112 страниц про Париж

Информация

Итак, вы решили ехать в Париж. Первое, что нужно сделать — это запастись частным приглашением, заверенным во французской мэрии, или подтверждением брони и оплаты номера в отеле, сделанным аккредитованным в посольстве турагентством.

Без этих документов нет смысла даже занимать очередь в посольство. Кроме них, вам обязательно понадобятся загранпаспорт, срок действия которого истекает не раньше чем через полгода, общероссийский паспорт, анкета, 2 фото и страховка на все время путешествия.

Процедура получения визы

Посольство Франции ввело новый порядок выдачи виз.

Во-первых, для подачи документов на визу теперь необходимо заранее записаться по (095) 995 82 00 (услуга платная: 67 руб./ мин.; разговор продлится минимум 2 мин).

Во-вторых, нужно собрать досье, в которое входят:

1. Бронь гостиницы (факс) с предоплатой за 2 дня или частное приглашение от французской стороны, оформленное во французской мэрии (оригинал с ксерокопией);

2. Страховка для стран Шенгена на весь срок пребывания;

3. Действующий заграничный паспорт со сроком действия не менее 3-х месяцев после окончания действия запрашиваемой визы. Если у вас несколько действующих загранпаспортов, нужно предоставить их все;

4. Российский паспорт;

5. Старый загранпаспорт, если он есть;

6. Справка с работы с указанием занимаемой должности (для студентов — студенческий билет и ксерокопия; для школьников — справка из школы, в период летних каникул — пометка о переводе на следующий учебный год; для пенсионеров — копия пенсионного удостоверения с ксерокопией);

7. Подтверждение финансовых источников: выписка с банковского счета, справка о 3-х последних зарплатах, справка об обмене валюты либо гарантия спонсора;

8. Фото 3х4, приклеенное на анкету-заявление, которую нужно заполнить заглавными буквами по-французски или по-английски (можно и по-русски латинскими буквами).

В-третьих, оплачивать визу нужно при подаче досье. Если вы заплатили больше, чем стоит ваша виза, сдачу ждать бесполезно. Если предстоящая поездка предполагает выдачу визы, стоимость которой больше, чем вы заплатили, то доплатить будет невозможно — придется снова подавать документы и снова платить. Если в визе вам отказали, то деньги опять-таки не вернут.

Краткосрочные визы (до 90 дней) выдаются в тот же день во второй половине дня.

При большом наплыве соискателей срок оформления визы может быть увеличен.

Консульский отдел посольства Франции в Москве

Казанский пер., 10, 937 15 00, 937 15 87.

Отдел виз пн-чт 9.00-12.00 — подача досье; 16.00-17.30 — выдача паспортов; пт 9.00-12.00 — подача досье; 14.30-15.30 — выдача паспортов.

Консульство Франции в Санкт-Петербурге

Наб. реки Мойки, 15, (812) 311 09 95, (812) 312 02 39.

Кроме Франции с шенгенской визой можно также поехать в Австрию, Германию, Грецию, Данию, Исландию, Испанию, Италию, страны Бенилюкса, Норвегию, Португалию, Швецию и Финляндию. Однако въезжать в шенгенское пространство нужно через ту страну, посольство которой выдало визу.

В парижских аэропортах нет обязательного досмотра. Если вы не везете крупногабаритных вещей, внимание таможенников вы вряд ли привлечете. Существуют ограничения на сигареты (10 пачек), спиртные напитки (2 л вина или 1 л крепких напитков), кофе (500 гр) и чай (100 гр). На фотопленки ограничений нет, однако если вы везете более 10 катушек пленки, коробочки лучше распечатать. Суммы выше $3000 наличными и украшения из драгметаллов необходимо декларировать. Кредитные карточки, фото/видеокамеры, сотовые телефоны и печатную продукцию декларировать не нужно.

Самолетом

Прямые рейсы из Москвы в Париж осуществляются компаниями Аэрофлот и Air France.

Полет длится около 3,5 ч. В высокий сезон рейсы ежедневные, однако расписание стоит узнать непосредственно перед покупкой билетов.

Можно воспользоваться услугами других авиакомпаний, правда, придется лететь с пересадкой. Такие рейсы увеличивают время пути, но существенно снижают стоимость.

Кроме того, если между прилетом и вылетом большой перерыв, иногда разрешается выйти из аэропорта в город.

Есть так же чартерные рейсы в аэропорт Бове (80 км от Парижа), это дешевле, но менее комфортно.

Билеты можно приобрести как в офисах авиакомпаний, так и в турагентствах, правда, во втором случае цена может оказаться чуть выше.

Аэрофлот в Москве: 753 80 30, 753 55 55. (круглосуточная справочная). в Париже: 01 42 25 43 81. www.aeroflot.ru.

Air France в Москве: 937 38 39 в Париже: 08 20 82 08 20 www.airfrance.ru

Поездом

Прямого поезда Москва-Париж не существует. Из Москвы можно доехать до Кельна, Берлина или Брюсселя, а потом пересесть на парижский экспресс или любой другой скоростной поезд. В результате это сильно увеличит время пути, но вряд ли удешевит поездку.

Международная справочная Белорусского вокзала 945 08 07.

Международная железнодорожная справочная 262 06 04, www.timetable.tsi.ru.

Справочная парижских вокзалов 01 45 82 08 41 (англ. язык), 01 40 07 01 65 (русск. язык).

Автобусом

Наименее легкий, но наиболее дешевый способ попасть в Париж. Трое суток придется провести в автобусе, правда, довольно комфортабельном — с кондиционером, видео и туалетом.

Компания Старый Свет ул. Миклухо-Маклая, 21а, 232 18 64.

Автомобилем

Это путешествие интересное, но довольно сложное. Ехать придется через несколько стран, так что можно разнообразить путь и по дороге посмотреть многие города. Наиболее оптимальный маршрут для автолюбителей: Москва — Брест — Варшава — Франкфурт-на-Одере — Ганновер — Франкфурт-на-Майне — Нанси — Париж.

На польской границе вас почти всегда ждут многочасовые очереди и тщательный досмотр. Кроме загранпаспорта с шенгенской визой необходимо иметь международные водительские права, техпаспорт международного образца, страховой полис на машину и доверенность, если машина оформлена не на вас. Виза для автомобилистов оформляется точно так же, как и для других туристов.

Аэропорты

Руасси Шарль-де-Голль

Roissy Charles de Gaulle

Большинство авиакомпаний пользуется аэропортом Roissy Charles de Gaulle (CDG), который имеет три терминала: CDG-1, CDG2 и Т9. CDG-1 предназначен для международных рейсов всех авиакомпаний, кроме Air Francе; CDG-2 обслуживает рейсы Air Francе и некоторых других авиакомпаний, Т9 — только чартерные рейсы.

CDG находится в 30 км к северу от Парижа. До центра города оттуда удобнее добираться поездом RER (линия B). Станции находятся рядом с терминалами CDG-2 и CDG-1; кроме того, между терминалами курсирует бесплатный автобус. За 45 минут RER доставит вас на одну из пересадочных станций метро — Gare du Nord, Châtelet-Les-Halles, Saint-Michel или Denfert-Rochereau. Поезда RER ходят 4.55 до 23.00. Билет стоит около 8€.

Автобус удобен в том случае, если проходит через тот район Парижа, куда вам нужно попасть. Автобусы Air Francе ходят от обоих терминалов. За 35-60 минут можно доехать до Триумфальной арки, Порт-Майо, Лионского вокзала, вокзала Монпарнас. Единственный недостаток автобусов — риск попасть в пробку. Roissybus курсирует между аэропортом и пл. Оперы (с 6.00 до 23.00). Можно воспользоваться рейсовыми автобусами № 350 (конечная Gare de l'Est) и № 351 (конечная Nation).

Поездка до центра города на такси займет около часа и обойдется в 25-45€ плюс плата за багаж. Не забудьте о возможных пробках.

Орли

Orly

Орли используется в основном для внутренних рейсов, здесь же приземляются самолеты некоторых не самых крупных международных компаний. Здесь два терминала — Южный (Orly Sud) и Западный (Orly Ouest). Между ними курсируют бесплатные автобусы.

Орли расположен к югу-востоку от Парижа. До ближайшей станции RER (Pont de Rungis, линия C2) придется добираться автобусом. Билет стоит около 6€ и действителен для дальнейшей поездки на RER и метро. Вся дорога до центра города занимает около 50 минут. Можно воспользоваться автоматическими вагонами Orlyval, которые доставят на станцию RER Antony (линия B).

Автобус из Орли привезет Denfert-Rochereau, ночной Noctambus линия I — к Chаtelet.

Такси обойдется в 16-26€ плюс плата за багаж.

Бове

Beauvais

Расположен в г. Бове (Пикардия) примерно в 100 км от Парижа, обслуживает рейсы небольших авиакомпаний, в т.ч. чартеры. Из аэропорта в Париж и обратно осуществляется трансфер на автобусе, включенный в стоимость перелета. Из Парижа автобус отправляется за три часа до вылета вашего самолета со стоянки на blvd Pershing, м., RER Porte Maillot.

Справки о рейсах Roissy Charles de Gaulle 01 48 62 22 80.

Orly 01 49 75 15 15.

