Вътрешна работа (Демаскиране на конспирациите от 11 септември) - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джим Марс (ч. notes)

1

Jim Marrs, „Who’s Truly Behind the Attack on America?“ JimMarrs.com (Sept 12, 2001).

2

Игра на думи от Лий Харви Осуалд — сочения за убиец на президента Кенеди, и Тимъти Маквей, осъден и екзекутиран за бомбата в Оклахома Сити. — Б.пр.

3

Президентът Линдън Джонсън вкарва в Конгреса т.нар. Резолюция на залива Тонкин на 5.08.1964 г. привидно като реакция на уж непровокираните атаки от северновиетнамски кораби срещу разрушителите „Мадокс“ и „К. Търнър Джой“ от Седми американски флот в залива Тонкин между 2 и 4 август 1964 г. В нея се твърди, че целта е да се одобри и подкрепи решимостта на президента като главнокомандващ да предприеме всички необходими мерки, за да отблъсне всяка въоръжена атака срещу силите на САЩ и да предотврати по-нататъшна агресия. Освен това се заявява, че поддържането на международния мир и сигурност в Югоизточна Азия е жизненоважно за американските интереси и за световния мир. Всъщност това катализира Виетнамската война. — Б.пр.

4

Национален разузнавателен офис. — Б.пр.

5

Продажба на ценни книжа, които в момента не са притежание на продавача, но той се надява да ги изкупи по-късно на по-ниска цена. Подобно поведение, известно още като „активност на мечката“, често се използва при спад на цените на акциите на пазара. — Б.пр.

6

Компилирана от различни неалтернативни новинарски източници.

7

Електрическо устройство, което е създадено, за да получава специфичен сигнал и автоматично да предава определен отговор. — Б.пр.

8

Част от Черните планини в Дакота. През 20-те години скулпторът Гутзън Борглум (1867–1941) извайва върху скалистия скат главите на четирима американски президенти — Джордж Вашингтон, Ейбрахам Линкълн, Томас Джеферсън и Теодор Рузвелт, които са високи 20 метра. — Б.пр.

9

Висока 185 метра кула в центъра на Сиатъл.

10

Висока 191.9 м арка от неръждаема стомана, проектирана от Ееро Сааринен и построена през 1965 г. за да служи за възпоминание за историческата роля на Сейнт Луис като „Врата към Запада“. — Б.пр.

11

Мястото, на което се издигаха двете кули на Световния търговски център. — Б.пр.

12

David Ray Griffin, The New Pearl Harbor, (Northhampton, MA: Olive Branch Press, 2004).

13

Официалният самолет на американския президент, „Боинг“ 747–200. — Б.пр.

14

Ron Fournier, „Air Force One Is Next, Caller Said.“ Associated Press (Sept. 13, 2001).

15

Editors, „Digital Moles in the White House?“ WorldNetDaily.com (2001), http://www.worldnetdaily.com/news/article.asp?ARTICLE_ID=24594.

16

Griffin, op. cit; Associated Press (Aug. 19, 2002).

17

„Среща с пресата“ — дискусионно предаване, излъчвано от 1947 г. по NBC, в което всяка седмица куп журналисти подлагат на разпит политици или чуждестранни дипломати. — Б.пр.

18

Griffln, op. cit; Associated Press (Aug. 19, 2002).

19

Editors, „Agency Was to Simulate Plane Crash on September 11.“ Associated Press (Aug. 22, 2002).

20

Съкращение от Въздушна система за предупреждение и контрол. — Б.пр.

21

Richard A. Clarke, Against All Enemies (New York: Free Press, 2004).

22

Barbara Honegger, „Feature: The US Government, Not the Hijackers, ’Chose’ the Date of the 9/11 Attacks,“ http://www.911pi.com/honegger.htm.

23

Интервю на автора с Барбара Хонегър, 6 май 2004 г.

24

Steven Komarow and Tom Squffieri, „NORAD Had Drills of Jets as Weapons,“, USA Today (April 19, 2004).

25

Eric Schmitt, „War Games: Pentagon Rejected Pre–9/11 Hijacking Exercise,“ New York Times (April 14, 2004).

26

http://www.mdw.army.mil/news/Contingency_Planning.html

27

За повече подробности за дерегулирането на енергийния пазар в Калифорния и корпоративните измами вж. Г. Паласт (2004). Най-добрата демокрация, която може да се купи с пари. София: Дилок. — Б.ред.

28

http://www.cbsnews.com/stories/2001/05/08/national/main290081.shtml

29

Jon Rappoport, „Briefing on Al Quaeda,“ Stratia Wire (Sept. 5, 2002).

30

Jane Mayer, „The House of Bin Laden,“ The New Yorker (Nov. 12, 2001).

31

Craig Unger, „Saving the Saudis,“ Vanity Fair (October, 2003).

32

Editors, „They Saw It Happen,“ America at War, (New York: Personality Profiles Presents, 2001).

33

Editors, „Hijack ’Suspects’ Alive and Well,“ BBC News (Sept. 23, 2001).

34

http://911review.org/Wiki/HijackersAliveAndWell.shtml

35

Hanna Rosin, „Some Cry Foul as Authorities Cast a Wide Net,“ Washington Post (Sept. 28, 2001).

36

Jim Miklaszewski, „US Had 12 Warnings of Jet Attacks,“ NBC, MSNBC, Associated Press, and Reuters (Sept. 18, 2002).

37

Daniel Hopsicker, Welcome to Terrorland, (Eugene, OR: The Madcow Press, 2004).

38

Thomas R. Olsted, MD, „Autopsy: No Arabs on Flight 77.“ SierraTimes.com (July 6, 2003), http://www.sierratimes.com/03/07/02/article_tro.htm.

39

http://www.newsday.com/ny-usflight232380680sep23.story

40

„Terrorist Hunt,“ ABC News (Sept. 12, 2001); http://www.cnn.com/2001/US/09/16/gen.america.under.attack.

41

Griffin, op. cit.

42

Editors, „Reports: Hijack Suspects Looked for Hookers in Boston.“ Reuters (Oct. 10, 2001).

43

http://www.foxnews.com/story/0.2933.49226.00.html

44

Gerald Posner, Why America Slept (New York: Random House, 2003).

45

Johanna McGeary, „Confessions of a Terrorist,“ Time (Sept. 8, 2003).

46

Gerald Posner, Why America Slept (New York: Random House, 2003).

47

John Sullivan and Joseph Neff, „An Al Qaeda Operative at Fort Bragg,“ RaleighNews & Observer (Nov. 13, 2001).

48

Анонимен източник, преведен документ, осигурен на Frontline, Public Broadcasting System; http://www.angelfire.com/home/pearly/hjtmisl/osama-b.html.

49

(Препратката е повредена при сканирането — б.е.р).

50

Интервю на автора с Ейприл Галоп, 18 април 2004 г.

51

Thierry Meyssan, editor, Pentagate, (London: Carnot Publishing Ltd., 2002).

52

http://www.asile.org/citoyens/numero 13/pentagone/erreurs_en.htm.

53

Meyssan, op. cit.

54

Ibid.

55

http://www.defenselink.mil/news/Nov2001till82001_tl012pm.html

56

Свидетелски показания на министър Норман Минета пред Националната комисия по терористичните атаки на 11 септември; http://www.cooperativeresearch.org/timeline/2003/commissiontestimony052303.html

57

Department of Defense — Министерство на отбраната, отговорно за опазването на националната сигурност на САЩ; създадено е през 1947 г. — Б.пр.

58

DDOD 3025.15 (Feb. 18, 1997); CJCSI 3610.01А (June 1, 2001).

59

http://www.rumormillnews.com/cgi-bin/forum.cgi?read=46729

60

Olivier Uyttebrouck, „Explosives Planted in Towers, N.M. Tech Expert Says,“ Albuquerque Journal (Sept. 11, 2001).

61

John Fleck, „Fire, Not Extra Explosives, Doomed Buildings, Expert Says,“ Albuquerque Journal (Sept. 21, 2001).

62

Editors, „New York City,“ People.com (Sept. 12, 2001), http://people.aol.com/people/special/0.11859.174592-3.00.html.

63

Randy Lavello, „Bombs in the Building: World Trade Center ’Conspiracy Theory’ Is a Conspiracy Fact,“ http://www.prisonplanet.com/analysis_lavello_050503_bombs.html

64

Dean Е. Murphy, „Teresa Veliz: A Prayer to Die Quickly and Painlessly.“ September 11: An Oral History (New York: Doubleday, 2002).

65

America at War, op. cit.

66

Christopher Bollyn, „New York Firefighters’ Final Words Fuel Burning Questions about 9/11.“ American Free Press (Aug. 19, 2002).

67

Col. Donn de Grand Pre, „Many Questions Still Remain about Trade Center Attack.“ American Free Press (Feb. 11, 2002).

68

Peter Grier, „A Changed World, Part 1: The Attack,“ The Christian Science Monitor (Sept. 17, 2001).

69

Christopher Bollyn, „Unexplained 9/11 Explosion at WTC Complex,“ American Free Press (July 22, 2002).

70

http://www.unityinamerica.com/stories/survlvorStoriee.asp; http://www.prisonplanet.com/011904wct7.html

71

http://www.prisonplanet.com/eyejwimess_account_from_new_york.html; http://physics911.org/net/modules/wfsection/article.php?articleid=15.

72

Bollyn (Aug. 19, 2002), op. cit.

73

http://www.prisonplanet.com/eye_witness_account_from_new_york.html

74

Ibid.

75

Christopher Bollyn, „Seismic Data Refutes Official Explanation,“ American Free Press (Sept, 9, 2002).

