Примечания
1
К шапочке, по виду напоминающей перевернутую чашку, сверху прикреплен плоский квадрат, обшитый той же материей; во многих средневековых университетах и школах носили такие шапочки и мантии; в Западной Европе и США их кое-где носят и сейчас. (Здесь и далее примечания переводчика.)
2
Аллюзия на Христа и Пасху, обычно приходящуюся на апрель.
3
Званый ужин, вечеринка, скорее официальная, чем дружеская (фр.)
4
Отвердевание мышц тела наступающее обычно через некоторое время после смерти (лат.)
5
Вместо родителей (лат), т. е. если бы я был на месте родителей.
6
Горгулья – окончание водосточной трубы в виде сказочных монстров в готической архитектуре.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги