Записки графа Рожера Дама

Примечания

1

Memoires du comte Roger de Damas. Russie-Valmy et armee de Conde Naples (1787–1806). Paris. 1912.

2

Серовато-белый мундир, на подкладке, синие воротник и отвороты на рукавах и полах, такие же жилет и брюки. Для офицеров — золотой галун на всех петлях. Полк носил каску.

3

Джузеппе Сарти из Фаенцы (1720–1802), учитель Керубини. Ланжерон называет некот. черты его изобретательности (напр.: он составил оркестр из охотничьих рогов, причем каждый издавал только по одному звуку, или: под Очаковым ввел в аккомпанемент молитвы «Тебе Бога хвалим» пушечные выстрелы).

4

Потемкин питал чрезмерную любовь к дочерям сестры своей Елены и Василия Энгельгардта. Их было шестеро: Анна (1710–1820), по мужу Жукова; Александра (1754–1888), вышедшая в 1781 г. за графа Ксавье Браницкого, гетмана Польской Короны; Варвара (1757–1815) за князем Сергеем Голицыным; Надежда (1761–1834) за П. Измайловым; Екатерина (1761–1829) за графом Павлом Скавронским, который впоследствии был посланником в Неаполе; Татьяна (1767–1841) за ген.-лейтенант. М. С. Потемкиным (затем за князем Н. Юсуповым). Кроме того, Екатер. Трубецкая, дочь кн. Сергея, была за племянником Потемкина, сыном сестры его Марии, Александр. Никол. Самойловым, генер.-лейтен. и советником императрицы (1744–1814). Говорят также, что она много раньше пользовалась благосклонностью князя Тавриды, в лагере которого она появилась (принц Линь приветствовал ее в стихах), как и большинство остальных его племянниц. В «Собрании русских портретов», издан. стараниями Вел. Кн. Ник. Мих., находятся почти все они. Там видно, что по крайней мере одна из них отличала графа Рожера.

5

Существует целая литература о «князе Тавриды». Нельзя не указать на письма Линя (авг. 1788 г.), соч. Сегюра (op. cit. Т. I, стр. 347, 361; т. II, стр. 16), в кот. они описыв. его, и суждения (весьма суровые) Ланжерона (Aff. etr. Russie, 20). Валишевский (Autour d’un trône, стр. 124 и след.) описывает лагерь под Очаковым.

6

Ник. Вас. (1734–1801) — последний Репнин. Служил волонтером во франц. армии во время Семилетней войны. Он был послом в Польше, где не переставая интриговал против правительства, и возбудил к себе ненависть (1764–1768) в Турции подписанием Кайнарджийского трактата; в 1792 г., несмотря на решительные победы над турками, по проискам Потемкина, впал в немилость. Павел I даровал ему сан фельдмаршала, но затем внезапно снова отрешил. Валишевский (Autour d’un trône, стр. 61) судит его сурово, Сегюр (op. cit., т. I, стр. 843) называл его «вежливый царедворец и храбрый генерал»

7

Георгий Владим. (1740–1830). Кроме походов против турок, он принимал участие в Семилетней войне и походе 1813 г.

8

Очевидно, за то, что он, бывши первоначально монархистом-конституционалистом, впоследствии приблизился к Наполеону, стал его обер-церемониймейстером. Он даже возвратился к нему во время «Ста дней». Между прочим, он получил в 1819 г. звание пэра.

9

Карл-Николай-Оттон (1745–1809). Отважный чудак. Совершил кругосветное путешествие, предпринял основание Дагомейского королевства, а затем служил в России в звании адмирала. Принц Линь выражает ему горячую похвалу. Сегюр, его собрат по оружию, после вынужденной с ним беспричинной дуэли, пишет о нём: «Это был царедворец всех дворов, воин всех лагерей, рыцарь всяких приключений». (Souvenirs, т. I, стр. 63). Герцог Леви (Souvenirs et portraits, стр. 186) отказывает ему в уме и способностях. A. Chuquet (La premiere invasion prussienne. Paris. 1886, стр. 120) изображает его, как воина. После того появилась книга маркиза д’Арагон «Le Prince Charles pe Nassau-Siegen d’après sa correspondance… de 1784 à 1789» (Paris, 1803); некоторые места в письмах принца к супруге касаются Дама, так, напр., следующие любезные строчки: «Рожер Дама хороший малый. У него совершенно нет самодовольного и фатовского вида, присущего французам, немало избалованным, как он. Он вполне честен и обладает располагающей внешностью, благодаря которой привязываешься раньше, чем успеешь ближе с ним познакомиться. Он очень усерден и ищет случая отличиться» (стр. 201).

10

Днепр-Лиман — это общее устье Днепра с Бугом. Очаков лежит в 60 верст. к югу от Херсона и против Кинбурна (принадлежит России с 1774 г.).

