Великие правители Древнего Египта. История царских династий от Аменемхета I до Тутмоса III - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Артур Вейгалл (ч. notes)

Примечания

1

Полностью труд называется «Древнеегипетские тексты: исторические документы с древнейших времен до персидского завоевания» (Ancient Records of Egypt: Historical Documents from the Earliest Times to the Persian Conquest, v. 1–5, 1906–1907). (Здесь и далее примеч. пер.)

2

В настоящее время остров находится в черте Каира.

3

Бытие, 12: 20.

4

Бытие, 13: 1.

5

Около 24 км.

6

Источник приводится в переводе М.А. Коростовцева по изданию: Повесть Петеисе / Пер. и комм. Коростовцева М.А. М., 1978. Судя по этому переводу текста, Аменемхет был убит во время ночного нападения.

7

Здесь и далее цитаты из «Рассказа Синухета» приведены в переводе с древнеегипетского И.Г. Лившица по изданию: Сказки и повести Древнего Египта / Отв. ред. Д.А. Ольдерогге. СПб., 2004 (репринтное издание книги, опубликованной в 1979 г.).