Примечания
1
Конноспортивные упражнения; курбет — подъем лошадью двух задних ног; лансад — крутой и высокий прыжок верховой лошади.
2
Послушайте, Жорж! (фр.).
3
Имеется в виду персонаж из трагедии Н. А. Полевого «Уголино».
4
Тысяча извинений, мой друг! (фр.).
5
Но, право, моя дорогая! (фр.).
6
Один из видов экипажа.
7
То есть материей, предназначенной для обивки.
8
Плач, хныканье (от рюмить — плакать, хныкать).
9
Божество Вавилонии, которому приносились жертвы, символ неутолимой жестокости.
10
Имеется в виду Великий Могол; так европейцы называли представителей династии, правившей в Индии с 1526 по 1707 год; символ могущества и богатства.
11
Старается, блюдет (от пильновать — стараться, блюсти).
12
Искажение слова «косметика».
13
прекрасная московская Диана. Величественная московская Диана! (фр.).
14
Могучий великан, сраженный юношей Давидом (Библия, 1 книга Царств, 17).
15
Медуза — чудовище в виде женщины, на голове которого вместо волос извивалась змеи; взор Медузы обращал в камень (греч. миф.).
16
Головной женский убор с драгоценными украшениями.
17
Женский головной убор.
18
Аматер — любитель, знаток.
19
Приглашение к мазурке (пол.).
20
бабушка! (фр.).
21
скользящим движением (фр.).
22
Неспохватчивая — ненаходчивая.
23
Здесь: круг приближенных; церковнослужители одного прихода.
24
Эпитимия — церковное наказание.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги