За морями, за горами

Волк и осёл Албанская сказка

родил однажды по лесу голодный волк и увидел осла. Обрадовался волк, облизнулся.

«Вот, — думает, — и пожива!»

Подбежал он к ослу и спрашивает:

— Эй, осёл, откуда ты забрёл сюда?

— Из деревни, — отвечает осёл.

Вот и хорошо, — говорит волк. — В самый раз ты сюда забрёл: я уже два дня ничего не ел, съем тебя сейчас!

Затряс осёл ушами, замотал головою, назад попятился:

— Не ешь меня, волк!

— Ничего не могу поделать, — говорит волк: — есть хочу!

— Эх, волк, недолго ты будешь сыт, если съешь меня! — говорит осёл. — Не трогай меня, я помогу тебе добыть мяса на целый год.

— Как так?

— А вот как. Садись на меня, господин волк, и я отвезу тебя на луг, где пасётся стадо овец. Если бы ты знал, какие они жирные! А ягнят у них даже и не сочтёшь! Молоденькие ягнята, вкусные! Вот ты и будешь их есть сколько хочешь!

Понравились волку речи осла.

Ведь никогда ещё не называли его господином, никогда ему не предлагали проехаться верхом и никогда не обещали целое стадо жирных овец с ягнятками!

Волк и вправду почувствовал себя господином.

Посмотрел он на осла и важно-преважно сказал:

— Ну что ж, так и быть, я согласен съездить на тебе верхом. Только смотри не скачи по горам, иди спокойно, по ровной дороге: я не люблю, когда меня трясёт.

— Не беспокойся, господин волк, так повезу тебя, что ты даже и не почувствуешь!

Взобрался волк на спину ослу, ухватился лапами за длинные ослиные уши и поехал.

Идёт осёл по лесной тропинке ровным шажком, коряги да камни сторонкой обходит, а сам всё спрашивает:

— Удобно ли тебе, господин волк? Не трясёт ли тебя?

— Ничего, — говорит волк, — не трясёт. Смотри и дальше так же меня вези! Не то уж так рассержусь!..

Едет волк верхом на осле, сам по сторонам посматривает, важным господином себя чувствует.

А осёл свернул с тропинки и побежал к деревне.

— Эй, осёл, — спрашивает волк, — где же стадо овец? Что-то я его не вижу!

— Скоро увидишь, господин волк!

Проехали ещё немного, волк опять спрашивает:

— Где же овцы с ягнятками?

— Не беспокойся, господин волк, всё твоё будет — и овцы и ягнятки!

Тут осёл поскакал изо всей мочи и прискакал в деревню.

Бежит он по деревенской улице, несёт на себе волка, а сам ревёт громким голосом.

Выскочили из домов люди, увидели волка, принялись кричать:

— Волк! Волк! Волк!

Набросились все разом на волка — кто с палками, кто с вилами, кто с лопатами.

— Вот он, злодей! — кричат. — Много он у нас овец перетаскал, а теперь хочет осла погубить! Бейте его! Не жалейте!

Тут из каждого двора выскочили собаки, залаяли и тоже кинулись на волка.

Видит волк, что дело плохо, соскочил с осла да во весь дух пустился вон из деревни. Бежит, а сам думает:

«Дед у меня был скромный, и отец у меня был скромный, Никогда они верхом не ездили, всегда пешком ходили. А вот я захотел поважничать, захотел верхом на осле покататься да чуть не погиб из-за этого. Никогда больше не буду верхом ездить!..»