Военный врач. Хирургия на линии фронта - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Дэвид Нотт (ч. notes)

Примечания

1

Консультант – старшая врачебная должность в Великобритании, синоним – старший врач, старший хирург.

2

Национальная служба здравоохранения Великобритании.

3

Знаменитое изречение Аристотеля.

4

Везде речь идет о пинте крови – примерно полулитре, а поскольку доноры за раз сдают обычно 450 мл, по сути, это и есть один «пакет», поэтому здесь и далее вместо пинты крови я использую «пакет крови» как стандартную единицу.

5

Согласно Решению ВС РФ №АКПИ 14-1424С от 29.12.2014 года, организация признана террористической, и ее деятельность запрещена в РФ.

6

Согласно Решению ВС РФ № АКПИ14-1424С от 29.12.2014 года, организация признана террористической, и ее деятельность запрещена в РФ.

7

8

Разлитой, распространенный.

9

В зависимости от места расположения источника кровотечения либо сдавить рану рукой, либо наложить жгут на раненую конечность.

10

Согласно Решению ВС РФ №ГКПИ 03-116 от 14.02.2003 года, организация признана террористической, и ее деятельность запрещена в РФ.

11

12

13

24 километра.

14

Название германских военно-воздушных сил в составе вооруженных сил Германии.

15

Высшая категория летных лицензий, позволяющая управлять самолетами авиалиний.

16

Если очень грубо, это аналог ЕГЭ – по результатам этих экзаменов осуществляется прием в вузы.

17

Вид артиллерийского снаряда, предназначенный для поражения живой силы противника. Назван в честь Генри Шрэпнела – офицера британской армии, который создал первый снаряд такого вида. Отличительной особенностью шрапнельного снаряда является механизм подрыва на заданном расстоянии.