76

Ibid.

77

Eric Hufschmidt, Painful Questions (Goleta. CA. Endpoint Software. 2002).

78

Ibid.

79

http://www.worldnewsstand.net/2001/towers/trusseseager.html

80

Hufschmid, op. cit.

81

Ibid.

82

Editors, „America Rebuilds,“ PBS-TV (Sept. 2002).

83

Bill Manning, „Selling Out the Investigation,“ Fire Engineering (Jan. 2002).

84

Francis Brannigan, „WTC ’Investigation’? A Call to Action.“ Fire Engineering (Jan. 2002).

85

Avery Comarow, „After the Fall,“ US News & World Report (May 13, 2002).

86

Телефонният номер, на който диспечери приемат обаждания за полицията, пожарната и спешна медицинска помощ в САЩ. — Б.пр.

87

http://www.nist.gov/public_affairs/releases/ncst_first_report.html

88

Editors, „The Road to Sept. 11,“ Newsweek (Oct. 1, 2001).

89

http://www.washingtonpost.com/wo-dyn/articles/A14120-2001Sep.html.

90

Phillip Matter and Andrew Ross, „State Department Memo Warned of Terrorist Threat,“ San Francisco Chronicle (Sept. 14, 2001).

91

Tabassum Zakaria, „Head of Congressional Probe into Sept. 11 Quits,“ Reuters (April 29, 2002).

92

Greg Miller, „Tactics Impede Investigation“ Los Angeles Times (May 4, 2002).

93

Christopher Newton, „FBI Asks Lawmakers to Take Lie Detector Test in Sept. 11 Leak Investigation,“ Associated Press (Aug. 2, 2002).

94

John Doughtery. „Panel: Attack on US ’Inevitable’,“ World Net Daily (Sept. 21, 2001).

95

Jeff Johnson, „Congress Was Warned Two Months Before 9/11 Attacks,“ NewsMax.Com (Sept. 19, 2002).

96

Miklaszewski, op. cit.

97

Ibid.

98

Lisa Stein, „Private Eye,“ Top of the Week, U.S. News & World Report (Oct. 7, 2002).

99

Editors, „US ’Failed to Heed’ Terror Warnings,“ BBC News (Sept. 18, 2002).

100

Miklaszewski, op. pit.

101

Yossef Bodansky. Target America: Terrorism in the US Today (New York: Shapolsky Publishers, 1993).

102

Sebastian Rotella and Josh Meyer, „Wiretaps May Have Foretold Terror Attacks,“ Los Angeles Times (May 29, 2002).

103

Ibid.

104

Chris Hansen, „Warning Signs,“ MSNBC (Sept. 23, 2001).

105

Kate Clark, „Revealed: The Taliban Minister, the US Envoy and the Warning of September 11 That Was Ignored,“ The Independent (September 7, 2002); http://news.independent.co.uk./world/politics/story.jsp?story=331115

106

Editors, „Flashback: Airliner Terror Plan Was Code-Named ’Project Bojinka’,“ WorldTribune.com (Sept. 25, 2001).

107

Небостъргач с офиси в Чикаго, Илинойс, който е сред най-високите сгради в света. Отваря врати за наематели през 1973 г., макар че строителството не е завършено до 1974 г. Построен за Sears, Roebuck and Company (най-старата американска фирма за доставка на стоки по каталог, превърнала се междувременно в голяма верига магазини с рекламен девиз „Не можете да го направите по-добре от Сиърс“), постройката има 110 етажа и височина от 442 м, която не включва антените и техните подпори. — Б.пр.

108

Централата (под формата на пирамида) на „Трансамерика“ — голяма, диверсифицирана корпорация за финансови услуги. През юли 1999 г. „Трансамерика“ е изкупена от Aegon NV — застрахователна компания в Холандия. — Б.пр.

109

Matthew L. Wald, „Earlier Hijackings Offered Signals that Were Missed,“ New York Times (Oct. 3, 2001).

110

Dorian Zumel Sicat, „Abu’s Long-Standing Ties to Global Terrorism Bared,“ The Manila Times (Feb. 15, 2002).

111

Група от южните острови, която твърди, че се бори за отделна мюсюлманска държава. — Б.пр.

112

Dorian Zumel-Sicat, „RP Cops Aware of Long-Term Rightwing, Muslim Connection,“ The Manila Times (April 26, 2002), http://www.manilatimes.net/national/2002/apr/26/top_stories/20020426top6.html

113

http://www.newsmaxstore.com/nms/showdetl.cfm?&DID=6&Product_ID=886&CATID=9&GroupID=12

114

http://www.cnn.com/2001/WORLD/asiapcf/central/ll/10/chlna.WTO

115

http://www.newsmax.eom/arcruves/artlcles/201/10/3/212706.html

116

Patrick Е. Tyler and Neil MacFarquhar, „Egypt Warned US of Al Qaeda Plot, Mubarak Asserts,“ The New York Times (June 4, 2002).

117

Editors, „Expert: Bin Laden Warned of ’Unprecedented’ US Attack,“ Reuters News Service (Sept. 11, 2001).

118

Editors, „US Airlines May Be a Terror Risk Over Next Three Days,“ Airjet Airline World News (June 23, 2001).

119

http://judiciary.senate.gov/oldsite/chllders.htm

120

Editors, „FBI ’Carnivore’ Glitch Hurt Al Qaeda Probe,“ Reuters (May 29. 2002); http://www.cnn.com/2002/US/05/28/attack.camivore.reut

121

Lawrence Wright, „The Counter Terrorist,“ The New Yorker (Jan. 14, 2002).

122

Ibid.

123

Ibid.

124

Wright, op. cit.

125

Ibid.

126

Ibid.

127

Wright, op. cit.

128

Wes Vernon, „Agent: FBI Could Have Prevented 9/11,“ NewsMax.com (May 31, 2002).

129

Поправка на Конституцията на САЩ, гарантираща правото на свободно изразяване; включва правото на сдружаване, свободата на пресата, свободата на религиозната принадлежност и свободата на словото. — Б.пр.

130

Wes Vernon, „Agent: FBI Could Have Prevented 9/11,“ NewsMax.com (May 31. 2002).

131

Editors, „FBI Agent Warned of Suspicious Flight Students Last Summer,“ Fox News (May 3, 2002).

132

Richard Behar, „FBI’s ’Phoenix’ Memo Unmasked,“ Fortine.com (May 22, 2002).

133

Alex Berenson, „Five, Including FBI Agents, Are Named in a Conspiracy,“ New York Times (May 23, 2002).

134

Whitley Strieber, „Is the FBI Penetrated?“ UnknownCountry.com (May 25, 2002), http://www.unknowncountry.com/journal/print.phtml?id=95

135

Vemon, op. cit.

136

http://www.newsmaxstore.com

137

James Risen. „CIA’s Inquiry on Al-Qaeda Aide Seen as Flawed,“ New York Times (Sept. 22, 2002).

138

Paul Sperry, „Why FBI Missed Islamic Threat Agents: Clinton Shifted Counterterror Efforts to Fighting ’Right-Wing’ Groups,“ World Net Daily (July 25, 2002).

139

Ibid.

140

Ibid.

141

Eric Lichtblau and Josh Meyer, „Terrorist Signs Were Missed, FBI Chief Says,“ The Los Angeles Times (May 30, 2002).

142

John Mintz, „US Reopens Arms Case in Probe of Taliban Role,“ The Washington Post (Aug. 2, 2002); Wanda J. DeMaarzo, „Feds Reopen Probe of Florida Arms Deal.“ The Miami Herald (Aug. 2, 2002).

143

http://www.infowars.com/transcrlpt_schippers.html

144

Andrew Buncombe, „I Saw Papers that Show US Knew Al-Qaeda Would Attack Cities with Aeroplanes,“ The Independent (April 2, 2004); http://news.independent.co.uk/world/americas/story.isp?story=507514

145

Lisa Stein, „Man of the Hour,“ US News & World Report (Sept. 23, 2002).

146

Lisa Stein, op. cit.

147

Spotlight, „The Strange Case of Mr. M.“ U.S. News & World Report (Sept. 23, 2002).

148

http://www.counterpunch.org/sperry0613.html; http://www.apfn.org/apfn/WTC_whistleblower.htm

149

Steve Perry, „How All the President’s Men Buried Coleen Rowley,“ Counterpunch (June 13, 2002).

150

Julian Borger, „Bush Held Up Plan to Hit Bin Laden,“ The Guardian (Aug. 5, 2002).

151

Ned Stafford: „Newspaper: Echelon Gave Authorities Warning of Attacks,“ Newsbytes.com (Sept. 13, 2001).

152

Warren P. Strobel, „A Fine Whine from France.“ US News & World Report (July 17, 2000).

153

Ben Fenton and John Steele, „Bin Laden Told Mother to Expect ’Big News’,“ Daily Telegraph (Oct 2, 2001).

154

Mike Blair, „Public Enemy No. 1 Was Guest of Central Intelligence Agency,“ American Free Press (Jan. 7 & 14, 2002).

155

Ibid.

156

Interview, „Has Someone Been Sitting on the FBI?“ News Night, BBC Television (June 11, 2002).

157

Risen, op. cit.

158

Ibid.

159

Ibid.

160

Audrey Gillan, Giles Tremlett, John Hooper, Kate Connolly and Jon Henley, „Dozens Detained as Net Spreads from US to Europe,“ The Guardian (Sept. 27, 2001), http://www.guardian.co.uk/waronterror/story/0.1361.558871.00.html

161

Alexandra Richard, translation by Tiphaine Dickson, „The CIA Met Bin Laden while Undergoing Treatment at an American Hospital Last July in Dubai,“ Le Figaro (Oct. 11, 2001); http://www.globalresearch.ca/articles/RIC111B.html

162

Editors, „Newspaper: Afghans Tracked Bin Laden,“ In brief, USA Today (Dec. 24, 2001).

