каразина; «Домовой», повесть кн. Д. Голицына (Муравлина); «Превращенный веер», рассказ Г. Зудермана.

Посылаю Вам расписку. Деньги сии сорвал я с Вас ~ около редакции. — В своих воспоминаниях Тихонов разъяснил этот эпизод: «К концу обеда и в самом разгаре товарищеской беседы Антон Павлович вдруг обращается ко мне и говорит: „Дайте двадцать копеек“. Я совершенно машинально вынул из кошелька двугривенный и подал Чехову. Ну и, конечно, сейчас же забыл об этом. Прошло после этого недели три. Получаю от Антона Павловича письмо, а из него вываливается маленькая квитанция Нижегородского комитета сборов в пользу голодающих. А в письме, между прочим, Антон Павлович пишет…». Далее, процитировав письмо, Тихонов продолжал: «Я понял намек, и мне стало немножко стыдно, что я сам раньше не догадался послать что-нибудь в пользу голодающих земляков. Ну, конечно, я исправил ошибку и уже самостоятельно послал небольшую лепту на родную и бедствовавшую в то время Волгу» («Одесские новости», 1910, № 8018, 17 января).

Именинник Вашего сердца… — Ответ на шуточную подпись Тихонова: «Всем сердцем Ваш, именинник Вы души моей».

1094. Ф. О. ШЕХТЕЛЮ

24 января 1892 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывок — «Русская мысль», 1906, № 3, стр. 138, с датой: 27 января 1897 г.; полностью — Письма, т. IV, стр. 5.

Датируется по письму Ф. О. Шехтеля от 10 января 1892 г. (ГБЛ), на которое Чехов отвечает.

Я вернулся восвояси… — Из Нижегородской губернии.

Не будет ли со стороны Вашего Высокоблагородия каких-либо распоряжений насчет медицины или «Эрмитажа»? — Аллюзия на четвертое действие «Ревизора» (явл. III и IV), когда чиновники задают подобные вопросы Хлестакову: «Не дадите ли какого приказанья здешнему уездному суду?» и «Не будет ли какого замечания по части почтового управления?»

У меня болит правая лопатка и то пространство, которое у архиереев называется междукрылием, т. е. место между лопатками. — Чехов перефразирует слова из «Мелочей архиерейской жизни» Н. С. Лескова: «Архиерейское междукрылие находится на спине, в том месте, где у обыкновенных людей движутся лопатки».

Всё еще кушаете горчицу? — Шехтель писал 10 января: «…глотаю зерно белой горчицы, хотя лучше заменить эти зерна крупным песком (гравием), но правда — не мешало бы».

1095. Е. П. ЕГОРОВУ

26 января 1892 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропуском — «Русская мысль», 1908, № 1, стр. 6; полностью — ПССП, т. XV, стр. 312–313.

Год устанавливается по ответному письму Е. П. Егорова от 6 февраля 1892 г. (ГБЛ).

…одним моим приятелем. — Вероятно, Д. А. Усовым, который писал Чехову 11 января 1892 г, о деньгах, посланных прямо Егорову, и деньгах, посылаемых Чехову для Егорова.

…я приехал домой совсем больным. — По-видимому, эта поездка сыграла серьезную роль в ухудшении здоровья Чехова. «Мне кажется, причина Вашей болезни у нас в Белой, заморозили мы Вас, как навагу, а потом поджарили с одной стороны», — писал Егоров.

…для Наташи ~ Бори… — Дети Е. П. Егорова.

Наталии Николаевне — жене Егорова.

Брошюры я не получил. — О высылке какой-то брошюры Егоров писал Чехову 10 января.

Увы! Пьеса моя поставлена не будет. — Возможно, что речь идет о трехактной комедии из сахалинской жизни, которая остается неизвестной (см. письмо 977 и примечания к нему^*). Не исключено, однако, что имеется в виду только что написанный «Юбилей» (см. письмо 1070).

1096. Ф. А. КУМАНИНУ

26 января 1892 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 6.

Год устанавливается по упоминанию о возвращении из Нижегородской губернии и по открытке Ф. А. Куманина, на которую Чехов отвечает; почтовый штемпель на ней — «Москва 13 января 1892» (ГБЛ).

Что нужно от меня Праге? — Ответ на напоминание Куманина: «Из Праги опять просят Вашу биографию. Оказывается, что Ч у них 3-я буква по алфавиту. Они очень меня торопят. Пусть милейший В. А. Гиляровский сообщит мне Вашу биографию. Расскажите ему». Видимо, дополнительные сведения хотел получить А. Врзал (см. письмо 997 и примечания к нему^*).

1097. А. И. СМАГИНУ

26 января 1892 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: «Русские ведомости», 1913, № 266, 17 ноября.

Год устанавливается по письму А. И. Смагина от 19 января 1892 г. (ГБЛ), на которое Чехов отвечает.

Получил Вашу поздравительную телеграмму… — Она не сохранилась. Смагин, вероятно, поздравил Чехова с именинами.

Хохлам лучше всего переселяться в Семипалатинскую и в Уссур<ийский> край. — Ответ на вопрос Смагина: «Крестьяне Полтавской губ. желают переселяться в Россию — Уссурийский край и Томскую, Тобольскую, Акмолинскую и Семипалатинскую губернии в области. Каждый день обращаются ко мне за советом, куда лучше, а я понятия не имею. Будьте добры, укажите мне добросовестное описание сих злачных мест. Может быть, сами что-нибудь сообщите».

1098. Е. П. ЕГОРОВУ

29 января 1892 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропуском — «Русская мысль», 1908, № 1, стр. 6; полностью — ПССП, т. XV, стр. 313.

Год устанавливается по ответному письму Е. П. Егорова от 6 февраля 1892 г. (ГБЛ).

Библиотека посылается завтра. — Для дочери Е. П. Егорова Наташи (см. письмо 1095).

1099. А. И. СМАГИНУ

30 января 1892 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Записки ГБЛ, вып. 8, стр. 16–17.

Датируется по сообщению об отъезде в Воронежскую губернию и по письму А. И. Смагина от 25 января 1892 г. (ГБЛ), на которое Чехов отвечает.

Задатка Яценке не давайте… — Смагин писал: «Представьте себе, что Яценко — сукин сын, кажется, продает свой хутор. Если только эта скотина решит продавать, то я без Вашего ведома дам ему задаток. Имейте это в виду».

…требуемые Вами бумажки… — Смагин просил прислать ему «вопросные пункты для собирания сведений о продовольствии населения».

Вашему обещанию приехать в Москву весною я порадовался. — На этом переписка со Смагиным о покупке хутора на Украине закончилась — Чехов узнал о продаже Мелихова и начал хлопоты по оформлению покупки. Смагин обещал приехать в в Москву в первых числах марта.

1100. А. И. УРУСОВУ

31 января 1892 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XV, стр. 313, с датой — январь, не ранее 26, 1892 г.

Записка карандашом на листке, вырванном из блокнота. На обороте помета А. И. Урусова: «1892, март». Автографами Чехова в это время уже очень дорожили, и адресат не исполнил просьбы Чехова «ответить на сем же» и сохранил записку. Поставленная Урусовым дата вызывает сомнение. В записке сказано: «В воскресенье я уезжаю». В марте 1892 г. Чехов уезжал только один раз — в Мелихово, причем предполагал ехать «в четверг или в пятницу» (письмо Урусову от 1 марта 1892 г.), или «в среду или в четверг» (письма Е. М. Шавровой и Л. А. Авиловой от 3 марта 1892 г.). Переезд в Мелихово состоялся в среду 4 марта 1892 г. Датировка ПССП — «не ранее 26 января» — не точна. В Воронежскую губернию Чехов сначала думал уехать не в воскресенье, а в субботу. Это видно из письма А. И. Смагину от 30 января: «Послезавтра ненадолго уезжаю в Воронежскую губ.» (письмо 1099). А 1 февраля 1892 г. была суббота. Чехов и А. С. Суворин выехали в воскресенье 2 февраля. Субботний вечер Чехов провел в «Славянском базаре» у Суворина — это видно из его письма к Шавровой, написанного днем 1 февраля (см. письмо 1101). Таким образом можно предположить, что Чехов приглашал к себе Урусова 31 января, в пятницу.

1101. Е. М. ШАВРОВОЙ

1 февраля 1892 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 7–8.

Послано не по почте: почтовый штемпель отсутствует. На конверте — карандашная запись Шавровой: «Бумага, наверное, Суворина, у А. П. Чехова не было такой бумаги, и, вероятно, письмо было написано у Суворина в номере „Славянского базара“».

Год устанавливается по письму Е. М. Шавровой от 31 января 1892 г., на которое Чехов отвечает; Шаврова ответила 1 февраля (ГБЛ).

…рукопись получил… — Е. М. Шаврова писала: «Посылаю Вам „нечто“ — прочтите на досуге и дайте, если можно, беспощадную критику». О чем идет речь — не установлено.

Не найдете ли Вы возможным сегодня около 9 час<ов> вечера пожаловать к нему в «Славянский базар» № 35? — Шаврова ответила: «С удовольствием приеду сегодня вечером в „Славянский базар“, так как сама давно хотела познакомиться с Алексеем Сергеевичем…». В своих воспоминаниях Шаврова пишет: «Вопреки тому, что обещал мне в письме Антон Павлович, Суворин был угрюм, сумрачен и неразговорчив. Зато Антон Павлович был в самом милом, благодушном настроении и показался мне таким молодым и жизнерадостным. Говорил всё время почти один он, не переставая рассказывал Суворину про московских литераторов, об их странностях, особенностях и образе жизни» (Е. М. Шаврова-Юст. Мои встречи с Антоном Павловичем. — «Литературный музей им. А. П. Чехова, Таганрог». Сб. статей и материалов, вып. III. Ростов, 1963, стр. 283–284).

Сегодня интересное симфоническое… — 1 февраля состоялось шестое симфоническое собрание императорского музыкального общества. Исполнялась вторая симфония Бетховена, третий фортепианный концерт Рубинштейна, славянский марш Чайковского.

1102. А. С. ЛАЗАРЕВУ (ГРУЗИНСКОМУ)

2 февраля 1892 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 116.

Год устанавливается по ответному письму А. С. Лазарева (Грузинского) от 8 февраля 1892 г. (ГБЛ).

О результатах Ваших с ним переговоров напишите мне возможно скорее… — А. С. Лазарев отвечал: «Я был у Михайлова, уважаемый Антон Павлович. Он обещал мне достать или дать Вам полторы тысячи, но я не ручаюсь, чтобы это так и случилось…» См. письмо 1109.

1103. Ф. О. ШЕХТЕЛЮ

2 февраля 1892 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Собр. писем под ред. Брендера, стр. 179.

Год устанавливается по дате отъезда Чехова в Воронежскую губернию.

…я не выиграл! — В государственную лотерею в пользу голодающих (см. письмо 1078 и примечания к нему^*).

1104. Г. Г. ЛЕПНЕВУ

3 февраля 1892 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XV, стр. 316.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Воронеже. В «Воронежском телеграфе» (№ 16 от 5 февраля 1892 г.) содержится сообщение, что «3 февраля с почтовым поездом прибыл в Воронеж издатель газеты „Новое время“ А. С. Суворин».

Уеду я завтра вечером. — Речь идет о поездке по Воронежской губернии, но она началась не 4 февраля, так как 5-го Чехов еще находился в городе и получил от Лепнева следующее письмо, датированное этим числом: «Мы уговорились с Вами видеться сегодня между 4 и 5 часами. Не найдете ли Вы возможным сделать это у меня на квартире. Решаюсь обращаться к Вам с этою просьбою по двум причинам: 1) у Вас опять кто-нибудь будет и помешает нам поговорить и 2) есть у меня жена, которой очень бы хотелось поговорить с Вами об И. Грекове. К 4 часам мы ожидаем Вас к нашей скромной трапезе. Квартиру мою знают почти все извозчики Центральной гостиницы…» (ГБЛ).

Если ему угодно повидаться со мной, то я к его услугам. — И. С. Греков писал Чехову 23 февраля: «Мне сообщил Лепнев, что Вы изъявили готовность принять искреннее участие в моих литературных трудах» (см. письмо 1054 и примечания к нему^*).

1105. М. П. ЧЕХОВОЙ

3 февраля 1892 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XV, стр. 316.

Год устанавливается по упоминанию рукописи рассказа Е. М. Шавровой «Маленькая барышня».

Написала Мише? — Вероятно, о покупке Мелихова. См. письмо 1108.

Сейчас иду в театр. Идет «Медведь». — Сведений об этом спектакле нет.

1106. Е. П. ЕГОРОВУ

6 февраля 1892 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: «Русская мысль», 1908, № 1, стр. 6–7.

Год устанавливается по упоминанию о поездке в Воронежскую губернию.

Е. П. Егоров ответил 14 февраля 1892 г. (ГБЛ).

Лошадиное дело поставлено здесь так. — Егоров отвечал: «Очень рад, что в Воронеже есть лошадиное дело, а то у нас до сих пор есть много громких голосов против этого. Система Воронежского губернатора самая удобная, но у нас неприменимая. Дело в том, что продают лошадей только те, кому нечем кормить их; чем же он будет кормить ту лошадь, которую ему дадут…»

Вчера в театре был спектакль в пользу голодающих… — Никаких сведений об этом спектакле не найдено.

Мое письмо о Нижегородской и Воронежской губерниях будет напечатано в «Русских ведомостях». — В одной из записных книжек Чехова (№ 1) есть записи, сделанные им во время нижегородской поездки (стр. 13–17; т. 17 Сочинений). Эти записи, по-видимому, должны были послужить материалом для выступления в печати. Здесь приведены точные цифры, факты. Почему Чехов не напечатал «письма» — не ясно. Сам он дал этому такое объяснение: «Принимался я писать двадцать раз, но выходило так фальшиво, что я всякий раз бросал» (письмо к Е. П. Егорову от 29 марта 1892 г. — см. т. 5 Писем). Этому объяснению не противоречит предположение, что в феврале 1892 г. Чехов уже знал о предполагаемой поездке по Нижегородской губернии В. Г. Короленко. Рассказать Чехову об этом могли, в частности, в редакции «Русских ведомостей». С весны 1892 г. Короленко напечатал в этой же газете большую серию очерков «По Нижегородскому краю», впоследствии объединенных в книгу под названием «В голодный год».

1107. Ф. О. ШЕХТЕЛЮ

8 февраля 1892 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Собр. писем под ред. Брендера, стр. 182.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Воронеже.

1108. М. П. ЧЕХОВОЙ

9 февраля 1892 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 9-10.

Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Боброве Воронежской губернии.

…к той бронзовой статуе, которая стоит у меня в кабинете на столе. — Иносказательное высказывание о Суворине. На столе у Чехова стояла копия бюста Суворина, выполненного скульптором Бернштамом во время совместного заграничного путешествия Суворина и Чехова.

Утром мы бываем в духе, а вечером говорим: за каким чёртом мы поехали… — Подразумевается Суворин. См. статью: М. Грибанов. Чехов в Воронеже. — «Подъем», 1958, № 4, июль — август, стр. 67.

…совершать покупку. — Мелихова. 4 марта 1892 г. Чеховы туда переехали.

1109. А. С. ЛАЗАРЕВУ (ГРУЗИНСКОМУ)

18 февраля 1892 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 116–117.

Год устанавливается по письму А. С. Лазарева (Грузинского) от 17 февраля 1892 г. (ГБЛ), на которое Чехов отвечает.

Вы сударь мой ~ взаймы 500-1000 руб. — Лазарев сообщил Чехову о результатах своих переговоров с Михайловым (см. письмо 1102): «Дело не выгорело, уважаемый Антон Павлович. Простите. Ей-богу, я не виноват».

…зуб за зуб. — Библейское выражение: «перелом за перелом, око за око, зуб за зуб» (Левит, гл. 24, ст. 20).

1110. Л. А. АВИЛОВОЙ

21 февраля 1892 г.

Печатается по тексту: Письма, т. IV, стр. 11–12, где опубликовано впервые, по автографу. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.

Год устанавливается по связи с письмом Чехова к Л. А. Авиловой от 3 марта 1892 г. (см. т. 5 Писем).

Рассказ хорошо ~ навел критику на Ваш рассказ. — Среди опубликованных рассказов Авиловой нет рассказа под названием «Вернулся». Быть может, она изменила название. В рассказе «Сирень цветет» (см. Л. А. Авилова. Образ человеческий. М., 1910) фигурирует Дуня и в конце рассказа она плачет (эту подробность Чехов упоминает в письме к Авиловой от 3 марта 1892 г.), но этим сходство и ограничивается.

Если хотите, то Ваш рассказ я вручу Гольцеву, который будет у меня до первого марта. — Эта фраза говорит о том, что и во время разрыва с В. М. Лавровым Чехов поддерживал добрые отношения с сотрудниками «Русской мысли» и готов был передавать этому журналу попадающие к нему материалы. Ср. также в письме от 3 марта 1892 г.: «Гольцеву я хотел отдать рассказ с единственной целью — увидеть Ваш рассказ в „Русск<ой> мысли“».

Напишите мне сегодня, что Вы намерены делать. — По-видимому, Авилова в это время гостила в Москве. В ее воспоминаниях этот обмен письмами с Чеховым не зафиксирован.

1111. Д. В. ГАРИНУ-ВИНДИНГУ

21 февраля 1892 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 74.

Открытка. На обороте рукой Д. В. Гарина-Виндинга написан адрес: Здесь, Бронная, Б. Козихинский пер., д. Тепцова, кв. 4. Дмитрию Викторовичу Гарину-Виндингу.

Датируется по почтовому штемпелю: Москва 21 февраля 1892.

…я прочел и пьесу и рассказ. — Гарин был автором многих одноактных пьес. О каких произведениях идет речь — не установлено.

К Вашим услугам. — Встреча Чехова с Гариным-Виндингом состоялась на следующий день, 22 февраля (см. в письме 1116: «Вчера актер Гарин-Виндинг говорил мне, что хочет послать тебе статью „Пожары театров“»).

1112. В. В. БИЛИБИНУ

22 февраля 1892 г.

Печатается по автографу (Рукописный фонд Академии наук Азербайджанской ССР, Баку). Впервые опубликовано: «Труды Института литературы им. Низами», т. 1. Баку, 1946, стр. 81–82.

Год устанавливается по письму В. В. Билибина от 31 января 1892 г., на которое Чехов отвечает; Билибин ответил 26 февраля (ГБЛ).

Вашу новую жизнь с Анной Аркадьевной апробую ~ источником мнительность. — Билибин разошелся со своей первой женой, но развода она ему не дала. Брак с Анной Аркадьевной Соловьевой в течение многих лет не был оформлен. Вероятно, именно эту историю имеет в виду Лазарев (Грузинский), когда вспоминает шутку Чехова «Просить развода у женщины… да знаете, это то же, что сказать беллетристу: „Мне не нравится Ваш рассказ!“» (Чехов в воспоминаниях, стр. 187).

Сейчас был у меня некто Черский ~ при ихнем гонораре. — Билибин отвечал: «Черский в „Осколках“, извините, не сотрудничает. Может быть, он намерен сотрудничать. Псевдоним Чих я, кажется, видел в „Стрекозе“. Всего вероятнее, что этот молодой человек Вас нагло надул». А много позднее, 16 сентября 1893 г., Билибин писал Чехову: «…прошлым (1892) годом заявился ко мне в редакцию „Осколков“ некто Васильев, отрекомендовавшись, что „вот был де у Чехова, который и направил к Вам“, то есть ко мне. У Васильева печаталось кое-что, на грош. Между прочим, впоследствии тот же Васильев появился у нас уже под фамилией Черского. Найдя Ваше письмо от 22 февраля, я изобличил Черского, но удержать из его гонорара ничего не мог, потому что ему причиталось всего 40 коп. Черский при этом что-то бормотал насчет Суворина, что он, Черский, просил Суворина написать, что ли, Вам или уплатить Вам деньги, — не знаю. Считаю долгом сообщить об этом эпизоде Вам». Ответное письмо Чехова неизвестно.

1113. И. М. КОНДРАТЬЕВУ

22 февраля 1892 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 123.

Год устанавливается по помете И. М. Кондратьева: «23 февраля 1892 г.» и по его расчетам:

«Расчетные листы от 31 декабря 1891 №… — 190 р. 40 к. 25 февраля 1892 № 40–93 р. 60 к. 284 р. 00 к.»

1114. В. А. ТИХОНОВУ

22 февраля 1892 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывки — «Мир божий», 1905, № 8, стр. 7, 14, 19, 20, без числа и месяца, в воспоминаниях В. А. Тихонова «А. П. Чехов. Воспоминания и письма»; полностью — Письма, т. IV, стр. 12–14.

Год устанавливается по письму В. А. Тихонова от 1 февраля 1892 г. (Записки ГБЛ, вып. 8, стр. 68–69), на которое Чехов отвечает.

