Варяги - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Александр Тестов (ч. notes)

Примечания

1

«Мьёлнир» – амулет в виде молота Тора.

2

Кто вы такие? (фин.)

3

Я не понимаю!

4

Спасибо… большое спасибо!

5

Ты друг вепсов! Ты друг Конди.

6

Я – Павел.

7

Борг – город.

8

Понёва – верхняя, как правило, цветная юбка.

9

ойкад – древний вепсский обычай погребального причитания. Женщины всего рода при похоронах родственников должны были беспрерывно причитать и плакать, тем самым выражая глубокую скорбь всего рода.

10

Навершие или яблоко – окончание рукоятки меча.

11

Доброе утро.

12

Кто такие?

13

Откуда пришли?

14

Где ваш дом? Имя (прозвище) есть?

15

Блядь – по-старославянски врать, говорить неправду.

16

Я варяг, мое имя Сигурд!

17

Дать плеча – убежать.

18

Словене называли вепсов чудь, чудин.

19

Гарда – перекрестие меча.

20

Каролинг – тип меча, получивший большое распространение в раннем средневековье.

21

Скрамосакс – короткий меч саксов, получил широкое распространение у многих народов, использовался и викингами.

22

Большое спасибо!

23

Огнищанин – пахарь, крестьянин.

24

Фибула – застежка.

25

Их еще называют щиты-капли, формой они напоминают каплю, использовались изначально только всадниками, впоследствии появились и у пехоты – строевые капли.