163

http://www.cia.gov/cia/public_affairs/speeches/pavitt_04262002.html

164

http://www.fromtoewildemess.com/free/ww3/index.html#vree.80

165

Ядрена електроцентрала, разположена на едноименния остров в река Съскехана близо до Харисбърг, Пенсилвания. Там става най-сериозният инцидент в историята на американската ядрена енергетика — на 28 март 1979 г., в 16:00 ч. когато автоматичен клапан във втори реактор по погрешка се затваря, изключвайки доставката на вода за охлаждането. Това кара реактора автоматично да изключи, но поредица от грешки във функционирането на апаратурата и инструментите, човешки грешки в процедурите за действие и погрешни решения в следващите часове водят до сериозна загуба на охлаждане от ядрото на реактора. — Б.пр.

166

http://www.fromthewildemess.eom/free/ww3/index.html#vree.80

167

Nick Pron, „Did This Man Predict 9–11? Strange Story of a Jailed Spy Unfolds in Toronto Court,“ Toronto Star (Feb. 5, 2002).

168

В Интернет — главен адрес на сайт. Конкретните страници се намират на основата на домейна, а компютрите в глобалната мрежа всъщност го търсят във вид на число, което се нарича IP адрес. Съответствието между домейните и IP адресите е нещо като телефонен указател, към който се обръщат милиони пъти на час всички машини. Главната директория или стъбло на тази база данни се поддържа върху 13 сървъра, повечето от които се намират в САЩ. Те са частна собственост, но правителството има право да ги контролира още от времето, когато Пентагонът пуска за публична употреба патента и спецификациите за Интернет. — Б.пр.

169

„Атака срещу кулите близнаци“. — Б.пр.

170

„Атака срещу кулите на Световния търговски център“. — Б.пр.

171

Jeff Johnson, „Internet Domain Names May Have Warned of Attacks,“ Cybercast News Seruice (Sept. 19, 2001); http://www.rniddleeastwire.com/atlarge/stories/20010919_3_meno.shtml.

172

„Атака срещу Америка“. — Б.пр.

173

„Ужас в Америка“. — Б.пр.

174

„Ужас в Ню Йорк“. — Б.пр.

175

„Терористичен удар в Ню Йорк Сити“. — Б.пр.

176

„Пърл Харбър в Манхатън“. — Б.пр.

177

„Световен търговски център 929“. — Б.пр.

178

„Удар срещу кулите на Световния търговски център“. — Б.пр.

179

„Терористична атака 2001“. — Б.пр.

180

Russ Kick, „September 11, 2001: No Surprise,“ Everything You Know Is Wrong (New York: The Disinformation Company, 2002).

181

Phillip Matier and Andrew Ross, „Willie Brown Got Low-Key Early Warning about Air Travel,“ San Francisco Chronicle (Sept. 12, 2001).

182

Evan Thomas and Mark Hosenball, „Bush: ’We’re At War’,“ Newsweek (Sept. 24, 2001).

183

Jim Stewart, „Ashcroft Flying High,“ CBS News (July 26, 2001).

184

http://www.thememoryhole.org/tenet-9-11.htm

185

http://www.defenselink.mil/news/Nov2001/tl1182001_tl012pm.html

186

Risen, op. cit.

187

Hirsh and Isikoff, op. cit.

188

Editors, „September 11 Attacks Might Have Been Prevented, Inquiry Chairman Says.“ AFP Worldwide (March 22, 2004); http://www.afp.com/english/home/

189

Компания, която провежда поръчкови изследвания и издава доклади за последствията. — Б.пр.

190

Christopher Bollyn, „Revealing 9/11 Stock Trades Could Expose the Terrorist Masterminds,“ American Free Press (May 13, 2002).

191

James Doran, „Millions of Shares Sold before Disaster,“ The Times (Sept. 18, 2001), http://www.thetimes.co.uk/article/0.2001320007-2001132329700.html

192

Ibid. 88.

193

Ibid.

194

Право на покупка на ценни книжа на фондовата борса по текуща цена в рамките на определен период, обикновено три месеца. — Б.пр.

195

Kellia Ramares and Bonnie Faulkner, „The CIA’s Wall Street Connections,“ Online Journal (Oct. 12, 2001).

196

Marcy Gordon, „SEC Investigating Trading in Shares of 38 Companies: Asks Brokerages to Review Records,“ Associated Press (Oct. 2, 2001).

197

Ibid.

198

Град в западната част на Централен Израел, в равнината Шарон и Средиземно море, на север от Тел-Авив. Основан през 1924 г. с финансовата подкрепа на американски ционисти, той е наречен на Теодор Херил — основателя на съвременния политически ционизъм. — Б.пр.

199

Michael С. Ruppert. „Suppressed Details of Criminal Insider Trading Lead Directly into the CIA’s Highest Ranks,“ From The Wilderness Publications (Oct. 9, 2001).

200

Ibid.

201

http://www.cia.gov/cia/information/krongard.htm

202

Bank of Credit and Commerce International (BCCI) банка в Абу Даби, отчасти собственост на управляващото семейство в Обединените арабски емирства, чиито международни операции са закрити през 1991 г. заради корумпирани практики. — Б.пр.

203

Проведена на 17 април 1961 г. — неуспешна инвазия в Куба в Залива на свинете (Bahia de los Cochinos) на югозападния бряг от около 1500 кубински изгнаници, противопоставящи се на Фидел Кастро. Инвазията е финансирана и ръководена от американското правителство. — Б.пр.

204

Официално името е „Президентска комисия за разследване на убийството на президента Джон Ф. Кенеди“, назначена от американския президент Линдън Б. Джонсън на 29 ноември 1963 г., за да разследва обстоятелствата, заобикалящи убийството но Кенеди в Далас, Тексас, на 22 ноември 1963 г. и застрелването на обвинения за убийството Лий Харви Осуалд два дни по-късно. Председателят на Комисията е върховният съдия на САЩ Ърл Уорън, а другите членове са двама американски сенатори Ричард Б. Ръсел от Джорджия и Джон Шърман Купър от Кентъки, двама членове на Камарата на представителите: Хейл Богс от Луизиана и Джералд Р. Форд от Мичиган, и две частни лица: Алън У. Дълес, бивш директор на ЦРУ, и Джон Дж. Макклой, бивш президент на Международната банка за реконструкция и развитие. — Б.пр.

205

Издадена на български език от издателство „Дилок“ през 2004 г. — Б.пр.

206

Carl Cameron, Fox News (Oct. 16, 2001).

207

Производна — сложен финансов продукт, например суап, варант, опция и фючърс, предлагани на пазарите за ценни книжа, стоки и валута. Продуктът се получава/извлича при проста сделка на спот пазара. — Б.пр.

208

Bollyn, op. cit.

209

http://www.serendipity.li/wot/burien01.htm.

210

Alex Jones, op. cit.

211

Elizabeth Neuffer, „Officials Aware in 1998 of Training,“ Boston Globe (Sept. 15, 2001).

212

Hirsh and Isikoff, op. cit.

213

Ned Stafford, „Newspaper: Echelon Gave Authorities Warning of Attacks,“ The Washington Post, Newsbytes (Sept. 13, 2001).

214

Editors, „Instant Messages to Israel Warned of WTC Attack,“ The Washington Post (Sept 28, 2001).

215

Код, съставен от числа, разделени в четири групи, който идентифицира определен компютър в Интернет. Всеки компютър, независимо дали е сървър или този, на който работи потребителят, трябва да има IР-адрес (Internet Presence, присъствие в Интернет), за да бъде свързан в Интернет. — Б.пр.

216

Yuval Dror, „Odigo Says Workers Were Warned of Attack,“ Ha’aretz Daily (Nov. 3, 2001).

217

Christopher Bollyn, „Who Knew? Israeli Company Mum about WTC Pullout,“ American Free Press (Dec. 10, 2001).

218

Editors, „Thousands of Israelis Missing Near WTC, Pentagon,“ Jerusalem Post (Sept. 12, 2001).

219

Editors, „The White Van: Were Israelis Detained on Sept. 11 Spies?“ ABC News (June 21, 2002), http://abcnews.go.com/sections/2020/DailyNews/2020_whitevan_020621.html

220

Paulo Lima, „Five Men Detained as Suspected Conspirators,“ The Bergen Record [New Jersey] (Sept. 12, 2001).

221

Marc Perelman. „Spy Rumors Fly on Gusts of Truth,“ Forward (March 15, 2002).

222

Ibid.

223

Ben Fenton, „US Arrests 200 Young Israelis in Spying Investigation,“ Telegraph (July 3, 2002); http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2002/03/07/wspy07.xml&sSheet

224

Christopher Bollyn, „120 Spies Deported,“ American Free Press (March 25, 2002).

225

Michael Collins Piper, „Israel Knew: Israel Conducts Massive Spying Operation in US,“ American Free Press (Dec. 24, 2001).

226

John F. Sugg, „Israeli Spies Exposed,“ Weekly Planet [Tampa] (April 2, 2002).

227

Ibid.

228

Justin Raimondo, „The ’Urban Myth’ Gambit,“ Antiwar.com (March 13, 2002).

229

Ibid.

230

Rob Broomby, „Report Details US ’InteUigence Failures’,“ BBC News (Oct. 2, 2002).