Справки о трансфере Париж — Бове 08 92 68 20 64.

Вокзалы

Единая справочная вокзалов Парижа и заказ билетов 08 36 35 35 35.

Gare du Nord (Северный вокзал) м., RER Gare du Nord (B, C, D), автобусы № 42, 43, 46, 48, 65, 26, 38, 350, 302, 30, 31, 54, 56.

С Северного вокзала отправляются поезда в Амстердам (4 ч. 30 мин.), Бонн (5 ч), Брюссель (1 ч. 30 мин.), Кельн (4 ч.), Лилль (1 ч.), Лондон (3 ч).

Gare d'Austerlitz (вокзал Аустерлиц) м., RER C Gare d'Austerlitz, автобусы № 24, 57, 61, 63, 89, 91.

Обеспечивает связь с юго-западом Франции, а также Испанией и Португалией.

Gare de l'Est (Восточный вокзал) м. Gare de l'Est, RER E Magenta, автобус № 30, 31, 32, 38, 39, 46, 47, 56, 65,350 Отсюда уходят поезда в Базель (5 ч.), Вену (14 ч. 30 мин.), Люксембург (3 ч. 30 мин.), Нанси (2 ч. 40 мин.) и Франкфурт (6 ч.).

Gare Montparnasse (вокзал Монпарнас) м. Montparnasse-Bienvenue, автобус № 91, 92, 94, 95, 96 C этого вокзала вы доберетесь до Бордо (3 ч.), Лиссабона (24 ч.), Мадрида (16 ч.), Нанта (2 ч.) и Рена (2 ч.).

Gare de Lyon (Лионский вокзал) м., RER (A, D) Gare de Lyon, автобус № 20, 24, 29, 57, 61, 63, 91, Noctambus линия М.

С Лионского вокзала вы попадете в Женеву (3 ч. 30 мин.), Лион (2 ч.), Лозанну (4 ч.), Марсель (3 ч.), Милан (7 ч. 50 мин.), Рим (14 ч.), Цюрих (5 ч. 50 мин.).

Gare Saint-Lazare (вокзал Сен-Лазар) м. Saint-Lazare, Havre-Caumartin, RER A Auber, E Haussemann — Saint-Lazare, автобус № 20, 24, 26, 28, 32, 43, 94, 95, Noctambus линия B.

Отсюда можно отправиться в Руан (1 ч. 10 мин.).

На всех вокзалах есть камеры хранения.

Автовокзалы

Главный автовокзал

Bagnolet, avenue du General-de-Gaulle, 28, м. Gallieni, 08 36 69 52 52.

Сюда прибывают все международные автобусы. Добраться из Bagnolet до центра можно на метро (25-30 мин.).

Автомобиль

Если вы путешествуете на машине, лучше доехать до нужной части города по Boulevard Pеripherique (окружная дорога), а затем свернуть в центр. Это избавит вас от необходимости кружить по незнакомым улицам, многие из которых — с односторонним движением.

Основных видов общественного транспорта в Париже три: метро, RER и автобус.

На всех видах транспорта (включая фуникулер на Монмартре) действуют билеты единого образца. Существует и много видов проездных — на день (Mobilis), на неделю (Carte Orange, Coupon hebdomadaire), на месяц (Carte Orange, Coupon mensuel) и на год (Carte Intégrale). Для туристов есть специальные проездные Paris Visite, дающие право на скидки в музеи.

Весь Иль-де-Франс поделен на 8 тарификационных зон, стоимость билета зависит от того, в какой зоне находится пункт назначения, но в пределах города билет имеет фиксированную цену. Париж занимает 2 зоны, остальные — пригороды. Выезжая на RER или пригородном поезде за пределы города, сохраняйте билет до конца поездки, иначе турникет вас не выпустит.

Транспортные службы, как и все французские государственные предприятия, отличаются чрезмерной активностью профсоюзов. Случаются забастовки, и тогда в лучшем случае на какой-нибудь ветке метро движение обеспечивается на 33% (ходит каждый третий поезд), а в худшем ветка закрывается вообще. Иногда на линиях метро с ограниченным движением турникеты открыты и на станцию пропускают бесплатно.

Метро

Ходит только в пределах Парижа плюс ближние пригороды. В Париже нет такого места, от которого ближайшая станция метро располагалась бы дальше, чем в 10 минутах ходьбы. Сейчас в городе действует 17 линий метро и 5 линий RER.

Первым делом, попав в метро, нужно купить билет или проездной. Билет на одну поездку стоит 1,40€, 10 билетов (carnet) — 10,9€ (2007).

Купоны и билеты можно вставлять в турникет любой стороной. Турникет откроется, когда вы их вытащите. При выходе из метро на улицу билет не нужен, но при переходе из метро в RER и обратно и на выходе из RER на улицу его нужно снова вставлять в турникет.

Без билетов ездить не стоит: штрафы здесь солидные, а контролеры частенько попадаются на выходе и даже на пересадках.

В кассе бесплатно дают мини-карту транспортной сети «Petit Plan». Не игнорируйте ее: без карты сориентироваться в метро весьма непросто.

Как ориентироваться в метро

Основа основ в парижском метро — это номер линии и ее конечные станции, которые пишутся на всех указателях в вестибюлях, переходах и при входе на платформу. Важно и то и другое: к примеру, от станции «Charles de Gaulle — Etoile» до конечной станции «Nation» идет две разных линии — 2-я и 6-я, и если забыть посмотреть на номер, можно поехать не по той линии. По разветвляющимся линиям ходят вагоны с табличками, на которых горит название конечной станции.

Большинство станций имеет две платформы, между которыми ходят поезда, причем на многих станциях платформы между собой не сообщаются. Если вы перепутали платформы и поехали не в том направлении, придется выйти из метро и снова зайти.

Если вам необходимо сделать пересадку, следуйте указателям «Correspondance» (Пересадка).

Станции в метро и RER не объявляют — смотрите в окно и читайте названия на стенах станций. Двери вагонов автоматически не открываются; чтобы выйти, придется нажать на кнопку рядом с дверью или повернуть рычаг (иногда довольно тугой). Исключение — 1 и 14 линии, на них ходят новые поезда, в которых двери открываются автоматически. 14 линия вообще не похожа на другие — полностью автоматическая, без машинистов. Можно стоять у лобового стекла первого вагона и смотреть в туннель.

Метро работает до 1.00 ночи. Последний поезд уходит с конечной станции в 0.45.

Если вам нужно сделать пересадку — будьте на перроне не позже 0.30. Если вы все-таки опоздали на последний поезд, вас подберет ночной автобус — Noctambus.

RER

RER — Réseau express régional (сеть региональных экспрессов) — удобно связывает

Париж и пригороды. Это нечто среднее между метро и электричкой: в пределах города идет под землей, глубже метро, а за его пределами — поверху. Хотя линий всего пять (на схемах обозначаются буквами A, B, C, D, E), пропускная способность у RER значительно выше: поезда ходят по расписанию, в часы пик практически один за другим, остановки делают реже, чем поезда метро, и скорость больше.

Выйти без билета из RER нельзя. Как только поезд выходит за пределы Парижа, начинают действовать специальные тарифы, зависящие от расстояния между станциями.

Эта система не распространяется на проездные: если у вас проездной на четыре зоны, он действует в пределах первых четырех зон, независимо от расстояния. Проездные бывают от 1 до 8-зонных. Особый случай — билеты до аэропортов, находящихся вне зон: на этом маршруте не действует проездной на день «Mobilis», только недельные или месячные проездные «Carte Orange» на пять зон.

При поездке в RER следите, на каких станциях НЕ останавливается поезд — это показано на световых табло. Если на табло напротив названия станции не горит желтый квадратик, значит, остановки там не будет.

На всех станциях висят мониторы, где показано время прибытия ближайших поездов, их конечные станции и разные служебные сообщения, например, о неполадках на линии или забастовках персонала.

Paris Visite

Карточка Paris Visite дает возможность проезда в автобусах, метро, поездах RER и SNCF (в пределах Иль-де-Франс), на фуникулере Монмартра (на который обычные туристы заходят с помощью билетов подземки) в течение 1, 2, 3 или 5 дней, а также получать скидки 20-35% при посещении многих достопримечательностей (каких именно — можно узнать из путеводителя, который прилагается к карточке). Paris Visite на 1-3 зоны предназначена для Парижа и ближайших пригородов, на 1-5 зон — для Парижа и окрестностей, включая проезд до Версаля, Диснейленда, аэропорта Руасси-Шарль-де-Голль. Стоимость Paris Visite на 1-3 зоны 8,5, 13,95, 18,60 и 27,20€, на 1-5 зонs — 17,05, 27,15, 38,10 и 46,60€ (2007).

Автобус

Далеко не лучший способ передвижения по городу. Автобусы ходят по расписанию, но часто застревают в пробках. Они удобны, если приходится возвращаться домой заполночь, когда ничего, кроме такси, уже не ходит — в пределах четырех зон можно доехать на ночном автобусе Noctambus, он курсирует с 1.00 до 5.00. Автобус полезен также, когда нужно добраться из одного городка в другой, чтобы избежать двух-трех пересадок на поезде.

Трамвай

В самом Париже трамваев нет, но две линии обслуживают ближайшие пригороды: Т1 на севере и Т2 на юго-востоке. Трамваи просторные и удобные. Названия остановок высвечиваются на электронном табло, и, кроме того, их объявляют.

Такси

Самый дорогой вид транспорта. Стоимость километра зависит от зоны, за багаж нужно платить отдельно. Частников, привычных для москвичей, в Париже не бывает. «Голосовать» можно только на автострадах.

Проездные билеты

Если вы приехали более чем на неделю, есть смысл купить «Carte Orange». Для этого нужно купить в кассе купон на неделю или на месяц, при этом вам бесплатно выдадут карточку с чехлом. На карточку наклеивается фотография (можно сфотографироваться в автомате, которые есть на каждой станции) и вписывается фамилия. На карточке есть номер, который обязательно нужно будет каждый раз переписывать на купон — это могут проверить контролеры! При этом карточка с фото выступает гарантией того, что вы не ездите с чужим билетом. Купон вы будете вставлять в турникет. По истечении недели (месяца) его нужно заменить (в кассе метро).

Недельные проездные действуют с понедельника следующей недели по воскресенье. Покупать билеты или купоны к «Carte Orange» можно как в кассах, так и в специальных автоматах. В автомате сумму больше 1€ можно оплачивать кредиткой.

Проездной на неделю стоит от 14 до 38€ в зависимости от зон перемещения, на месяц — от 45 до 124€.

С проездным на день «Mobilis» проще: на него ничего не нужно наклеивать и записывать. Однако купить проездной сразу на неделю выгоднее.

Автомобиль и его аренда

В Париже часты пробки и катастрофически не хватает мест для парковки, так что ездить по городу на машине нет смысла. Но для загородных поездок автомобиль может пригодиться. Сев за руль, не забывайте о ремнях безопасности, которые обязательны как на передних, так и на задних сиденьях.

Скорость в черте города ограничена до 50 км/ч, на Boulevard Périphérique (кольцевая дорога) — до 80 км/ч, за пределами города — до 130 км/ч.

Аренда автомобиля возможна в том случае, если вы старше 23 лет, ваш стаж вождения больше 1 года и у вас есть международные водительские права. Оплата за аренду производится по кредитной карте.

Если ее нет, можно договориться об оплате с турагентством, имеющим офис в Париже.

Помните, что прежде чем вернуть автомобиль на фирму, его необходимо заправить.

Hertz в Москве 937 32 74, в Париже 01 39 38 38 38.

Avis в Москве 238 64 94, в Париже 01 46 10 60 60.

Europcar в Москве 155 01 70, в Париже 01 30 43 82 82.

Оставить машину на время можно в местах, отмеченных белым пунктиром на асфальте. Паркинги для длительной стоянки обозначены буквой P. В Париже немало подземных стоянок. Стоимость зависит от продолжительности парковки, оплата осуществляется через автомат, полученный талон необходимо прикрепить к лобовому стеклу.

Если возле паркинга нет вывески «Payant» — стоянка бесплатная. В ночное время, по воскресеньям и праздникам бесплатны все уличные стоянки.

Мотоцикл и его аренда

Мотоцикл в Париже удобнее, чем автомобиль: пробки не страшны и припарковаться не проблема. Ездить без шлема запрещено законом.

Active Bike 01 40 55 02 02.

Мотороллер

Мотороллеры в Париже весьма популярны — их можно парковать где угодно, и к тому же на мотороллерах с объемом двигателя меньше 125 куб.см можно ездить без прав.

Нельзя ездить без шлема и превышать скорость. Впрочем, последнее правило местная молодежь не особо соблюдает.

Велосипед и его аренда

Велосипедисту в Париже удобно: в городе мало крутых подъемов, много улочек с ограниченным для машин движением и специальных велосипедных дорожек. Велосипеды разрешается перевозить в поездах.

Не бросайте велосипед на улице, не привязав его к чему-нибудь — в Париже полно любителей чужих велосипедов и запчастей.

Maison Roue Libre 1, rue Mondétour, м. Les Halles, 01 53 46 43 77. ежедн. 9.00-19.00.

Условия аренды: необходимо удостоверение личности, залог 150€. Стоимость (цены на 2003 г.): 1 ч/3,00€; 1 сутки/12,00€; 1 нед./30,00€.

Paris а vélo c'est sympa 37, boulevard Bourdon, м. Bastille, выход на Bd Bourdon, 01 48 87 60 01, 01 48 87 61 01.

Условия аренды: залог 200€ (дается чек) или паспорт. Стоимость: 1 день (9.00-19.00 или 19.00-9.00)/12.50€; 1 сутки/16; 1 неделя/59€.

Paris-Vélo — Rent a Bike 2, rue du Fer а Moulin, 01 43 37 59 22. 01 47 07 67 45. пн-сб 10.00-19.00, окт.—март до 18.00, вс 10.00-14.00, 17.00-19.00.

Бронирование можно оформить по телефону, факсу, почтой, лично. Необходимо внести задаток в размере 30% от стоимости проката. Условия проката: необходимо удостоверение личности, залог 300€ (за каждый велосипед), оплата вперед (наличные, чек, банковская карта). Стоимость: 5 ч./ 12€; 1 день (10.00-19.00)/14€; 1 сутки/18€; 1 нед./64€.

Ролики

Это не столько транспорт, сколько развлечение, не имеющее возрастных рамок.

Упоминаем о них в связи с тем, что с весны по осень каждое воскресенье в Париже проводится так называемый «день пешехода»: многие центральные улицы и набережные перекрывают для машин и предоставляют их в распоряжение роллеров. Участие в пробеге бесплатное и допускаются все желающие. При наличии роликов, разумеется.

Office de tourisme et des congres de Paris (центральное бюро) 127, av. des Champs-Elysees; м., RER Charles de Gaulle — Etoile. 08 92 68 31 12. ежедн. 9.00-20.00, зимой вс 11.00-18.00, закр. 25 дек., 1 янв., 1 мая.

Туристический офис на Эйфелевой башне, rue du Champ de Mars, м. Ecole Militaire, 11.00-18.45, закр. окт.—апр.

Привокзальное туристическое бюро на Лионском вокзале, blvd Diderot, м. Reuilly Diderot, пн-сб 8.00-20.00.

В туристических бюро можно заказать номер в отеле, купить сувениры, запастись программками театров, клубов, выставок и салонов, набрать листовок и буклетов с рекламой и анонсами. Часто листовки дают право на скидки в каком-нибудь магазине, ресторане или музее.

Кроме того, где бы вы ни оказались — в культурно-просветительском месте, гастрономическом заведении или даже в транспорте — оглядитесь: наверняка в поле зрения попадется какая-нибудь печатная продукция, лежащая либо россыпью, либо в лоточке с надписью «Servez-vous» (бесплатно). Там, помимо вышеупомянутых листовок и буклетов, могут оказаться и журналы — в основном англоязычные: например, Paris Voice и The Eyes (посвящены культурной жизни Парижа и культурной жизни англоязычной общины).

Еще одно полезное издание — газета «A nous Paris!», ее можно взять каждый понедельник на любой станции метро или RER.

Там печатаются культурные обзоры, тематические статьи, материалы по истории города и метро, анонсы.

В 2002 г. Франция перешла на общеевропейскую валюту евро (€). Евро существует в купюрах достоинством в 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500€ и монетах€ 1 и 2. 1€ = 100 сантимам. В ходу монеты в 1, 2, 5, 10, 20 и 50 центов (французы их называют centimes d'euro). Обратите внимание, что одна сторона мелких монеток во всех европейских странах разная, но какая бы монетка вам ни попалась, она здесь в ходу.

Сейчас в Москве евро можно купить свободно. Однако если вы предпочитаете путешествовать с долларами США, то с обменом валюты в Париже проблем не возникнет: в центре города и в оживленных туристических местах много пунктов обмены валюты, которые обычно работают без выходных с 8.00 до 20.00. Наиболее выгодный курс — в обменных пунктах на Монмартре и в районе Grande Opera.

В среднем 1 день пребывания в Париже обходится в 30-50€, не считая крупных покупок и платы за жилье.

Во Франции существует гибкая система скидок — для студентов, детей до 18 лет, лиц от 60 лет. Студентам необходимо иметь международную карточку ISIC, преподавателям — ITIC. Учащимся художественных вузов эта карточка иногда дает право на бесплатное посещение музеев. Пожилым туристам для получения скидки достаточно предъявить паспорт. По воскресеньям вход в некоторые музеи бесплатный.

Международные карточки ISIC и ITIC оформляет ЗАО «Спутник».

Москва, ул. Косыгина, 15, м. «Ленинский проспект», (095) 939 88 86, 938 19 45, 938 08 83, 939 83 17, (095) 938 11 92. isic@spu.ru, www.isic.ru.

Обед в кафе (не фастфуд) — от 8€ Чашка кофе — 1-2€, чая — 1-3€, пинта пива — 4-7€.

Билет в театр — 10-40€

Билет в музей — 2-16€

Вход на дискотеку/в ночной клуб — в среднем 10€, обычно с напитком.

Фотопленка — около 3€

Поездка на такси в пределах города — 0,61€ / км

Франция — страна безналичных расчетов. Самая распространенная во Франции кредитная карта — Visa. Часто принимается и MasterCard/EuroСard.

American Express встречается реже. На всякий случай лучше иметь с собой не только карточку, но и наличность. При этом крупные купюры везти с собой не стоит: 100€ — максимум, который примут у вас при какой-либо оплате, а 500€ разменяют только в банке.

Телефон

Французские телефонные номера десятизначные. Первая цифра всегда 0. В Париже номера начинаются на 01, мобильные — на 06.

Чтобы позвонить во Францию из России, наберите 8 10 (международный код) 33 (код Франции) и затем 9 цифр номера абонента (0 в начале не набирается).

Чтобы позвонить из Франции в Россию, наберите 00 (международный код) 7 (код России) код города и номер абонента. Так же набираются «прямые» номера сотовых телефонов. Чтобы позвонить на федеральный сотовый номер, наберите: 00 7, федеральный код (например, 916) и номер абонента.

На звонках за границу можно сэкономить от 20 до 50% стоимости разговора, если звонить в выходные дни и вечернее время. В будни льготный тариф действует с 19 до 8 ч следующего дня.

Дешевле звонить и по карточкам IP-телефонии. Нужно купить карточку с кодом, набрать указанный на ней телефон, затем секретный код, а затем номер абонента. Правда, качество связи в этом случае будет несколько хуже.

Чтобы позвонить на парижский номер, находясь в Париже, наберите 10-значный номер (в данном случае 0 набирается). Так же можно позвонить на французский мобильный номер (начинается на 06).

Телефон-автомат

Из телефонного автомата можно позвонить как по городу, так и в другие города и за границу. Для этого нужна телефонная карточка (télécarte), которую можно купить на почте, в метро и табачных киосках. Карта на 50 единиц стоит 7.50€, на 120 — 15€. Вызов срочных служб из автомата бесплатный.

Мобильные телефоны

Если ваш мобильный телефон подключен к международному роумингу, вы сможете им пользоваться, находясь во Франции.

Если вы приехали в Париж надолго, есть смысл купить SIM-карточку Франс Телеком, тогда все входящие звонки с французских номеров на ваш мобильный будут бесплатными.

Интернет

Доступ в Интернет есть во многих гостиницах, но чтобы воспользоваться им, нужно ввести номер кредитной карточки. Кроме того, поработать с интернетом можно в туристическом офисе, крупных библиотеках, интернет-кафе, в некоторых отделениях почты и даже на оживленных станциях метро и RER.

Cybercafe De Paris 15, rue des Halles, м., RER Châtelet — Les Halles, 01 42 21 11 11. Первые 5 мин. 0,20€, далее 0,20€/ мин., 1 ч. 8€.

Café Orbital 13, rue de Médicis, м. Odéon, RER Luxembourg. 15 мин. 3€, 30 мин. 4,50€, 45 мин. 6,50€, 1 ч. 7€.

Baguenaude Café 30, rue Grande-Truanderie, м., RER Châtelet — Les Halles. 01 40 26 27 74. 10 мин. 1.50€, 30 мин. 2.30€, 1 ч. 3.80€, 2 ч. 6.10€.

Le Jardin De L'internet 79, Bd. Saint Michel, RER Luxembourg, 01 44 07 22 20. 3 ч. 7,90€, 6 ч. 15,30€.

Village Web 6 rue Ravignan, м. Abbesses, 01 42 64 77 70. Первые 10 мин. 1,5€, далее 0,5€/мин., 4 ч. 15€, 10 ч. 30€.

Почта

На парижской почте (La Poste) можно купить конверты и марки, отправить письма и бандероли, отправить факс. будни 8.00-19.00, сб. 9.00-12.00, закр. вс.

Письма в Россию идут около 14 дней.

Марки для писем за границу можно купить на почте или в автомате, который сам эти письма взвешивает. Цена зависит от веса письма и страны назначения. Почтовые ящики — ярко-желтые с синей эмблемой почты La Poste — установлены рядом с почтовыми отделениями и на улицах.

Главные почтовые отделения

«Париж-Лувр» 52, rue du Louvre, 01 40 28 76 00, 01 45 08 12 82. круглосуточно.

«Париж — Форум Центрального рынка» Forum des Halles, 01 44 76 84 60, 01 45 08 12 82. пн-пт 8.00-18.00, сб 8.00-12.00.

«Париж — Елисейские поля» 71, av. Champs Elysees, 01 53 89 05 80, 01 42 56 13 71. пн-пт 8.00-19.30, сб 10.00-19.00.

В Париже около полутора тысяч отелей.

Но значительную часть года — с июля по октябрь, на Рождество и Пасху — найти свободный номер почти невозможно. Лучше бронировать номера заранее. Если вы едете во Францию не в составе туристической группы, самый разумный и дешевый вариант — забронировать гостиницу через российское турагентство, которое отправляет организованные туры во Францию: агентствам гостиницы предоставляют специальные тарифы и для туристов-индивидуалов.

Французские гостиницы делятся на 5 категорий — одна, две, три, четыре звезды и люкс (L****). От количества звезд зависят количество и качество предоставляемых отелем услуг и, соответственно, стоимость проживания. При выборе отеля лучше обращать внимание не на количество звездочек, а на наличие необходимых вам услуг, т.к. у отелей даже одинаковой звездности нет единого пакета услуг. Мы приводим лишь приблизительный перечень услуг, характерных для отелей разного уровня.

В отелях-люкс и 4* всегда есть лифт, ресторан, бар, иногда — парковка, сад, конференц-зал, бассейн и тренажерный зал. В номерах этих отелей обязательно будут телефон, модем, телевизор со спутниковой антенной, кондиционер, сейф, холодильник, а также предусмотрен рум-сервис.

Двухместный номер в отеле-люкс обойдется в 250-730€, в 4* — в 150-790€.

Отели 2-3* из обязательных атрибутов, имеют, пожалуй, только лифт. В них вовсе необязательно окажется ресторан, но почти всегда есть место, где позавтракать. В совсем простых отелях нет ни бара, ни ресторана. Некоторые гостиницы имеют парковку, а трехвездочные — еще и бассейн, но это скорее исключение, чем правило. В номере такого отеля обязательно будут телефон и телевизор и вряд ли окажутся холодильник, сейф и кондиционер. Далеко не всегда встречается рум-сервис. Двухместный номер в «трех звездах» стоит 90-290€, в двух — 40-130€.

В 1* отелях о многих благах цивилизации можно забыть. Чемодан почти наверняка придется тащить по лестнице самому, а удобства посещать в коридоре. Впрочем, в некоторых отелях встречаются и лифт, и ресторан, и номера со всем необходимым, включая телефон и телевизор. Проживание в двухместном номере «одной звезды» обойдется в 18-60€.

При выборе отеля помните также, что разброс цен зависит не только от категории гостиницы, но и от ее местоположения: вне центральной части города цены существенно ниже.

Кроме гостиниц, в Париже есть молодежные общежития (хостелы, по-французски Auberge de jeunesse). Общежития отличаются друг от друга довольно сильно: есть прекрасные, находящиеся в старинных замках, а есть очень плохие, расположенные в старых, барачного типа, помещениях. Так что все-таки лучше запросить подробную информацию об удобствах, которые вас ожидают. Плата за одно место, если вы не студент с билетом ISIC, составляет 6-12€ за одного человека, за завтрак дополнительно 2€. В некоторых общежитиях есть ограничения по возрасту: принимаются туристы только до 30 лет.

Можно также остановиться в кемпинге, правда они, как правило, расположены на окраинах и за пределами города, но зато рядом со станциями RER. В черте города находится только Кемпинг Булонского леса; летом он забит до отказа. Разброс цен в кемпингах довольно большой — от 9 до 250€ за ночь.

Если же вы хотите пожить в городе больше недели, можно поискать меблированную квартиру. Квартиры сдают на срок от пяти дней. Ночь в однокомнатной квартире обойдется в 60-130€, в двухкомнатной — в 100-250€, в зависимости от комфорта и местоположения. Если вы приехали семьей или компанией — выгода очевидна. Забронировать жилье можно через Интернет при наличии кредитной карты, причем с карты сразу снимут 25% стоимости заказанного жилья.

Бронирование гостиниц

Paris-Séjour-Réservation 90, av. des Champs-Elysées, 01 53 89 10 50, 01 53 89 10 59.

Ely l212 9, rue d'Artois, 01 43 59 12 12, www.elyl212.com.

Агентства, предлагающие комнаты

Allô Logement Temporaire 64, rue du Temple, 01 42 72 00 06, 01 42 72 03 11.

Aslom 75, ave Parmantier, 01 43 49 67 79, www.aslom.com.

Paris Appartements Services 69, rue d'Argout, 01 40 28 01 28, 01 40 28 92 01.

At Home in Paris 16, rue Mederic, 01 42 12 40 40, 01 42 12 40 48.

В Париже огромный выбор мест, где можно поесть. Множество ресторанов находится на левом берегу Сены, в любимых туристами районах — Сен-Жермен-де-Пре и Латинском квартале. В Латинском квартале вокруг улицы Юшетт сосредоточены рестораны греческой кухни. В кварталах Марэ и Бастилии расположились маленькие бистро, чайные салоны и кафе. Елисейские Поля и район церкви Мадлен наводнены фастфудами и слишком дорогими заведениями. В квартале Лувра и улицы Риволи с ресторанами и симпатичными бистро соперничают непомерно дорогие кафе, рассчитанные на туристов. В квартале Центрального рынка прочно обосновались рестораны быстрого питания. Вокруг Оперы и на Больших Бульварах можно поесть в японских ресторанах и брассри. На Монмартре есть маленькие уютные бистро. В районе Инвалидов, Эйфелевой башни и дворца Шайо вас ждут изысканные заведения, которые по вечерам посещает степенная публика. Цены здесь достаточно высоки. В так называемых китайских кварталах Парижа сконцентрированы экзотические недорогие вьетнамские и китайские рестоpaны. В Бельвилле множество крошечных магрибских pecторанов.

Переступая порог даже самой простенькой парижской закусочной, помните, что воду и хлеб здесь подают БЕСПЛАТНО. При этом под водой понимается исключительно вода из-под крана, которая в Париже ПИТЬЕВАЯ. Если вы просите просто воду, вам ее приносят в графине или бутылке и в счет не включают. Если вам нужна фасованная вода типа «Vittel» или «Perrier» — загляните в меню. Хлеб в кафе или ресторане подадут обязательно, но в китайских заведениях его просить бесполезно.

Побыстрее и подешевле

McDonald's. Они здесь на каждом шагу и не пустуют: еще бы, гамбургер стоит 0,75€, рожок с мороженым — 0,60€, плюс всякие меню по сниженным ценам.

Quick. Местный конкурент «Мака». По цене они приблизительно одинаковые: меню стоит 5,50€, а если все брать по отдельности, получится около 8-10€.

Sandwicheries. Парижский сэндвич — это разрезанный вдоль хлеб (обычно кусок багета длиной сантиметров тридцать или мини-багет) с самой разнообразной начинкой, часто политой майонезом. Сыр, ветчина, курица, индейка, тунец, яйца, помидоры, салат… Нет предела воображению творцов этого чуда, которое заменяет собой целый обед. Популярность сэндвича в Париже не сравнима ни с чем. Витрины булочных, с утра заполненные сэндвичами, пустеют на глазах.

Сэндвичи можно купить в любой булочной, их средняя цена — около 3€. Но в sandwicheries их можно съесть с чашкой кофе, стаканом воды или сока. В них также предлагают салаты или выпечку, иногда картофель-"фри". Здесь тоже есть свои меню в пределах 7€.

Cafeteria. Так называются местные столовые самообслуживания, где в пределах 10€ можно вкусно и сытно пообедать. При них также обычно есть sandwicheries.

Лучшие варианты Cafeteria — Casino и Flunch, они есть в больших торговых центрах.

Cafétéria CASINO • 39-41 avenue de Wagram; • 21, Avenue de l'Opéra; • 14, rue du Temples (livraison) 33, rue de la Verrerie; • 2, Rue Linois; • Paris La Defense, C.C. Les 4 temps, C.C. Carrefour; • 13 place de Vénétie, CC GEANT; • 125 boulevard Vincent Auriol, SM Casino; • 30 avenue d'Italie, C.C. Italie 2; • 26 bis et 28 place de la nation, SM Casino; • 45 а 55 rue de Reuilly, SM Casino.

Flunch • 1-3, rue de Caulaincourt; • 5/7, rue Pierre Lescot — Forum des Halles; • 21, rue Beaubourg.

Китайская кухня. Популярны заведения под названием traiteur, в которых блюда продаются на вес (или штучно, если это изделия из теста или десерт), их можно взять на вынос или съесть на месте. Это вкусно и удивительно дешево. Рекомендуем либо блюдо дня (plat du jour) — обычно 3,50€ (выбор этих блюд очень велик), либо меню (4-10€). Тraiteur можно найти по всему Парижу.

Турецкая кухня. Раздолье для любителей шаурмы. Здесь она называется sandwich grec, стоит 3-4€. Лучше всего брать assiette (тарелку) за 5,50€. Можно выбрать либо ту же шаурму, либо шашлык, либо курицу, либо котлету, либо кебаб. Их подадут с неизменной картошкой-"фри", овощным салатом или дробленой перловкой, тушенной в томатном соусе.

С чувством, с толком…

Перечисленные ниже заведения могут относиться к разным ценовым категориям.

Во многих из них бывает блюдо дня, в некоторых — фиксированное меню (обеденные «формулы» дешевле вечерних). Нижний ценовой предел — около 8€.

Кафе. В ассортименте обычно имеются: «buffet froid» («холодный буфет») с салатами и закусками, «buffet chaud» («горячий буфет») с омлетами, простыми блюдами типа ветчины с картошкой-"фри" и большим выбором сэндвичей, выпечкой, горячими и холодными напитками. Цена petit cafe (маленького «эспрессо») — от 1€, cafe au lait (кофе с молоком или сливками) — от 2€.

Brasseries. Брассри — это большой кафебар-ресторан, где можно и выпить, и подкрепиться. Кухня непредсказуемая: от простеньких блюд до уровня классного ресторана.

Рестораны. Их море. Если вы решили вечером сходить в ресторан, но особо разоряться не хотите, лучший выбор — заведения, где блюда стоят в среднем 8-10€.

Встречаются заведения, где за фиксированную цену (например, 15€) можно брать все, включая напитки, и столько, сколько душа пожелает. Заманчиво, но подумайте: много ли вы съедите?

Salons de thé. «Чайные салоны». Это, скорее, дорогие, очень респектабельные кафе с деревянным декором. Однако чай там не заваривают, а подают маленький фарфоровый чайничек с кипятком и пакетик «липтона». Бывает хорошая кухня.

Пиццерии

Пиццерий в городе много, причем действительно итальянских. В меню обычно, кроме пиццы, выбор паст, закусок и других блюд, а на десерт обязательно предложат мороженое. Цена пиццы — 6-15€.

Блинные (crêperies). Настоящая экзотика! Блины бывают двух видов: crêpe — сладкие, из пшеничной муки, и galette sarrasin — соленые, из гречневой муки. Начинка разнообразная: сахар, шоколадный или каштановый крем, бананы, сыр, ветчина, омлет…

В crêperie можно наесться одним блином. По своей питательности он не уступает пицце. Блин подается с красиво загнутыми краями, поскольку не помещается на тарелку. А внутри — то, что вы заказали, в немаленьком количестве и чаще всего на подложке из эмменталя (этот сыр используют и как основу для пиццы). По цене блины равноценны пицце, но цена все же зависит от начинки, поэтому разброс большой: 3-10€. «Формулы» в crêperie (6-10€) обычно состоят из соленого и сладкого блинов и бокала сидра.

• Придя в кафе или ресторан, не кидайтесь занимать свободный столик. На входе вас встретит официант и спросит: «Vous еtes combien?» («Вузэт комбьен?» — «сколько вас?») и, получив ответ, выберет вам столик.

• При заказе не зачитывайте официанту названия блюд — без знания языка произнести их правильно почти невозможно. Ткните в то, что вам нужно, и скажите: «Сa!» («вот это!»). Хлеб подадут и так, а воду в некоторых кафе нужно попросить. Скажите: «De l'eau, s'il vous plait!» («Дё лё, силь ву пле!», «Воды, пожалуйста!»).

• Вино подается в разных емкостях: бутылка (bouteille, «бутей»), бокал (verre, «вер» или coup, «ку», если это шампанское), а также pichet («пише» — кувшинчик на два или четыре бокала). Кроме того, в меню могут встретиться термины demi-rouge («дми-руж») или demiblanc («дми-блан»). Это означает, что вам принесут либо маленький штоф (емкостью как pichet), либо большой, заполненный наполовину. На двоих это наиболее выгодно.

• Не пытайтесь откусывать от булки: французский хлеб очень мягкий и тянучий, а корка у него толстая и рассыпчатая. Удобнее отрывать небольшие кусочки руками и отправлять их в рот.

• Не заказывайте сыр на закуску, он ею не является! Сыр принято подавать перед десертом или вместо него.

• Счет в ресторане называется addition («аддисьон»). Чаевые здесь давать не принято, так что дождитесь сдачи.

Для предварительного знакомства с Парижем можно посетить панораму Паристорик. Здесь на гигантском экране представлена история Парижа и его архитектурных памятников. Показ сопровождается комментариями.

Paristoric, Espace Hebertot 78 bis, bd. des Batignolles, 01 42 93 93 46. 9.00-18.00, пт, сб до 21.00.

Совершить экскурсию по выбранному маршруту, посетить музей или архитектурный ансамбль в сопровождении гида можно, обратившись в Национальный фонд охраны памятников истории:

La Caisse Nationale des monuments historiques et des sites 62, rue St.Antoine, 01 42 77 15 88. 9.00-13.00 и 14.00-18.00, сб, вс закр.

Обзорные автобусные экскурсии по Парижу (а также по провинции Иль-де-Франс и другим провинциям Франции) предлагают экскурсионные бюро.

Cityrama 4, place des Pyramides, м. Palais-Royal, 01 44 55 61 00.

Excursions Parisiennes 51, rue Maubeuge, м. Cadet, 01 42 80 42 54.

France Tourisme/Paris Vision 214, rue de Rivoli, м. Tuileries, 01 42 60 30 01. 1, rue Auber, м. Opera, 01 47 42 85 84.

Les Cars Rouges 01 42 30 55 50.

Это регулярный туристический маршрут.

Первый автобус отходит от конечной остановки Tour Eiffel в 10.30. К экскурсии можно присоединиться на любой из девяти остановок в городе. Экскурсия сопровождается комментариями. Билеты продаются прямо в автобусе, они действительны в течение двух дней.

Городские автобусные маршруты 20, 21, 29, 72, 73, 75, 80, 82, 93 проходят по самым живописным улицам Парижа. Некоторые автобусы имеют открытые задние площадки.

Ночную прогулку можно совершить на автобусе, который отправляется каждые 30 минут с 1.00 до 5.30 от остановки Chatelet в нескольких направлениях. Проезд оплачивается тремя билетами метро.

В воскресенье и праздничные дни с 15 апреля по 30 сентября с 12.00 до 21.00 курсируют автобусы Балабюс (Balabus). Конечные остановки — Puteaux — La Defense и Gare de Lyon. Сесть на автобус и сойти с него можно на любой остановке, обозначенной «Bb».

Для прогулок по Сене пользуются как рейсовыми речными автобусами Бато-бюс (Bateaux-Bus, май—сент. ежедн. 10.00-20.00), так и специальными прогулочными речными судами.

Бато-муш (Bateaux-Mouches) отправляются от причала у моста Альма (Pont de l'Alma, м. Pont de l'Alma, Alma-Marceau) каждые 30 мин. с 9.30 до 22.00. Прогулка длится 1 час, на борту можно пообедать или поужинать. Справки 01 42 25 96 10.

Бато паризьен (Bateaux Parisiens) курсируют с 10.00 до 22.00, конечная остановка — Port Bourdonnais (Port d'Iena, м. Bir Hakeim, Trocadero). Остановки «Port de Solferino», «Quai Malaquais», «Quai de Montebello», «Quai de l'Hotel de Ville». Справки 01 44 11 33 44.

Ведэт дю Пон-Нёф (Vedettes du Pont Neuf) отправляется каждые 30 мин. от набережной сквера Вер Галан (Square du Vert Galant, м. Pont Neuf), с 10.00 до 22.30 (летом). Справки 01 46 33 98 38. 3-часовая прогулка Paris Canal по Сене и каналу Сен-Мартен: 19-21, quai de la Loire, м. Jaures, 01 42 40 96 97. 8-часовая прогулка Canauxrama по каналам Сен-Мартен, Урк и Сен-Дени: 13, quai de la Loire, м. Jaures, 01 42 39 15 00.

Для экскурсий по каналам бронирование билетов обязательно.

По Парижу можно прокатиться и на велосипеде в сопровождении гида: фирма Paris а vélo c'est sympa (2, rue du Fer а Moulin, 01 43 37 59 22, 01 47 07 67 45, пн-сб 10.00-19.00, окт.—март до 18.00, вс 10.00-14.00, 17.00-19.00) организует экскурсионные поездки на велосипедах (Предварительный заказ обязателен). Тариф — 30€, до 26 лет — 26€. В стоимость входит велосипед, гид, страховка.

Маршруты: • Coeur de Paris/ Paris Nocturne (Центр Парижа/Ночной Париж) • Paris Insolite (Необычный Париж) • Paris Contrastes (Парижские контрасты) • Paris s'éveille (Париж на заре) • Spécial Jeunes (Молодежный маршрут) Versailles (Версаль) • Paris Guinguettes (Пригородные кабачки) • La Vallée de la Bièvre (Долина Бьевра) Экскурсии проводятся на французском и английском языках, по заказу на голландском, немецком, итальянском и испанском.

Взглянуть на Париж с высоты птичьего полета предлагают вертолетные компании.

Helicap 01 45 57 75 51.

Helifrance 01 45 57 53 67.

Helipromenade 01 43 29 69 09.

Культурная жизнь Парижа насыщенна и разнообразна. В городе более 100 театров, около 300 кинозалов, множество концертных площадок, а уж о музыкально-танцевальных клубах и говорить нечего — им нет числа.

Театры

В Париже есть театры на любой вкус. В течение года, кроме летних месяцев, когда наступает «мертвый сезон», идет огромное количество спектаклей.

Комеди Франсез (Comedie Française) 2, rue de Richelieu, м. Palais Royal.

Главный драматический театр Парижа и самый старый государственный театр в мире, одно из немногих учреждений, уцелевших во время французской революции XVIII в. Репертуар состоит в основном из классических спектаклей (Корнель, Расин, Мольер, Мариво, Альфред де Мюссе, Виктор Гюго), а также пьес современных французских авторов.

Одеон — Театр Европы (Odeon — Théâtre de l'Europe) 1, place Paul Claudel, м. Odéon.

Современные пьесы, иностранный репертуар. Можно посмотреть постановки на языке оригинала.

Театр Шайо (Chaillot) 1, place du Trocadéro, м. Trocadéro, 01 53 65 30 00.

В репертуаре пьесы европейских классиков, иногда музыкальные комедии.

Театр Бастилии (Bastille) 76, rue de la Roquette, м. Bastille.

Театр хорош для тех, кто не понимает по-французски ни слова.

Открытый театр (sous le ciel ouvert) м. Porte Maillot, Porte Dauphine, Porte s'Auteuil, Sablons.

В летнее время (май—сентябрь) в саду Шекспира (в Булонском лесу) идут постановки пьес Шекспира на французском языке под открытым небом.

В великолепном старом оперном театре Парижа «Гранд-Опера», построенном архитектором Гарнье, идут спектакли оперы и балета. Оперу можно послушать и новом Оперном театре (Opera de la Bastille). В Опера-комик идут мюзиклы и оперетты.

Опера Гарнье (Opera Garnier) pl. de l'Opéra, м. Opéra.

Опера Бастилии (Opera de la Bastille) pl. de la Bastille, м. Bastille.

Опера-комик (Opera Comique) pl. Boieldieu, м. Richelieu-Drouot.

Билеты продаются в кассах театров, их можно заказать, позвонив в кассу театра, или приобрести через театральное агентство.

Театральные агентства

SOS Théâtres 6 pl. de la Medeleine, м. Madeleine, 01 44 77 88 55.

Agence Chèque Théâtre 33 rue Le-Peletier, м. Le-Peletier, 01 42 46 72 40.

Agence de Théâtre Maldetour 10 rue du Colisée, м. Franklin D. Roosevelt, 01 42 25 26 06.

Agence des Théâtres des Camps-Elysées 76 av. de Champs-Elysées, м. George V, 01 43 59 24 60.

Agence Perrosier 6 pl. de la Medeleine, м. Madeleine, 01 42 60 26 87.

Кассы открыты ежедневно, обычно с 11.00 до 19.00. Оплата наличными, но иногда принимаются кредитные карточки. Цены на билеты колеблются от 7 до 109€ (премьеры дороже). За четверть часа до начала спектакля в некоторых театрах билеты продают со скидкой и по студенческому тарифу. В день спектакля билеты можно купить за полцены в театральных киосках на эспланаде у башни Монпарнас (place Raoul Dautry, м. Montparnasse-Bienvenue) и на площади Мадлен (15, pl. de la Madeleine, м. Madeleine). ежедн. 12.30-20.00, вс. 12.30-16.00.

На премьерные спектакли лучше заказывать билеты заранее.

Кино

В Париже около 100 кинозалов и кинотеатров. Иностранные фильмы дублируются на французском языке или снабжаются субтитрами с переводом. Обращайте внимание на афишу: если есть пометка «v.o.» — вы увидите оригинальную версию, если «v.f.», то вам покажут французскую версию.

Кинотеатры, в которых идут новинки, сосредоточены на Елисейских полях, Больших бульварах, в районе Бастилии и Шатле — Ле Алль, на перекрестке Одеона и в районе Монпарнаса. Залы, специализирующиеся на тематических программах и независимом кино, расположены вдоль бульвара Сен-Мишель и на близлежащих улочках. Уникальные программы можно посмотреть в Парижской синематеке, а также в Forum des images — комплексе, где есть не только кинозалы, но и видеотека, и большое собрание мультимедийных дисков.

Cinémathèque française Palais de Chaillot, 7, av. Albert de Mun, м. Trocadéro.

Salle Grands Boulevards 42, bd Bonne Nouvelle, м. Bonne Nouvelle.

Цена билетов — 4,73€, со скидкой — 3€.

Forum des images 2, Grande Galerie, Forum des Halles, м., RER Châtelet — Les Halles.

Цена билета (на день) — 5,50€ и 4,50€, в среду («детский день») для детей младше 16 лет — 3,50€.

Где что посмотреть

Elysées Lincoln 14, rue Lincoln, м. George V, Franklin D. Roosevelt, заказ билетов 08 36 68 81 07.

Новинки (VO), повторные показы, фильмы с провинциальных фестивалей. Сеансы с 14.00 до 0.00. Цена билета — 7€, со скидкой (ср, студенты) — 5,60€.

Max Linder Panorama 24, bd Poissonnière, м. Grands Boulevards, заказ билетов 01 40 30 30 31.

Независимое кино. Цена билетов: 8€, со скидкой — 6€ (пн., ср., кроме праздников, студенты, дети до 12 лет).

MK2 Beaubourg 50, rue Rambuteau, Piazza Beaubourg, м. Rambuteau, Les Halles, заказ билетов 01 40 30 30 31.

Мировое авторское кино, программы короткометражных фильмов. Цена билетов — 8,50€ и 7,20€, со скидкой — 6,50€ (студенты — ежедневно, лица до 18 лет — пн-пт 18.30), 5,50€ (дети до 12 лет), сеансы до 12.00 — 4,90€.

Le Latina 20, rue de Temple, м. Hôtel de Ville.

Латиноамериканское кино. Все фильмы идут с субтитрами. Цена билетов — 7€, со скидкой — 5,50€ (пн, ср, студенты, лица до 20 лет).

Action Christine Odйon 4, rue Christine, м. Odéon ou Saint-Michel.

Классика американского кино, новинки авторского кино. Цена билетов — 7€, со скидкой 5,50€ (студенты, лица младше 20 лет, сеансы в 18.00 и 19.00).

L'Arlequin 76, rue de Rennes, м. Saint-Sulpice. справки и заказ билетов 01 45 44 28 80.

Последние новинки, иногда ретроспективы. VO. Цена билетов — 7,50€, со скидкой — 5,50€ (среда, сеансы до 12.00, студенты, лица до 18 лет).

Классическая музыка

Музыкальная жизнь Парижа не менее разнообразна, чем театральная. Во многих залах идут концерты классической и современной музыки. На содержании города находятся три симфонических оркестра и полдюжины других оркестров. Кроме того, Париж никогда не минуют европейские и американские коллективы.

Концертный зал «Плейель» 252, rue du Faubourg Saint-Honoré, м. Ternes.

Главный концертный зал Парижа. В концертный сезон (с октября по июнь) дается два концерта в неделю.

Город музыки 221, avenue Jean-Jaures, м. Porte de Pantin.

Дворец конгрессов 2, place de la Porte Maillot, м. Porte Maillot.

Концертный зал в Ле-Аль 8, porte Saint-Eustache, Forum des Halles м. Châtelet, Les Halles, RER Châtelet — Les Halles.

Билеты продаются в кассах концертных залов и, как правило, там самые выгодные цены. В крупных залах можно забронировать билеты по телефону — за 2 недели до концерта. В день концерта можно купить билеты за полцены в театральных киосках на площади Мадлен и на станции RER Châtelet — Les Halles. Цены колеблются от 5 до 25€.

Можно послушать музыку, в основном органную, бесплатно — в церквях (как правило, в воскресенье). В журнале «Pariscope» каждую неделю публикуется не менее десятка анонсов. Дополнительный плюс таких концертов — знакомство с архитектурой, ведь просто так все парижские церкви обойти довольно трудно.

Рок, джаз, поп-музыка

В Париже раздолье и для любителей молодежной музыки. Какой бы музыкой вы не увлекались, парижские клубы о вас уже позаботились. Ежегодно в день летнего солнцестояния (21 июня) во Франции отмечается Праздник музыки, когда каждый человек может играть, где ему вздумается, на любом музыкальном инструменте. В этот день можно увидеть, например, как бок о бок с рок-группой наигрывает старинные французские мелодии пожилой аккордеонист. В этот день на площадях и специально сооруженных эстрадах играют не только любители, но и профессионалы, причем бесплатно.

Репертуар театров, кинотеатров, концертных залов, клубов и т.д., льготные тарифы и скидки можно узнать, купив журнал или еженедельники Pariscope или L'Officiel des Spectacles. Они выходят по средам.

Где что послушать

Шансон

Attirail 9, rue Au Maire, м. Arts et Métiers.

Начало концертов в 20.30. Вход свободный.

Balle au fond 3, quai Malaquais, м. Saint-Germain-des-Prés.

Olympia 28 bd des Capucines, м. Madeleine, Sentier des Halles. 20 rue d'Aboukir, м. Sentier.

Поп, рок

L'abracadabar 123 av. Jean-Jaurès, м. Lumière. вход свободный, начало концертов в 21.00.

Café de la danse 5 passage Louis Philippe, м. Bastille.

Начало концертов в 19.00-19.30.

Cavern 21 rue Dauphine, м. Odéon.

Начало концертов в 22.30.

House of Live 124 rue de la Boétie, м. Saint-Philippe-du-Roule.

Электронная музыка

Glaz'Art 7-15, avenue de la Porte de La Villette м. Porte de la Villette.

Nouveau Casino 109 rue Oberkampf, м. Ménilmontant.

Rex Club 5 bd Poissonière, м. Bonne Nouvelle.

Джаз

Caveau de la Huchette 5 rue de la Huchette, м. Saint-Michel.

Le Duc des Lombards 42, rue des Lombards, м.Les Halles.

Le Sunset 60, rue des Lombards, м. Châtelet.

Le New Morning 7-9, rue des Petites-Ecuries, м. Château-d'Eau.

Дискотеки

В Париже много дискотек на любой вкус, в которых можно потанцевать как под современные ритмы, так и под музыку ретро или рок-н-ролл. Заведений, строго придерживающихся последних веяний моды, немного. Информация о работе клубов и дискотек содержится в еженедельном приложении к газете «Фигаро», журналах «Парископ» и «Сет а Пари».

La Chapelle des Lombards 19, rue de Lappe, м. Bastille,

«Тропическая дискотека». вт-вс с 23.00 до рассвета; пт, сб вход 19€ с напитком; чт — концерт в 20.00, вход 13€, для дам бесплатно до 0.30.

Вт, ср, вс — вход бесплатный.

Scala de Paris 188 bis rue de Rivoli, м. Palais Royal — Musée du Louvre вт-вс с 22.30 до рассвета.

Вход в будни 12€ (с напитком), для дам вход свободный до полуночи, кроме пт. (14€), сб. (15€) и канунов праздников.

Le Mambo Club 20, rue Cujas, м. Cluny-La Sorbonne. чт, пт, сб с 23.00 до рассвета, вс и праздники с 17.00 до рассвета без нонстоп.

Le Memphis 3, impasse Bonne Nouvelle, м. Bonne Nouvelle. ежедн. с 23.00 до рассвета.

Вход для дам пт 8€, вс-пт по приглашениям.

Кабаре

Спектакли мюзик-холла напоминают о богемной атмосфере начала XX в. Сегодня девушкам в костюмах из перьев и блесток аплодируют, главным образом, иностранные бизнесмены и туристы.

Мнения о подобных спектаклях расходятся: одни в восторге, другие полагают, что это кич.

Выбирая кабаре, помните, что самые известные — значит самые дорогие.

Moulin Rouge 82, blvd. Clichy, м. Blanche.

Ужин в 19.00, 1-е шоу в 21.00, 2-е — в 23.00.

Это известное кабаре подарило миру искусство канкана. Впрочем, канкан родился не здесь, а на улице Гранд-Шомьер близ Монпарнаса. Символом эксцентричного танца кабаре стало благодаря Тулуз-Лотреку, запечатлевшему танец на афишах и рисунках.

Folies-Bergeres 32, rue Richer, м. Cadet.

Старейший и, пожалуй, самый прославленный мюзик-холл Парижа.

Paradis Latin 28, rue Cardinal Lemoine, м. Cardinal Lemoine.

Это кабаре считается самым «французским». Представления в этом заведении отличаются оригинальными спецэффектами и декорациями. В проектировании здания мюзик-холла принимал участие Гюстав Эйфель.

Для любителей делать покупки в Париже настоящий рай. В центре города трудно найти дом, в котором на первом этаже не было бы магазина. По уровню цен и качеству предлагаемых товаров с большой долей условности их можно разделить на несколько групп.

Фирменные магазины и салоны — это самые дорогие магазины, где представлены коллекции одежды, обуви и аксессуаров, выполненные известными модельерами, коллекции ювелирных изделий.

Бутики торгуют одеждой, обувью и аксессуарами известных модельеров, в конце сезона обычно бывают большие скидки. Правда, и со скидкой цены в этих магазинах высокие.

Магазины «degrifees» торгуют фирменными вещами со срезанными этикетками, отчего они становятся вдвое дешевле.

Le Mouton a cinq Pattes • 8 и 18, rue Saint-Placide, м. Sevres-Babylone. • 19, rue Gregoire de Tours, м. Odeon.

В крупных универсальных магазинах хороший выбор женской, мужской и детской одежды и обуви, белья, посуды, хозяйственных принадлежностей. Цены в этих магазинах высокие, значительную часть этих вещей можно купить в других магазинах на 20-30% дешевле.

Galeries Lafayette 40, bd. Haussmann, м Havre-Caumartin, RER Auber, пн-ср, пт, сб 9.30-18.45, чт 9.30-21.00.

Le Printemps 64, bd. Haussmann, м. Havre-Caumartin, RER Auber. пн-ср, пт, сб 9.35-19.00, чт 9.35-22.00

Bazar de l' Hotel de Ville 52, rue de Rivoli, м. Hotel de Ville. 9.00-19.00.

Bon Marche 22, rue de Sevres, м. Sevres-Babylone, 9.30-18.30.

Samaritaine 19, rue de la Monnaie, м. Pont Neuf, Louvrei, Châtelet-de-Halles. пн, вт, чт-сб 9.30-19.00, ср 9.30-22.00

В универмагах сети С&А можно приобрести товары хорошего качества по вполне разумным ценам. Очень выгодны сезонные распродажи. Магазины этой торговой фирмы часто расположены в коммерческих центрах. • 122, rue de Rivoli, м. Louvre, • 1, rue de Farivée, м. Montparnasse-Bienvenue.

К недорогим магазинам также можно отнести магазины La Clef des Marques. • 99, rue Saint-Dominique, м. Varenne. • 126, bd. Raspail, м. Notre-Dame-des-Champs).

Торговые центры, под крышей которых размещаются магазины многих фирм, как правило, расположены на окраинах Парижа или в ближайших его предместьях. В самом городе есть два удобно расположенных торговых центра.

Forum des Halles м. Les Halles.

Galeries Marchandes des Champs-Elysées avenue des Champs-Elysees, м. George V, Franklin Roosevelt.

Если у вас мало времени, определите сразу, что именно вы хотите приобрести.

Сэкономить время можно в больших универмагах — там продается все что душе угодно. Визит в такой универмаг займет несколько часов. Если же вы ограничены в средствах, приготовьтесь к длительным поискам нужной вещи по приемлемой цене.

В парижских магазинах можно расплачиваться как наличными, так и кредитной картой.

Супермаркеты Prisunic, Carefour, Auchan, Leclerc, Mono-prix, Franprix предлагают недорогую одежду и обувь, а также многие другие товары широкого ассортимента и хорошего качества, но выбор в супермаркетах ограничен. Они находятся как в центре, так и в пригородах Парижа.

Самый дешевый универмаг Парижа — «Tati». 2-30, bd. Rochechouart, м. Barbes-Rochechouart.

Выбор здесь огромный, каждый день поступает новый товар, цены вдвое ниже, чем в других магазинах, но считается, что товары «Тати» невысокого качества. В этих магазинах можно приобрести всевозможные дешевые сувениры.

Если вы находитесь в деловой поездке или остановились в гостях у французской семьи, не стоит афишировать посещение магазина «Тати» — французы к нему относятся с презрением.

В Virgin Megastore большой выбор пластинок, лазерных дисков, книг, видеотехники. 60, av. des Champs-Elysées, м. Franklin Roosevelt.

Fnac — крупная сеть книжных магазинов. • 26, av. de Ternes, м. Ternes. • Forum des Halles, 2-й уровень, rue Pierre Lescot, м, RER Châtelet. • 136, rue de Rennes, м. Montparnasse-Bienvenue.

Знаменитые парижские букинисты, торгующие книгами, гравюрами, открытками и картинами, расположились на набережных Сены.

В поисках антиквариата, изящных и забавных вещиц стоит посетить парижские «блошиные рынки» (Marches aux Puces), самый большой из которых — Puces de Clignancourt. avenue de la Porte de Clignancourt, rue des Entrepots, м. Porte de Clignancourt. сб, вс, пн 7.00-19.30.

Если позволяют финансы, можно пройтись и по антикварным магазинам:

Le Louvre des Antiquaries 2, place de Palais-Royal, м. Palais-Royal — Musee de Louvre, 10.00-12.00 и 14.00-19.00, закр. пн.

Le Village Swisse • 78, avenue de Suffren. • 54, avenue de la Motte-Picquet, м. La Motte-Picquet-Grenelle. 10.30-19.00, закр. вт, ср.

Что привезти в подарок

Помимо мелких сувениров, которые продаются на каждом шагу, хорошим «подарком из Парижа» станут знаменитые французские духи, вино, шоколад, сыры, разные забавные вещицы для украшения домашнего интерьера и даже игральные карты.

Духи

Detaille 10, rue Saint-Lazare, м. St. Lazare.

В этом старомодном магазине продаются духи самых известных фирм.

Parfum Karon 34, av. Montaigne, м. Alma Marceau.

Только здесь отыщутся старинные духи начала XX в.

Annick Goutal 16, rue de Bellechasse, м. Solferino.

Этот магазин продает экстракты растений и эфирные масла во флаконах самых причудливых форм.

L'Artisan Parfumeur 24, blvd Raspail, м. Raspail.

Эта фирма производит духи на память о каком-нибудь важном событии и воссоздает духи прошлого: к примеру, те, которыми пользовались при Версальском дворе.

Вина

Nikolas, сеть магазинов 31, pl. de la Madeleine, м. Madeleine.

Огромный выбор вин на разный вкус и кошелек.

Cave Taillevent 199, rue du Faubourd St.-Honore, м. Ternes.

В огромных подвалах этого магазина хранятся лучшие в мире вина.

Ryst-Dupeyron 79, rue du Bac, м. rue du Bac.

Это заведение предлагает отличные портвейны, виски и особый арманьяк месье Риста. Если вы покупаете вино к какому-то особому случаю, хозяин поставит на бутылке личную печать.

Шоколад

Christian Constant 37, rue d' Assas, м. Sèyres Babylone.

Подлинные знатоки высоко ценят продукцию Кристиана Констана — в ней много сахара и какао.

Lenôtre 15, blvd de Courcelles, м. Courcelles.

Здесь можно найти классические шоколадные трюфели и пралине.

La maison du Chokolat 225, rue du Faubourd St-Honore, м. Ternes Кондитер Робер Линкс изобретает шоколадные конфеты с самыми разнообразными начинками.

Richart 258, blvd Saint-Germain, м. Maubert.

Mutualité.

Здесь продаются баснословно дорогие, но поразительно красивые конфеты с ликером, облитые черным шоколадом.

Сыры

Alléosse 13, rue Poncelet, м. Ternes.

Считается, что здесь продаются самые лучшие сыры.

Barthelemy 51, rue Grenelle, м. Sèyres Babylone.

В этом магазине можно приобрести превосходный рокфор.

Maison de la Truffe 19, pl. de la Madeleine, м. Madeleine.

Торгует домашними крестьянскими сырами.

Для дома

Lalique 11, rue Royale, м. Madeleine.

Великолепные предметы интерьера — от старинного фарфора до современного столового серебра. Стеклянные фигурки порадуют своей изящностью и наверняка подойдут к любому интерьеру.

Peter 8-bis, rue Boissy d'Anglas, м. Madeleine.

Рай для коллекционеров ножей. Фирма производит ножи ручной работы с рукоятками из дерева и камня.

La Chaise Longue 30, rue Croix des Petits Champs, м. Palais Royal — Musée du Louvre.

Широкий выбор предметов для дома и оригинальных подарков.

A la Sivette 157, rue Saint-Honoré, м. Palais Royal — Musée du Louvre.

Этот магазин считается самой роскошной табачной лавкой в Париже, здесь предлагаются поистине великолепные сигары.

Jeux Des Cartes 52, rue des Ecoles, м. Maubert Mutualité.

Старинные и весьма оригинальные игральные и гадальные карты.

Cassegrane 422, rue Saint-Honoré, м. Palais Royal — Musée du Louvre.

Славится канцелярскими принадлежностями.

La Hune 170, blvd Saint Germain, м. St.-Germain des Prés.

Большой выбор книг по искусству, архитектуре, литературе, фотографии, моде, театру и кино.

1 января. Новый год.

Пасхальное воскресенье и следующий за ним понедельник.

1 мая. Праздник Труда.

8 мая. Окончание Второй мировой войны.

Вознесение.

День Святой Троицы.

14 июля. Годовщина Великой французской революции.

15 августа. Успение.

1 ноября. День Всех Святых.

11 ноября. Окончание Первой мировой войны.

25 декабря. Рождество.

25 декабря — 1 января. Рождественские каникулы.

www.ambafrance.ru

Посольство Франции в Москве.

www.centro.ru/access/market/paris/ par1.htm

Алло, Париж! Русскоязычная информационная справочная служба во Франции

www.privetparis.com Привет, Париж!

www.infrance.ru Все о Франции по-русски.

www.francetour.ru Добро пожаловать во Францию.

www.rusparis.free.fr Русский Париж. Сайт русских во Франции.

www.russie.net/france— ru Франция. Виртуальный путеводитель.

www.tournet.ru/france.htm Все о Париже и Франции.

Посольство РФ в Париже 40-50, boulevard Lannes, 01 45 04 05 01, консульский отдел посольства 08 36 70 20 44.

Скорая помощь (SAMU) 15.

Полиция 17.

Пожарная команда 18.

Европейская служба экстренной помощи 112.

Служба срочной помощи на английском языке (SOS Help). 01 47 23 80 80, 15.00-23.00.

Медицинская помощь (SOS Medecine Paris) 01 43 37 77 77.

Стоматологическая помощь (SOS Dentistes Paris) 01 43 37 51 00.

Русскоязычная информационная служба 01 36 68 06 79.

Городское бюро находок 36, rue des Morillons, м. Convention; 01 55 76 20 20, пн, ср 8.30-17.00, вт, чт 8.30-20.00, июль-авг. до 17.00.

Бюро находок RATP 01 40 30 52 00.

Об утере документов следует немедленно заявить в ближайший полицейский комиссариат, который есть в каждом городском квартале. На основании письменного заявления в консульстве могут быть выданы дубликаты документов.

В случае потери кредитной карточки:

American Express 01 47 77 72 00.

Mastercard 01 45 67 53 53.

Viza 08 36 69 08 80