03 Graveyard Dust

S IXTEEN

At no time was the cast of characters assembled at the request of the Bailiff of the Criminal Court of the State of Louisiana particularly inspiring of trust in the jury system. Watching them take their seats on the benches of the courtroom on the upper floor of the old Presbyt?re building, January felt a certain longing for the intendants and juges d'instruction of France.

In the summer the situation was worse, for the men of property and responsibility had already largely abandoned the town. What was left to make up the bulk of the jury pool was a disproportionate number of laborers, stevedores, saloonkeepers and cafe owners, small merchants such as January had rubbed elbows with on the wharves, and pettifogging businessmen like those along Baronne Street; frequently men of small education and intense prejudices. On the whole this batch didn't look too bad, thought January, taking his seat beside Vachel Corcet at one of the long tables near the empty jury box. But he would have felt more sanguine about the whole thing if there'd-been more of them who looked like they had the intelligence to read and write.

"State your name," said the Clerk of the Court, and spit.

These were the twelve men, January reflected, they'd have to convince that just because Olympe worshiped African gods, it did not mean she was a poisoner. "Henry Shotwell."

"I object to these proceedings, sir! " Monsieur Vilhardouin was on his feet. "It is prejudicial to the defense of my client, and indeed a slight upon the entire community of New Orleans, to assume that English is the language to be spoken in this Court! "

Henry Shotwell, a heavyset man in an over-gaudy tie and stickpin, removed his cigar from his mouth and said, "Oh, for Chrissake," and the Clerk of the Court turned red.

The State Prosecutor set down the bundle of papers he'd been perusing and rose, and January, seeing him for the first time, groaned inwardly. It was Orell Greenaway.

"Let me remind Mr. Vilhardouin," said Greenaway, glaring venomously up at Vilhardouin's tall elegant form, "that the State of Louisiana is now part of the United States, and that the official language of the United States is English."

"We true citizens of the City of New Orleans," retorted Vilhardouin, in French, "were sold to the United States against our will and without being consulted in the matter-"

"Welcome to our ranks," muttered January dourly.

"-and we were assured that our rights would be respected as citizens on an equal standing with those who invaded us."

"I very much fear," retorted Greenaway, in English, "that I have never had the opportunity to study a foreign tongue."

"It was not foreign upon these shores! "

The judge banged his gavel. It was, January was relieved to see, J. F. Canonge in charge of the Court, the gray-haired and formidable pillar of Creole society who had been conspicuously absent from Madame Redfern's Bastille Day celebrations. During the Revolution his father had been a soldier of the Loyalist cause.

"Monsieur Vilhardouin begs Mr. Greenaway to take into consideration," translated the Judge,

"that the rights of the French citizens of this territory were guaranteed when they were ceded, without their knowledge, to the United States. Monsieur Shaw," he went on, turning his leonine head to address the Lieutenant, who was lounging in the back of the court cracking his knuckles,

"please request that an interpreter be sent in."

Greenaway directed a glare at Vilhardouin that would have taken paint off a fence. Henry Shotwell flipped aside his coat skirts and seated himself again, took a flask from his pocket, imbibed a stiff jolt, and relit his cigar. The man next to him, who looked like a minor clerk or an apothecary's assistant, wrinkled his nose and fanned at the smoke, as if the whole room weren't choking with the fumes of the fever smudges in the courtyard behind the building. Had Hannibal been with him and not flat on his back in an opium stupor after hemorrhaging half the night, January would have offered handsome odds on at least one challenge before the end of the day.

He wondered if Corcet was a betting man.

The interpreter was the same harried-looking notary who'd been press-ganged at the Recorder's Court. While this gentleman was inquiring of the Judge when he was expected to get his own work done, January saw Hubert Granville rise from the bench, where he sat beside Madame Genevi?ve and Antoine, and go up to speak to Greenaway, his forefinger jabbing instructively. At the same time Mathurin Jumon went up and spoke to Vilhardouin. There appeared to be genuine distress in his face, and it crossed January's mind, absurdly, to wonder if the money Mathurin sought so desperately to raise was in some way destined to save Celie.

Antoine, plumaged in mourning nearly as elaborate as his mother's, turned in his seat, his eyes following the big man. He hastily straightened when Mathurin turned his head. His black-gloved hand made a feint at a pocket, but he caught his mother's warning glance, and resettled it in his lap. Mathurin, for one moment, stood looking at him. Then he, too, averted his face.

Granville returned to his seat and said something in an undervoice to Madame Genevi?ve.

"State your name. Donnez votre nom, s 'd vous plait."

"Aristide Valcour."

"State your occupation. Donnez votr' occupation."

"I am a mechanic at the municipal waterworks."

"Je suis mechanique au-"

"I object, Your Honor." Greenaway stood. "How can I be certain that this interpreter is giving a true and impartial translation of the prospective juryman's state ments? I request that a man better versed in the true language of this country be called in-"

"The true language of this country is French! "

"Za langue vrai du cette pays c'est-"

"It was the last time you paid any attention to what was going on arourd you! "

"How dare you-"

Vachel Corcet bolted to his feet one second behind Vilhardouin, reached out half-instinctively to stop him and at once pulled back. Granville, Shaw, and Mr. Shotwell all sprang forward and interposed themselves between the two lawyers: "Don't be a fool, man! " yelled the banker. In a rear corner of the courtroom, Burton Blodgett, a sweaty wad of rum-soaked wool and rumpled linen, scribbled gleefully in his notebook.

"Monsieur Vilhardouin," said Judge Canonge, "as you may have observed, it is a hot day. Due to Judge Gravier's illness, and judge Danville's departure, there are one hundred and thirty-two cases on the docket to be heard, and more coming in every day. It is now nine-thirty in the morning. If we could settle this matter, grave though it is, with expedition as well as justice, it would be an act of merry not only to all in this room but to those poor souls locked up in the Cabildo, awaiting their turn on Justice's scales."

Face flushed under the dark glory of si de-whiskers, Vilhardouin straightened his somber tailcoat and resumed his seat.

"Mr. Greenaway." Canonge switched effortlessly to English as perfect as his French. "As a notary of this city Mr. Doussan is completely versed in both languages native to the population and I take it as a mark of disrespect to the judgment of this Court that you express doubt as to his ability or inclination to translate words as they are spoken."

Greenaway drew himself up to his full five-foot-four-inch height. "I accept the Court's decision." He spit, quite accurately, into the brass cuspidor.

The jury selection continued. Vilhardouin challenged Colby, Shotwell, Quigley, Horn, Lupoff and Haldeman; Greenaway challenged prospective jurors Pargoud, Seignoret, Bringier, Valcour, Lanoue, Rouzau, and Villiere, all challenges taking place at length and through the medium of the harassed Monsieur Doussan, who gamely and vainly tried to work at his own papers in between quarrels. At the back of the courtroom Lieutenant Shaw continued to chew and spit like a placid locust, watching everything with narrowed gray eyes. During the proceedings Monsieur Vilhardouin rose from his seat two or three times to go to the doors of the courtroom and question the Bailiff outside: Blodgett, seated beside Shaw, leaned and craned unashamedly to hear.

"Monsieur Gerard and Madame Celie Jumon have not yet arrived," murmured Corcet to January. In the front row beside Granville, Madame Genevi?ve Jumon, and Antoine, Paul Corbier sat rigid in his go-to-church black corduroy coatee. His hands were folded around the brim of his shallow-crowned beaver hat on his knees and his eyes were straight to the front. He'd come in last night on the Bonnets O'Blue, harried and visibly thinner; January had supped with the family, and even Gabriel's cooking hadn't been sufficient to make the meal anything but an ordeal of silent anxiety. By eleven the jury had been chosen: four Americans, five Frenchmen, a German, a Greek, and a Jew, comprising a saloon keeper-though January was well aware that the Blackleg Saloon on Canal Street was as much a house of prostitution as it was a tavern-a paperhanger; a furniture dealer; the boss of a stevedore gang from the levee; three fishermen, one of whom spoke neither English nor French; a tailor; the man who mucked out stalls at Postl's Livery Stable on Baronne Street; a printer's devil; a shoemaker; and the husband of a woman who sold mantillas. They sat strictly segregated, Americans and French, and glared at one another while the Bailiff brought in Olympe.

She walked straight, cold, and self-contained. Her dark-blue calico dress and yellow tignon were faded but clean, for although no one was allowed to visit prisoners, Paul had handed the clothes over to Shaw earlier in the morning.

"How bad is it?" whispered January as Olympe took her seat on the other side of Corcet. Her dark eyes flickered to the Bailiff, who was watching her closely, and she said in a breath, "Two in our cell. Another last night."

"Shapannan?" He named the smallpox god, the god who must not be named, knowing Olympe would know he spoke of cholera, and she moved her head slightly, No. "Our friend John." Bronze John.

