Примечания
1
Главное разведывательное управление Кубы.
2
Рубашка в складку с короткими рукавами, которую носят навыпуск.
3
Товарищ! Куда ты идешь? (исп.)
4
Я работаю, товарищ! (исп.)
5
О, извини, товарищ! (исп.)
6
Как дела, красавица? (исп.)
7
Как ты меня возбуждаешь! Пойдем скорее! (исп.)
8
Девушка-подросток, Лолита, от которой кубинцы сходят с ума (исп.).
9
Гадюки (исп.).
10
Примерно сто пятьдесят долларов по официальному курсу (исп.).
11
Содержанка (исп.).
12
Дома свиданий (исп.).
13
Сотрудник госбезопасности (исп.).
14
Возьми в рот (исп.).
15
Я размозжу тебе голову, педераст! (исп.)
16
Штаб-квартира Ж-2.
17
Конечно (исп.).
18
Девушки, используемые ДЖИ (исп.).
19
Пиво (исп.).
20
Долларов.
21
Антикастровская радиостанция, вещающая из Майами.
22
Место для гуляния на побережье.
23
Это всего лишь небольшая прогулка под солнцем (англ.).
24
Этот чертов шпик (исп.).
25
Долларов.
26
Мы их обдурим (исп.).
27
«Внештатных корреспондентов» (связников) (англ.). — Прим. перев.
28
Буквально: земляной червь (исп.).
29
Поиграем (исп.).
30
Полюби меня (исп.).
31
Я обожаю твои глаза (исп.).
32
Зубодер.
33
Как дела, красавица? (исп.)
34
Красавица, сейчас мы немного побеседуем (исп.).
35
Дура, я заставлю тебя говорить (исп.).
36
Политзаключенные, находящиеся в оппозиции к Фиделю Кастро.
37
После одного моста бывает другой (англ.).
38
Кубинское название салсы (исп.).
39
Проклятый педераст! (исп.)
40
Кошечка (исп.).
41
Дорога, пересекающая Кубу с востока на запад.
42
Революционные вооруженные силы.
43
Заповедник для птиц (исп.).
44
Плоскодонка (исп.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги