Заметки путешественника

Японский сувенир (Япония)

В Киото, древней столице Японии, я зашёл в лавчонку сувениров. Моё внимание привлекли спортивные куртки, висящие под потолком.

— Это то, что мне надо. Жаль, что они на пуговицах, а не на молнии.

Я показал продавцу наверх, на куртку, сделал рукой жест, словно расстёгиваю молнию, и сказал:

— Дзы! Дзы!

Продавец заулыбался, закивал головой и скрылся в глубине лавки. Вскоре он вернулся с длинной коробкой, перевязанной красной лентой.

— Вот это да! — восхитился я. — До чего же японцы додумались: куртки в коробках продают!

Продавец торжественно развязал ленту и снял с коробки крышку. И я увидел…

На красной шёлковой подкладке лежал изогнутый кинжал в инкрустированных ножнах.

— Это что такое? — удивился я.

— Ха-ра-ки-ри! — радостно объявил продавец, очень довольный тем, что по моим жестам сразу угадал моё желание.

«Ничего себе, сувенирчик! — подумал я. — Со значением! Кому же его японцы дарят? А что, если привезти в Москву и подарить…»

Я рассмеялся.