Thank God for small favors. Women as dark as Olympe, men as dark as January, seldom came down very sick of it. Cholera would take anyone.

Audience was filing into the courtroom. Mamzelle Marie. Olympe's friends among the market-women and laundresses in the poor neighborhoods around the city pasture, Alys Roque and Lizette G?nois and Nan LaFarge. Basile Nogent. Four young women who appeared to be shopgirls or laundresses took their places near the table where Greenaway sat; the State Attorney went immediately to speak to them. Soothing their fears, January decided, watching him-over the noise of the crowd he caught the words silly superstition and you don't really believe that. Leaving them, Greenaway went to exchange a further word with Granville; and Antoine looked around again at Mathurin Jumon, glowering as if he would draw a dagger and fall upon him shouting, Thus is evil punished! It had been Rose's intention to attempt another meeting with Madame Celie, so Gabriel had been asked to stay with Hannibal, but scan the crowd as he would, January could see no sign of the schoolmistress's neat tignon or round-lensed spectacles.

January wondered where Killdevil Ned was. Watching the building, perhaps? Waiting for him to come out? Clement Vilhardouin got to his feet again and went to the doors: "Really, Mr. Villardang," remarked Greenaway, strolling over behind him and lighting a cigar, "looks like putting up bail for the wench wasn't such a good idea after all."

Vilhardouin rounded on him. "Only a cowardly poltroon whose natural recourse in times of danger is behind a woman's petticoats would dare to imply-"

At that moment Monsieur Gerard entered, face clotted with anger. Celie Jumon followed in her father's wake, her swollen, fear-haunted eyes and trembling mouth a shocking contrast both to her frock of simple mourning crepe and to Olympe's threadbare calm.

"The Criminal Court of the State of Louisiana is now in session," intoned the Bailiff, first in English and then in laborious French. "All rise for the judge." Genevi?ve Jumon, resplendent in a fantasia of bombazine and silveret, with veils draping a tignon of quite startling elaborateness, testified as to her "friendship" with Laurence Jumon: that he had freed her, educated her two sons, Isaak and Antoine, given her property, promised to look after her. Yes, Isaak had been on extremely good terms with his father. Yes, there was every expectation that Monsieur Laurence Jumon would provide handsomely for his son. She spoke good, slightly accented English-elegantly gesturing aside the offer of assistance from Monsieur Doussan-while the stableboy and one of the fishermen helped themselves to their hip flasks and the shoemaker frankly dozed. While she repeated herself in French, Mr. Shotwell handed cigars to Mr. Quigley and Herr Fliigel and offered one over the rail of the jury box to Hubert Granville, at the same time trading a quiet-voiced joke with the banker, who chuckled and made a suggestive gesture with his hands. "And did you speak to your son against his courtship of Miss Gerard?"

"I did." Genevi?ve straightened the diaphanous folds of her veils. "I warned him about that girl from the start. Behind that innocent convent-bred facade I detected a hard-eyed and grasping little hussy-"

"I object! " Vilhardouin shot to his feet at the same moment Monsieur Gerard slammed his fist down on the table before them, and in the audience Mathurin Jumon shouted, "Shame!" "This is a judgment extremely prejudicial to the welfare of my client!"

"And how else would you describe a girl-Oh, all right." Greenaway lit another cigar and waited while Monsieur Doussan repeated the entire interchange in French for the benefit of jurors Valcour, Huguet, Seignoret, Roux, and Fragonard. "How else would you describe a girl who attaches herself to a young man who expects to inherit several thousand dollars from his mother's lover?"

"My daughter expected nothing!" cried Gerard. "She was foolish, yes, in throwing herself away upon the son of a common whore-" "Silence!" roared Canonge, whacking away with his gavel.

"A whore, is it?" snapped Genevi?ve, whirling in a storm of sable point d'esprit. "It's your daughter, rather, who-"

"Be silent or I'll have the room cleared! Madame Jumon, please confine your remarks to observed facts and not to your opinion of your daughter-in-law and her family." Celie's eyes were blazing, and Mathurin Jumon was half-risen from his seat, face crimson with rage. "The observed fact," retorted Madame Genevi?ve, "is that I mistrusted the girl from the start, and for very good reasons! "

"You thought in fact that Celie Gerard was attempting to ensnare your son for what he might inherit?" asked Greenaway smoothly. Granville frowned in grave agreement, evidently seeing his dreams of his own banking establishment ripening satisfactorily: Blodgett flipped up another page of his notebook and bent over it like a starving man devouring a cream pastry.

"Yes," said Madame Genevi?ve. "That is what I thought and what I still think." "Thank you," said Greenaway. "Your witness, Mr. Villardang."

"Madame Jumon," said Vilhardouin. "Did you not, on the nineteenth of June of this year, the day after a probate jury awarded your son Isaak approximately five thousand dollars' worth of property and income from his late father's will, swear out a warrant distraining your own son Isaak on the grounds that he was your slave, in order that the property would then pass to you?" "And in what other fashion," returned Madame Genevi?ve, "-oh, all right!" She folded her hands with a martyred air as the translator interrupted to repeat Vilhardouin's question in English for the benefit of jurors Shotwell, Quigley, Templeton, and Barnes. "In what other fashion could a mother protect a young man bent upon a foolish course that would only end in his ruin?" "And did you, Madame," continued Vilhardouin, "inherit so much as a sou from the man who left you fifteen years previously?"

"I object! " Greenaway sprang to his feet. "I object to this blatant attempt to destroy Madame Jumon's credibility!"

"You mean you object to showing up this woman's harassment and greed for what it is?" "It is not she who is on trial." "Gentlemen!" shouted Canonge.

"It is she whose lies will blacken and perhaps condemn to death an innocent girl! " "That girl's 'innocence' is precisely the issue here!" "The crassness of your credulity, sir, cannot surely extend to belief that this girl would have-"

"I should say that your stupidity in considering every pretty cocotte an innocent astounds me, sir, but in fact it does not! " "Gentlemen, sit down, both of you!" The lawyers turned, panting, to meet the Judge's glare.

"Objection sustained," declared Canonge. "What Madame Jumon inherited or didn't inherit from her protector is irrelevant."

Greenaway sat down. Vilhardouin turned back to Genevi?ve Jumon in time to catch her smug little satisfied smirk. While Vilhardouin continued his questioning ("My son was, as anyone can tell you, foolishly in love. Isaak would have handed over everything he owned not only to his-wife-but to the management of her father...") January saw the doors at the back of the court open, and Rose Vitrac step through. Celie Jumon turned her head, throwing Rose a look of pleading desperation. Rose made her way politely to Basile Nogent's side, in keeping, January realized, with her persona as the sculptor's sister.

Celie glanced at her father, glanced at Rose-"... legally a man in years, but he was at heart very young for his age, and easily swayed..." Genevi?ve continued and Gerard, who had been watching Genevi?ve on the stand with poisoned eyes, laid a hand over his daughter's arm and closed it with such brutal tightness that Celie bit her lip in pain. "I acted wholly for my son's benefit in this," Genevi?ve Jumon was saying, clasping her kidgloved hands before her well-corseted heart. "The chance circumstance of my having purchased my son, at the orders of his father, showed me the easiest way to save him from himself. Would that I had thought of it earlier."

"Have you seen this?" Rose slipped up to January's side and passed a folded newspaper to him. TRIAL OF A VOODOO QUEEN, announced the lead line on the second page. January closed his eyes and groaned. Every member of the jury would have read itthose who could read. He wondered if Mamzelle Marie or Dr. Yellowjack could be convinced to bury bottles of red pepper and pins in Burton Blodgett's dooryard.

Looking like an undertaker's mute, Antoine Jumon was called to the stand and entered into his recital of the events of the night of the twenty-third. He was interrupted promptly by Fragonard, the foreman, evidently, of the French side of the jury: "If it please Your Honor," said the shoemaker, "it is, as Your Honor said, extremely warm in here, and this pigeon looks to be singing for a while. Might those of us who do not speak the language step out for some cold punch in the arcade and come back when it's time to hear all this again in French?" "Do!" said the stevedore cheerfully-thereby destroying his own earlier assertion that he neither spoke nor understood French. "That way we can take a bit of a stretch whilst you're listening." "You'll do nothing of the kind," snapped Canonge. "And I don't care what other justices of this Court have done in the past. That's why Mr. Doussan is here: to translate as we go." "That ain't hardly fair."

"If you make one more remark out of turn, Mr. Barnes," said the Judge, "you shall be expelled from the jury, and we'll start selection once again."

"Shut up, you idiot," hissed Shotwell, as his compatriot opened his mouth to protest again. "You want us all stuck here another golblasted day?"

"Monsieur Jumon." Vilhardouin stepped up to the box. "On the night this-mysterious woman-came to fetch you at your mother's home, had you been imbibing anything?" Antoine's eyes shifted. "Imbibing? No." "No alcohol?" "No, nothing." "No opium?" "Really, sir!"

"I object! " protested Greenaway. "This is a blatant attempt to damage the credibility of yet another witness, and, by implication, to damage the credibility of the Bank of Louisiana, at which he is employed. If a man has had a drink or two, that would in no way impinge upon his ability to observe and understand what goes on around him." "I'm sure you would prefer to think so, runt." "Gentlemen-"

"Runt?" Greenaway screamed the word as he lunged to his feet, face mottling. "You Gallic hypocrite! You who do nothing but guzzle and fornicate and attempt to seduce innocent widows, dare to imply an American cannot hold his liquor?"

"Imply? I have seen you facedown in a gutter on Tchoupitoulas Street too jug-bitten to do up your fly buttons!"

"Whoreson puppy!" Greenaway had by this time reached his opposing counsel before the witness stand, in which Antoine still sat, wide-eyed with alarm. "I wouldn't take words like that from a real man, let alone a wine-sodden monarchist pansy frog!" Seizing his rival by the lapels, he backhanded Vilhardouin across the face with a violence that rocked the Frenchman on his feet. "Name your friends! "

"Gentlemen!" roared Canonge, and Monsieur Gerard, pale, lurched to his feet and raised a protesting hand, though he dared not remonstrate against a white man.

Both attorneys whirled on the Judge. "That is precisely the point, Monsieur," said Vilhardouin in a tight, deadly voice. Greenaway's blow had left a pink welt across his cheek, just above the neatly shaven dark line of his side-whiskers. "As a gentleman-the only gentleman involved in this altercation," he glared from his sixfoot elegance down at the panting Greenaway, "-I have received provocation which cannot be ignored. Your Honor will appreciate that I cannot be seen to take unchallenged a blow from any man, particularly not one such as he, and have any hope for advancement in this city. And perhaps this," he added viciously-speaking in English, January noticed, though Canonge's native language was French-"is precisely what my opponent intends, having no more evidence to argue his case than he has inches." He stepped gracefully back as Greenaway lunged at his throat. "I request a continuance of this trial until such time as I have had satisfaction from this bastard pipsqueak." He turned to the crimson-faced prosecutor. "Tomorrow, then."

"Where and how you please, you fornicating French liar!"

Canonge rolled his eyes and banged the gavel. "This trial is continued over until Monday morning. And I hope the two of you come back in a better frame of mind."

Paul was on his feet, struggling to reach Olympe as the bailiffs led her from the room. Through the tumult in the chamber as messengers were dispatched to locate the various candidates for seconds, January saw his brother-in-law's lips form his wife's name. Gerard pulled Celie to her feet, thrust her before him toward the door, cursing as he did so at Blodgett, who interposed his slovenly form before them, pad in hand. Rose, too, was making her unobtrusive way toward father and daughter, but Gerard caught sight of her, glared furiously and, seizing Celie by both shoulders, dragged her through the door.

"The imbeciles!" Vachel Corcet's hands shook as he gathered up his notes. "Fools, both of them..

"But gentlemen." Abishag Shaw slouched over to January and the lawyer, putting on his wretched hat. "Maybe just as well. Gives me more time to ride on up to Baton Rouge and see ifn I can find our gal Zoe. This ways I should be back, easy, by Monday morning."

"Thank you." January clasped his hand. "Thank you."

The chill gray eyes studied his face. "I tried just now to get in a word with Mathurin Jumon. He skinned out of here like he had a creditor in the room. Maybe he had, though damned if I could find a word about it from any of the bankers I talked to. I must admit I'm right curious about what this Miss Zoe'll have to tell. You don't get yourself shot 'fore I get back, Maestro."

"I won't."

January watched the policeman's grimy hat disappear over the crowd.

"Ben..."

He looked around, and saw Rose standing at his side.

"Did you get a chance to speak to Madame Celie?"

"Not now, no." She drew him aside, into the corner of the jury box where Mr. Stefanopoulis was still dozing, abandoned by all his colleagues. "But I had a note from her early this morning, dropped from her window in a perfume bottle. Her father's been keeping her pretty closely locked up." From her reticule she drew the bottle-attar of roses, sold by a woman named Loge in Rue Dumaine, one of the hundreds of self-proclaimed former aristocrats of the ancien regime who kept shops in New Orleans. Dominique wouldn't wear Madame Loge's perfumes ("They're very nice of course, p'tit, but so... obvious"), but gave them to her maid Th?r?se.

The paper rolled up inside was small, a slip half the length of his finger.

It said, I have heard from Isaak. ^