231

Charles R. Smith, „US Police and Intelligence Hit by Spy Network,“ NewsMax.com (Dec. 19, 2001); http://www.newsmax.com/archives/artlcles/2001/12/18/224826.shtml

232

Charles R. Smith, „FBI Investigates Foreign Spy Ring-US Companies Deny Involvement,“ NewsMax.com (Jan. 16, 2002), http://www.newsmax.com/archives/articles/2002/1/16/110443.shtml

233

Daniel Pipes. „An Israeli Spy Network in the United States?“ Jewish World Review (March 11, 2002).

234

Michael Sherer, „Daniel Pipes, Peacemaker?“ Motherjones.com (May 26, 2003).

235

Raimondo, op. clt.; Smith (Jan. 16, 2002).

236

Smith (Sept. 19, 2001).

237

http://www.israeleconomy.org/stratl.htm

238

Lyndon LaRouche, „The Pollard Affair Never Ended!“ http://www.larouche-in2003.com

239

Джим Марс, Господство и потайност. София: Дилок, 2004 г.

240

Michael Collins Piper, „Former Pakistani Intelligence Chief Alleges Rogue Spook Agencies Behind Error Attacks,“ American Free Press (Dec. 5, 2001).

241

Политически дарения, правени по такъв начин, че да се избегнат американските регулации за федералните изборни кампании (например дарения на комитет за политическо действие). — Б.пр.

242

Christopher Bollyn, „European Spooks Say Mideast Terrorists Needed State Support,“ American Free Press (Dec. 24, 2001).

243

„US Troops Would Enforce Peace under Army Study,“ The Washington Times (Sept. 10, 2001].

244

Компютър, който осигурява на клиентски станции достъп до файлове и принтери като общ ресурс в компютърна мрежа. — Б.пр.

245

http://www.globalresearch.ca/articles/CHO111А.

246

Вътрешното разузнаване на Пакистан. — Б.пр.

247

Editors, „Operational Debut for Global Hawk,“ Jane’s Aerospace (Oct. 8, 2001), http://www.janes.com/serospace/military/news/misc/globalhawk_ppv.shtml

248

Герой от романа на Филип Ноулън Armagedon 2419, излязъл през 1929 г. Използвайки основата на този роман, Ноулън и в сътрудничество с художника Дик Колкинс създава и вестникарската поредица Buck Rogers in the 25th Century („Бък Роджърс в XXV век“), появила се през 1967 г. Лейтенантът от американските военновъздушни сили Бък Роджърс, един съвременен Рип ван Уинкъл, се събужда след дълъг сън през XXV век и установява, че Америка се управлява от монголски нашественици. Разбира се, той не само освобождава Америка, но се бие и с извънземни пирати и със смъртния си враг Килър Кейн. — Б.пр.

249

http://www.dsto.defence.gov.au/globalhawk/releases/parlsecl8801.html

250

News Release, „Global Hawk Completes First Flight,“ United States Department of Defense (March 2, 1998), http://www.defenselink.mil/news/Marl998/b03O21998_btO91-98.html

251

Joe Vialls, „’Home Run’ Electronically Hijacking the World Trade Center Attack Aircraft,“ http://geocities.com/mknemesis/printer.html

252

Ibid.

253

http://www.kinetx.com

254

„Hijacker Suspects Tried Many Flight Schools,“ The Washington Post (Sept. 19, 2001).

255

„San Diegans See Area as Likely Target,“ The Washington Post (Sept. 24, 2001).

256

Vialls, op. cit.

257

Col. Donn de Grand Pre, «The Enemy Is Inside the Gates,» American Free Press (Feb. 11, 2002).

258

John Carlin, „Unanswered Questions — The Mystery of Flight 93,“ The Independent (Aug. 13, 2002).

259

Robb Magley, „Seismic Event: The Final Moments of Flight 93,“ http://members.fortunecity.com/seismicevent/; author’s email correspondence (Feb. 15, 2003).

260

Editors, „Cheney Says Military Was Ordered to Shoot Down Planes,“ Online News Hour, Public Broadcasting Service (Sept. 16, 2001).

261

Ibid.

262

Carlin, op. cit.

263

Ibid.

264

Emily Eakin, „Professor Scarry Has a Theory“ New York Times (Nov. 19, 2000); http://news.mdependent.co.uk/world/americas/story.jsp?story=323958

265

http://www.mycountryrightonvrong.net/mcrow3.htm

266

Editors, „Chairman Says Commission Needs More Time,“ NBC, MSNBC and newsservices. (Feb. 13, 2004); http://www.msnbc.msn.com/id/4232892/

267

Greg Pierce, Inside Politics, „9/11 Former Sen. Max Cleland Now Export-Import Bank,“ Washington Times (Nov. 25, 2003), http://washingtontimes.com/national/20031124-124430-3305r.htm

268

Editors, „Chairman Says Commission Needs More Time,“ NBC, MSNBC and news services, (Feb. 13, 2004); http://www.msnbc.msn.com/id/4232892/

269

Освобождаването в последната минута на американските заложници в Иран. — Б.пр.

270

Конспиративната теория, предмет на множество книги, гласи, че Джордж Буш, събратът от „Череп и кости“ сенатор Джон Хайнц III и неколцина агенти от разузнаването летят до Испания, за да се срещнат с членове на иранското правителство във връзка с американските заложници в Иран. Сделката е, че Иран ще задържи заложниците до след изборите през 1980 г. в замяна на оръжия. — Б.пр.

271

Griffin, op. cit.

272

Center for American Progress Daily Report (April 12, 2003), http://www.americanprogress.org

273

Вечно оптимистично сираче от романите Pollyanna (1913 г.) и Pollyanna Grows Up („Полиана пораства“, 1915 г.) на Елинор Ходжман Портър (1868–1920). В преносен смисъл прозвището „Полиана“ се прикачва на глупак, който гледа на всичко през розови очила. — Б.пр.

274

http://slate.msn.com/ld/2098783

275

http://www.911commission.gov/hearings/hearmgIO/staff_statement_9.pdf

276

Center for American Progress Daily Report (April 22, 2003), http://www.americanprogress.org.

277

Andrew Buncombe, „I Saw Papers that Show US Knew Al-Qa’ida Would Attack Cities with Aeroplanes,“ The Independent (April 2, 2004).

278

Tom Flocco, „DOJ Asked FBI Translator to Change Pre–9/11 Intercepts,“ (March 24, 2004), http://www.tomflocco.com

279

A statement released by Edmonds’ attorneys (June 19, 2002); http://www.thememoryhole.org/spy/edmonds.htm

280

Copy of suit filed Nov. 26, 2003 in US District Court, Eastern District of Pennsylvania, Case No. 03–5273.

281

От латински — автентични, истински, несъмнени, безспорни. — Б.пр.

282

Linda Robinson, „What’s in the Report?“ US News & World Report (August 11, 2003).

283

Ibid.

284

Unger, op. cit.

285

„Американска целувка“, игра на думи с латинското pax (целувка на мира) — поздрав, обозначаващ християнската любов към онези, които помагат при причастието. — Б.пр.

286

Прочут роман на Джордж Оруел — последната му книга, написана през 1949 г., в която предупреждава за потенциалните опасности от тоталитаризма. Романът прави силно впечатление на съвременниците му и на следващите читатели и заглавието и много от измислените от автора думи и фрази („Големият брат те гледа“, „новговор“ и др.) стават почти като пословици за съвременни политически злоупотреби. — Б.пр.

287

По тези въпроси богата информация може да се получи от Грег Паласт (2004). Най-добрата демокрация, която може да се купи с пари: истината за корпоративните далавери, глобализацията и финансовите мошеници. София: Дилок. — Б.пр.

288

На 30.03.1981 г. — както се твърди — психично болен скитник на име Джон У. Хинкли младши изстрелва шест куршума от .22-калибров револвер в Рейгън, докато той излиза от хотел във Вашингтон, окръг Колумбия. Един от куршумите навлиза в гръдния кош на Рейгън, пробивайки белия дроб и засядайки на 2 см от сърцето му; друг ранява критично прессекретаря Джеймс Брейди. — Б.пр.

289

Government Accounting Office (Служба за отчетност на управлението) — независима, непартийна федерална агенция, която действа като разследваща ръка на Конгреса, карайки изпълнителната власт да се отчита пред Конгреса, а правителството — пред гражданите на САЩ. — Б.пр.

290

Устройство, което инжектира гориво в горещите отходни газове за допълнителна тяга. — Б.пр.

291

Читателят трябва да има предвид, че това е юридически документ, а в англоезичното право стилът на подобни документи е много тромав и тежък, а в редица случаи са запазени и староанглийски термини. — Б.пр.

292

293

От advanced medium-range air-to-air missile — съвременни ракети въздух-въздух със среден обхват. — Б.пр.

294

Оливър Норт е сътрудник на Националния съвет за сигурност, който специализира в антитероризъм, и е в центъра на „Ирантейт“: заедно с помощта на Израел, САЩ тайно продават оръжия на Иран с надеждата да осигурят освобождаването на американските заложници, задържани в Ливан от екстремистки ислямски групи с близки връзки с Иран. Неговият най-мащабен план е да използва печалбите от тайните продажби на оръжия на Иран, за да финансира контрите в Никарагуа по времето, когато Конгресът е гласувал забрана на такава помощ. Оказва се, че действията на Норт са одобрени от съветника по националната сигурност Робърт Макфарлейн, от неговия наследник адмирал Джон Пойндекстър и от директора на ЦРУ Уилям Кейси. — Б.пр.

295

От английското spinmeister — специалист по връзки с обществеността, който се опитва да предотврати отрицателна реклама като оповестява благоприятна интерпретация на думите и действията на компания, политическа партия или прочута личност. — Б.пр.