11

Петр Александр. граф Румянцев (1730–1796). Участвов. в Семилетней войне и в кампаниях, принудивших Турцию к Кайнарджийскому трактату. Екатерина II возвела его в сан фельдмаршала и удостоила звания Задунайского. В кампании, о которой здесь идет речь, он имел повод настолько важный жаловаться на умышленное бездействие Потемкина, что он отказался от командования и решительно удалился в свои поместья. Ланжерон настоятельно говорит о его блестящих качествах, попорченных сухостью сердца.

12

Это знаменитый фельдмаршал Фридрих-Иосия Саксен-Кобургский (1737–1815).

13

Граф Иван Петр. Салтыков (1730 — 1805). После Семилетней войны — генерал-майор в армии Румянцева против турок; он был генерал-лейтенантом (блестящий штурм Хотина).

14

Речь идет, без сомнения, о хирурге Массо.

15

Будущий фельдмаршал Александр Вас. Суворов (1729–1800), «один из самых странных людей того века». «Великий военный муж и великий политик», как пишет Ланжерон в своих неизданных мемуарах, перечисляя выразит. выдающиеся черты его притворного безумия. Альфред Рамбо в беседе, посвященной ему в училище Сен-Сир, приводит избранные работы по библиографии (Armée à travers les ages, 2-e serie, Paris. 1900).

16

Диана Аделаида де Дама, род. 25 января 1761 г., вышла замуж 12 авг. 1777 г. за графа Карла Франсуа де Симиан, умерла 9 апр. 1835 г.

17

Спасайтесь! тут нечего делать!

18

«В его годы это большое удовольствие», писал по этому поводу принц Нассау (D’Arogon, op. cit., стр. 225).

19

Островок в Черном море, в 12 верст. к юго-вост. от Очакова, против лимана реки Березани.

20

10 линейных судов, 6 фрегатов составляли главные единицы.

21

Глубокий лиман, маленький порт, ниже Херсона, на Днепре.

22

В одном из писем к Гримму (18 сент. 1790 г.) Екатерина передает восхищение великого князя Константина этим геройским поступком.

23

Знаменитый шотландец, ставший корсаром, затем американским капитаном-командором, умер в Париже (1747–1792). Сегюр говорит о нём в своих воспоминаниях (т. I, стр. 45). Он сам оставил короткие мемуары, которые кончаются на 1787 г. Джонс прибыл 4 июня.

24

В разгаре канонады, которою турки встретили эту рекогносцировку, Нассау является с портретом жены в руке. «Граф Дама стал тогда смотреть на портрет своей сестры, и один из офицеров утверждал, что никогда ни в какой битве не смотрели на два столь красивых портрета» (D'Aragon, стр. 232).

25

На следующий день Нассау описывал битву жене своей и хвалил всех своих людей: «Все вели себя, как герои» (D'Aragon, стр. 235).

26

Иосиф Бужон, прозванный Рибасом, род. в Неаполе, сын испанца, служащего в морской канцелярии; под покровительством Орлова, а потом Потемкина, он в 1789 г. достиг адмиральского чина. Французский посол Жюиньо и Ланжерон признают в нём ум и способности. Ланжерон, несмотря на невысокое мнение свое о Потемкине, у которого Рибас был «наперсником, посредником, любимцем», обрисовывает его как одного из храбрейших и наиболее деятельнейших начальников русской армии: «Мне не приходилось встречать никого, кто бы соединял в себе столько ловкости, ума и деятельности и был бы одарен от природы редчайшими способностями».

27

Суровый человек Гассан-Алжирец, прозванный «Крокодилом моря битв». Во время бедствия при Чесме он сумел спастись вплавь, с саблей в зубах. Он был назначен капитан-пашой для преобразования турецкого флота. «Мы еще Османы, и я надеюсь доказать это». В Константинополе он выдумал ходить в сопровождении льва, фамильярно нарушившего однажды беседу капитан-паши с французским посланником Шуазель-Гуффье. Гассан считался человеком относительно просвещенным и благоприятным для Франции (L. Pingaud, Choiseue-Gouffieur, стр. 84. Paris, 1889). «Один из самых неустрашимых солдат Европы, обладающий познаниями, насколько возможно турку, деятельный, усердный, с пылкой душой, преисполненный желания служить своему отечеству».

28

Миниатюра на фарфоре, собственность семьи графа, изображает следующую сцену: Рожер, стоя в своей лодке, подает принцу Нассау, находящемуся в своей лодке, зеленый флаг, украшенный полумесяцем. Подпись гласит: морская битва 17/28 июня 1788 г. на лимане. Граф Рожер Дама, которому поручено было взять на абордаж турецкое адмиральское судно, подает принцу Нассау флаг Магомета, взятый впервые с самого основания флота. Эта миниатюра есть будто бы уменьшенный снимок, подаренный принцем Нассау, с картины, данной принцу королем польским.

29

Ланжерон признает, что подобные битвы «совершаются только чудом». Потемкин их приписывал покровительству св. Георгия, его Ангела.

30

«Сунта, посмотри, настигают ли нас?» — «Настигают, светлейший господин» (лат.)

31

Интересно сопоставить рассуждения графа о русской и турецкой армиях Ланжерона в его мемуарах и принца Линя о турках: «самый опасный враг и в то же время достойный наибольшего презрения» (Письмо от 1-го сентября 1788 г.).

32

Сегюр говорит о нём (Souvenirs, т. I, стр. 383), а Л. Пинго (Choiseul-Gouffier, стр. 98, 184, 193 и след., 212) разъясняет его миссию, которую он выполнял, несмотря на все препятствия, с деятельностью и мужеством, заставившими турок уважать его; при отъезде он был пожалован шпагой, а французский король даровал ему звание подполковника и пенсию. Лишь 5 апреля 1787 г. он был послан в Очаков, где ничего еще не было сделано. Во время смелой атаки на Кинбурн он был ранен. Вследствие изменившихся отношений Франции к Турции он был отозван в 1788 г.

33

Шпага осталась собственностью в семье графа.

34

Ланжерон приводит тот же случай, но называет «самым некрасивым плутом России, некоего генерала Селетникова, екатеринославского губернатора», прибывшего в тот же день, чтобы постараться оправдаться. Принц Линь называет его Ivan Maxime.

35

Принц Линь дает императору такое же самое объяснение безумного движения, о котором Потемкин плакал, не ища возможности извлечь выгоду из этого дела или исправить его. Ланжерон полагает, что Суворов хотел заставить Потемкина поддержать его и атаковать.

36

«С такой яростью, которой могут противостоять только русские» (Ланжерон).

37

Это знаменитый Михаил Иларионович Голенищев-Кутузов (1745–1813 г.), генералиссимус 1812 г. Его рана «в голову, под глазами» всем казалось смертельной, и принц Линь, объявляя, что Кутузов умирает, напомнил, что в прошлую войну он был ранен подобным же образом в голову насквозь (письмо к императору, август 1788 г.). Его выздоровление показалось чудесным. Передают, что доктора сказали, что «Провидение хранит его для чего-нибудь чрезвычайного».

38

Гетман донских казаков, тот самый, который был так страшен французам в 1812 и 1814 гг.

39

Нассау пишет об этой ране: «Он немного страдал вследствие её. Но хотя он и через две недели не был еще здоров, тем не менее он уже на третий день готов был отправиться туда, где мог быть полезен». (D’Aragon, стр. 261). Он помечает эту битву 30 августа.

40

Шесть офицеров и 80 человек солдат убитыми (Линь).

41

Принц Линь в письме к императору сообщает ему об этой атаке турок, а также и о ране Дама и о своей контузии, которую он получил спустя некоторое время.

42

«Мы почти настолько же осаждаемые, как и осаждающие», писал принц Линь императору. Он предполагал, что турки были расположены сдаться.

43

С молитвой «чтобы мы были взяты в плен», пишет Линь.

44

Александр Николаевич (1744–1814), после Очакова произведенный в генерал-лейтенанты. Написал «Жизнеописание Потемкина», брата его матери Марии, жены сенатора Николая Борисовича Самойлова.

45

Он командовал подольской армией.

46

Именно в это время только что взяли Хотин (19-го сентября), но их главная армия, в присутствии Императора, была приведена в полное расстройство в Банате (14-го и 20-го сентября).

47

M-me Paul Potemkine, урожденная Закревская, в то время «любимая султанша»; Ланжерон описывает ее так: у нее «неприятный стан, но прекрасное лицо, блестящей белизны кожа и очень красивые глаза, мало ума и много самодовольства».

48

См. его заметки (D'Aragon, стр. 265).

49

Генерал-аншеф армии.

50

Иван Долгорукий говорит, что она была «самая любезная» из дочерей Марии Энгельгард. Её муж граф Павел Мартынович Скавронский (1757–1793) был особенно известен своими странностями. В «Русских портретах XVIII и XIX ст.» воспроизведен её портрет Ангеликой Кауфман.

51

Ланжерон (не очевидец) полагает, что благодаря тому, что не было штурма в июне, а затем благодаря нерешительности князя, армия потеряла 15000 человек (в общем 20000). «Я не боюсь сказать, что осада эта есть результат военного невежества и своенравия сатрапа, доходящего до смешного и сумасбродного».

52

«Он был чрезвычайно умен и, как уверяют, не без военных дарований; но он был очень притязателен и в нем было много смешного» (Ланжерон).

53

Герцог Шатель-Ломон.

54

Петр Алексеевич (1745–1826) «человек высшего ума, большой храбрости и способный всё предпринять и всё выполнить» (Ланжерон. Глава заговора против Павла I).

55

Василий Васильевич (1752–1812), генерал-лейтенант с 1783 г. «Большой игрок, большой распутник, весьма мало военный человек… трус до смешного» (Ланжерон). Его жена пользовалась большим расположением князя.

56

Григорий Семенович (1742–1824) участвовал в обеих турецких войнах, во второй генерал-лейтенантом. Зять Н. Репнина.

57

Следует вставить здесь письмо, хотя оно и было опубликовано Л. Пинго (Les Français en Russie, прилож. I, стр. 439), это прекрасное, трогательное письмо, которое граф написал своей сестре, графине Симиан и оригинал которого измятый, испачканный, хранится в его семье как чтимая реликвия.

58

Флоренция-Констанция де Рошешуар-Фодоа (Florence Constance de Rochechouart-Faudoas) (1771–1855) вышедшая в 1789 г. за принца Каренси (Согепсу), впоследствии за виконтом Кайё (de Cayeux). Кузина графа Рожера.

59

Граф Браницкий.

60

17 декабря 1788 г.

61

Сегюр, видевший его в Петербурге, хвалит его ум и достоинство (Souvenirs, т. II, стр. 157).

62

Людвиг Кобенцль, знаменитый посол, а затем министр иностранных дел (1753–1808).

63

Граф Александр Матвеевич Дмитриев-Мамонов (1758–1803 гг.). адъютант Потемкина, который сам его предложил, чтобы заменить фаворита Ермолова (1786 г.). Его современники судят о нём с некоторым снисхождением, как и сам Дама.

64

Будущий Павел I.

65

Иван Андреевич (1725–1811). Екатерина назначила его частным секретарем, сенатором и с 1775 г. вице-канцлером. Он считался исключительно посредственным.

66

Александр Андреевич (1742–1799). Его влияние на дипломатию было велико, в особенности в период, который отделяет время власти Панина от времени власти Зубова.

67

Александр Алексеевич Вяземский (1727–1793) с 1764 г. генеральный прокурор. Екатерина писала о нём, что он «завирается буквально с 2-х летнего возраста» (Гримму, 22-го окт. 1794 г.)

68

Довольно странно, так как Салтыков был одним из фаворитов Екатерины.

69

Договор 11 января 1788 г., о котором автор судит, кажется, не очень справедливо. (См. напр, Е. Jauffret. Catherine II, т. II, стр. 291.)

70

Павловск в 28 верст. от Петербурга, деревня, подаренная Екатериной сыну в 1775 г. Загородный дом князя, построенный в 1780 г, был в 1803 г. сожжен и вновь отстроен по новому плану.

71

Софья Доротея Вюртембергская, называвшаяся также Марией Феодоровной, сочеталась браком (1776 г.) с великим князем, вдовцом после Вильгельмины Гессен-Дармштадтской.

72

Речь идет о Дарье Щербатовой, фрейлине Императрицы,

73

Михаил Федорович Каменский (1738–1809) особенно известен своею грубостью к солдатам. Настоящее «чудовище» говорит Ланжерон.

74

Речь идет о графе Курте Стединге, родившемся в 1746 г. и служившем во французской армии (лейтенантом Шведского Королевского полка и полковником Эльзасского Королевского полка), участвовал в американской кампании с Ферзеном и принадлежал, как и тот, к интимному кружку Марии-Антуанетты. Он оставил Францию в 1787 г. и стал шведским фельдмаршалом. Он оставил мемуары на французском языке.

75

При Киросе (или Кирсе), от Михельсона (вскоре в свою очередь, потерпевшим поражение).

76

Иосиф-Франц Мориц граф Ласси, ирландского происхождения (1725–1801). Считался лучшим администратором, чем генералом.

77

Очевидно, Воронеж, губернский город на Дону.

78

Екатерина II, спустя короткое время, писала Гримму 12 февраля 1790 г.: «Я желаю, чтобы вы не вскружили голову Рожеру Дама и чтобы вы его обратно прислали к князю Потемкину таким, каким он был».

79

Эммануил-Марий-Людовик, маркиз Монклар, впоследствии (с 1762 г.) Ноэль (1743–1822). Губернатор Ван и Орэ (1762), чрезвычайный посланник и министр — полномочный посланник при дворах Нижней Саксонии (1768), посол в Голландии (1771 г.), в Лондоне 1776 г.), в Вене (1783 отозван (1792 г.) для оправдания перед законодательным собранием и с Термидора был в темнице, удалился затем в Ментенон. Он был вторым сыном маршала Франции, Людовика, герцога Эйен, затем Ноэль (1713–1793 г.).