Примечания
1
Жизнеописание (лат.). — Здесь и далее примеч. пер.
2
Персонаж романа Ч. Диккенса «Большие надежды».
3
Дикинсон Эмили Элизабет (1830–1886) — американская поэтесса.
4
Радость жизни (фр.).
5
Игра слов: frank (англ.) — откровенный, искренний, свободный. Frank — мужское имя.
6
Названия танцевальных па (фр.).
7
Названия чистящих средств.
8
Наоборот (фр.). Умение, навык (фр.). Обман (фр.).
9
Scholastic Assessment Test — тест, выявляющий способности к обучению.
10
Парафраз песни из мюзикла «Звуки музыки».
11
Ray (англ.) — луч, нота ре. Me (англ.) — мне, я, меня, нота ми. Far (англ.) — далеко, нота фа.
12
Так ты хорошо говоришь по-французски? (фр.).
13
Не слишком. Не было времени для практики (фр.).
14
Как принято во Франции (фр.).
15
Песенка о нотах из мюзикла «Звуки музыки».
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги