Примечания
1
Вторая очередь! (фр.) – приглашение второй смены в вагон-ресторан.
2
И я в Аркадии (лат.).
3
Родина Тристана из легенд о Тристане и Изольде.
4
Район Оксфорда, где группировались женские колледжи.
5
В целом (лат.).
6
Часы на оксфордской колокольне Большой Том бьют в полночь 101 раз.
7
Поэма Т. С. Элиота (1888–1965) – американского и английского поэта. Перевод А. Сергеева.
8
Английская девушка, дочь смотрителя маяка, спасшая в 1837 г. вдвоем с отцом экипаж тонувшего в скалах судна.
9
О, северная скука! (фр.)
10
Великолепный (ит.).
11
Деревенский праздник (фр.).
12
Дитя Марии (фр.).
13
Катер (ит.).
14
Во дворец. Живо (ит.).
15
Да, синьор Плендер (ит.).
16
Вот мы и приехали, синьоры (ит.).
17
Бельэтаж (ит.).
18
Москиты (ит.).
19
Здесь: сейчас, сейчас, синьоры! (ит.)
20
Омаров (ит.).
21
Окороком (ит.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги