Примечания
1
В некиим – в некотором. В сказке много старинных слов; она написана так, как ее рассказывала ключница Пелагея.
2
Казна – деньги.
3
Парча – шелковая материя, затканная золотыми или серебряными нитями.
4
Жемчуг бурмицкий – жемчуг особенно крупный и круглый.
5
Тувалет – туалет, зеркало.
6
Инда – даже.
7
Кармазинное – ярко-красное.
8
Яства – еда, кушанья.
9
Без сумления – без сомнения, без опасения.
10
Хранить паче зеницы ока – беречь, хранить что-либо больше, чем глаза.
11
Запись заручная – расписка.
12
Ширинка – здесь: широкое полотенце.
13
Почали – начали.
14
Попытали – здесь: посмотрели, примерили.
15
Скатерть браная – скатерть, вытканная узорами.
16
Прыскучий – стремительный, быстрый.
17
Камка – шелковая цветная ткань с узорами.
18
Муравчатый – здесь: поросший травой (муравой)
19
Девушка сенная – служанка.
20
Венути – повеять, подуть.
21
Середович – человек средних лет.
22
Глас послушания – ответный голос.
23
Я превращаюсь.
24
Драгоман – переводчик при посольстве.
25
Так на Востоке называют французов, а иногда и вообще всех жителей Западной Европы.
26
Старый Мост (ит.).
27
Кади – судья.
28
Капудан-паша – командующий флотом.
29
Сераль – часть дома, предназначенная только для женщин.
30
Ага – титул высших гражданских и военных чиновников на Востоке.
31
Муфтий – высшее духовное лицо.
32
Шейх – старейшина арабского племени.
33
Дромадер – одногорбый верблюд.
34
Абасс – дядя Мухаммеда.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги