Юный техник, 2002 № 07

ИЗ СОБРАНИЯ ГРУКОВ ПИТА ХЕЙНА

Перевел груки Генрих ВАРДЕНГА

ДЕЛО ТЕХНИКИ

Когда у народа таланту хоть кроха, это обычно кончается плохо.

УТЕШИТЕЛЬНЫЙ ГРУК

Обидно, конечно, перчатку посеять, но много больнее, наверное, одну потеряв, зашвырнуть и другую, а после наткнуться на первую.

ПОТОМУ ЧТО…

Успех и талант — это разные вещи. Талантам по гроб суждена нищета.

Потому что писателей, писать не умеющих, читают не умеющие читать.

РАЗМЫШЛЕНИЯ НА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ ПЛАТФОРМЕ

Не корите себя, бросьте эту привычку: ведь пользы-то — никакой.

Мы всегда пропускаем одну электричку, но успеваем к другой.

ПОЛУНОЧНОЕ ОТКРОВЕНИЕ

Я бесконечность привык представлять цифрою восемь, улегшейся спать.

И вдруг осенило: ведь восемь, конечно ж, восставшая ото сна бесконечность!

А ЧТО ЛЮДИ ПОДУМАЮТ?

Иные мнутся, жмутся, бьют тревогу, от страха, что о них подумать могут.

Им всем совет один: живи свободно — пусть думают, к чертям, что им угодно.

ЗЕРКАЛО

У всех зеркал один изъян, одна беда: хоть расшибись, ты у него не выудишь, как выглядишь ты именно тогда, когда не смотришь, как ты выглядишь.