Вы напрасно думаете, что Вы пересолили на именинах Щеглова. — Именины И. Л. Леонтьева (Щеглова) праздновались 7 января в Петербурге. Тихонов писал: «Смутно припоминается, что на именинах Жана Щеглова я вел себя крайне неприлично <…> Беда не в этом, беда в том, что мне припоминается, что я позволил себе наводить какую-то критику на Вашу „Дуэль“… Впрочем, я не думаю, что я мог бы сказать неодобрительное по поводу „Дуэли“, и не подумал бы никогда, но мне смутно припоминается, что справа от меня сидел А. Введенский, а слева, но немножко впереди и немножко в тумане — Мережковский, а сии два господина действуют на меня, как настой мухоморов на голодный желудок…»

Вам нужна моя биография? — Ответ на просьбу Тихонова: «Мне нужно в „Севере“ напечатать Ваш портрет, а без биографии никак невозможно». Сведения, которые Чехов дал в этом письме, были использованы в кратком критико-биографическом очерке, помещенном — вместе с портретом Чехова — в «Севере» (№ 15 от 12 апреля 1892 г., стр. 791–792). См. письмо к В. А. Тихонову от 25 апреля 1892 г. (т. 5 Писем).

Писать начал в 1879 г. в «Стрекозе». — О начале литературной работы Чехова см. в т. 1 Сочинений. Первым рассказом Чехова считается «Письмо к ученому соседу».

Сборники мои суть… — Кроме перечисленных сборников, Чехов был автором сборников «Сказки Мельпомены» (М., 1884) и «Невинные речи» (М., 1887).

Грешил и по драматической части… — К этому времени были написаны пьесы (не считая тех, которые до нас не дошли): «Безотцовщина», «На большой дороге», «Лебединая песня (Калхас)», «Иванов», «О вреде табака», «Медведь», «Предложение», «Леший», «Трагик поневоле», «Свадьба», «Юбилей».

Переведен на все языки, за исключением иностранных. — См. библиографию прижизненных переводов произведений Чехова на иностранные языки в соответствующих томах Сочинений.

1115. Е. М. ШАВРОВОЙ

22 февраля 1892 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 14–15.

Год устанавливается по связи с письмом А. И. Урусову от 2 марта 1892 г. (см. т. 5 Писем).

Е. М. Шаврова ответила 24 февраля 1892 г. (ГБЛ).

…в Музыкально-драматическом обществе. — В Обществе любителей музыкального и драматического искусства, преобразованном в 1883 г. в Московское филармоническое общество.

Посылаю Вам Зильбергроша. — Речь идет о рассказе «Михаил Иванович». «Зильбергроша сокращу, но не очень сильно, а то ничего не останется, пожалуй. Вы были против „Шурочки“, — но она необходима для хода рассказа, надо только сделать ее жизненнее», — отвечала Шаврова.

1116. Ал. П. ЧЕХОВУ

23 февраля 1892 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XV, стр. 323–324.

Год устанавливается по ответному письму Ал. П. Чехова от 25 февраля 1892 г. (Письма Ал. Чехова, стр. 256–257).

…следовало предвидеть, что ты будешь пожарным редактором. — В феврале — марте 1892 г. Ал. П. Чехов редактировал двухнедельный журнал «Пожарный (Вестник пожарного дела в России)». Поссорившись с издателем, шефом пожарной дружины гр. А. Д. Шереметевым, он прекратил эту деятельность после третьего номера.

Вчера актер Гарин-Виндинг ~ «Пожары театров». — Впоследствии Гарин выпустил брошюру «Как предохранить театр от пожаров (Опыт театральной инструкции)» (СПб., 1897).

В программе журнала ~ к поджогам и страховым операциям. — Программа журнала «Пожарный», напечатанная на обложке первых номеров: «1) Официальные постановления и распоряжения; 2) Сведения о современном состоянии пожарного дела в России и за границей; 3) Важнейшие открытия и усовершенствования в пожарном деле; 4) Хроника; 5) Корреспонденции; 6) Фельетон; 7) По России; 8) Биографии деятелей по пожарному делу; 9) Библиография; 10) Статистика; 11) Вопросы и ответы; 12) Объявления». Интерес к судебным процессам о поджогах, несомненно, был связан у Чехова с его пребыванием на Сахалине и с работой над книгой «Остров Сахалин». Ему пришлось столкнуться и с самими поджигателями. См., например, в гл. VII «Острова Сахалина» историю одного каторжника, осужденного за поджог.

1117. Е. М. ШАВРОВОЙ

24 или 25 февраля 1892 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 200, с датой — 23 февраля.

Год и месяц устанавливаются по почтовому штемпелю на конверте: Москва 25 февраля 1892 г.; число — по письму Е. М. Шавровой от 24 февраля (ГБЛ), на которое Чехов отвечает. Проставленная Чеховым дата 23 февраля ошибочна. Письмо Шавровой он мог получить и в тот же день — 24 февраля, а ответить — тут же или назавтра, 25 февраля.

…шла речь не об Обществе искусств и литературы ~ устав которого мне неизвестен. — Шаврова писала о своем согласии вступить в члены Общества искусства и литературы (см. письмо 1115), на самом же деле речь шла о Московском филармоническом обществе (бывшем Обществе любителей музыкального и драматического искусства), председателем которого был А. И. Урусов. Этот кружок собирался ставить пьесу Чехова «Леший».

Что же касается Шуры… — 3 марта Шаврова писала: «„Михаил Иванович“ лежит у меня на столе, и я не знаю, что с ним делать, — такая тема трудная… — Посоветуйте, какой бы конец… если Шуру совсем вон… Пришлите, если есть еще что-нибудь, годное для переделки и печати».

1118. Е. П. ЕГОРОВУ

25 февраля 1892 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: «Русская мысль», 1908, № 1, стр. 7.

Год устанавливается по связи с другими письмами к Е. П. Егорову.

Редакция «Спорта» 1 р., П. В. Петров 1 р. — Эти две расписки Егорова сохранились у Чехова (ГБЛ), остальные, видимо, он передал жертвователям.

1119. А. С. СУВОРИНУ

28 февраля 1892 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропуском — Письма, т. IV, стр. 15–17; полностью — ПССП, т. XV, стр. 325–326.

Год устанавливается по упоминанию о покупке Мелихова.

…от Боброва до Коршева. — Это городок и деревня в Воронежской губернии, где Чехов был вместе с Сувориным в январе 1892 г. Суворин родился в Боброве; в Коршеве жила его сестра.

Потом удеру в Феодосию… — Это намерение не осуществилось в связи с эпидемией холеры летом 1892 г. См. т. 5 Писем.

Насчет земских начальников Вы написали очень интересно. — В LXXXV «маленьком письме» («Новое время», 1892, № 5745, 26 февраля) Суворин излагал свой взгляд на личность и деятельность земского начальника, исходя из тех впечатлений, которые он вынес из своего совместного с Чеховым путешествия.

Виделся недавно с Ермоловой. Говорили много о Вас. — Эта встреча могла произойти у В. А. Морозовой, где бывали и Чехов, и М. Н. Ермолова, и где устраивались артистические вечера.

Муж ее Шубинский ~ что боже упаси. — Муж Ермоловой Н. П. Шубинский был присяжным поверенным. Говорить с Сувориным о московском фельетонисте «Нового времени» Васильеве Шубинский собирался, вероятно, потому, что в одном из своих фельетонов Васильев неодобрительно отозвался о «сословии присяжных поверенных» и его «будущем» («Письмо из Москвы». — «Новое время», 1891, № 5686, 28 декабря).

Урусов написал обо мне в «La Plume» критическую заметку. — Во французском журнале «La Plume» (№ 67 от 1 февраля 1892 г.) была напечатана статья А. И. Урусова «Nature sur l’actualité russe» (краткое сообщение о текущей русской литературе). Оттиск этой статьи Урусов прислал Чехову с надписью: «Антону Павловичу Чехову от искреннего почитателя А. Урусова. 1892, февр. 27» (Чехов иего среда, стр. 389). Характеризуя Чехова как писателя очень индивидуального, не принадлежащего ни к какой школе, Урусов писал о «Дуэли»: «Повесть ни к чему не приводит и ничего не доказывает — так же, как сама жизнь». (Оригинал на франц. яз.)

1120. Ал. П. ЧЕХОВУ

28 февраля 1892 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XV, стр. 327.

Год устанавливается по сообщению мелиховских адресов.

Ответ на письмо Ал. П. Чехова от 23 февраля 1892 г. (Письма Ал. Чехова, стр. 256–257).

Литературный брандмайор! — Шутка, связанная с тем, что Ал. П. Чехов редактировал журнал «Пожарный».

1121. Н. Н. ОБОЛОНСКОМУ

29 февраля 1892 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XV, стр. 327.

Секретка. Послана не по почте — почтовый штемпель отсутствует.

Год устанавливается по дате (29 февраля — високосный год) и по упоминанию о П. М. Свободине, которого в следующем году уже не было в живых.

…не предавайте меня огню и мечу! — «Огнем и мечом» — название популярного в те годы романа Генрика Сенкевича.

Софье Виталиевне и Необыкновенному Уму. — Жене и сыну Оболонского.