Вестерн категории «В» - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Туве Янссон (ч. notes)

Примечания

1

«В» — обозначение второго класса, сорта или категории. Здесь имеется в виду второсортный вестерн.

2

Bourbon (франц.) — виски из кукурузного сусла, которое первоначально изготовляли в графстве Бурбон (Bourbon Country), штат Кентукки, США. Некоторые виды бурбона могут по популярности соперничать с известными сортами шотландского виски.

3

Хонки-тонк (англ.) — дешевый салун с дансингом. Возникли в 1890-е, были популярны в 1930-е после отмены «сухого закона». В значении музыкального жанра означает музыку блюз и кантри, воспроизводимую с помощью музыкального автомата.