Примечания
1
Легислатура — законодательный орган штата.
2
Галлон — 3,78 литра.
3
Рынок, базар.
4
Безумный город.
5
Уникум, единственный в своем роде.
6
Небольшое местечко, для так называемой кухни.
7
1 миля —1,6 км.
8
Факты о положении трудящихся в США (1959–1960 гг.). М., 1962, с. 85.
9
Эту цифру приводит Джон Гюнтер в своей книге «По соединенным Штатам», Нью-Йорк, 1953, с. 276.
10
Свободно.
11
Как дома.
12
Федеральное бюро расследований.
13
Вымогательство, основанное на угрозе.
14
Конструкция, сооружение, структура.
15
Площадка с аттракционами, казино, игорными залами, буфетами, кафе, закусочными и различными торговыми заведениями.
16
Площадки, где продаются автомашины.
17
Купи сейчас, деньги внесешь потом!
18
Конец недели.
19
Пробки.
20
«Только налево!»
21
«Впереди стоп!»
22
Ущелье, через которое в XVIII веке пионеры прошли область «Голуботравья» и Чаттануга.
23
«Чикагская поднебесная дорога» — поднятая на несколько десятков метров на железобетонных и стальных столбах, автострада.
24
Фут — 0,3048 м.
25
Акр — 0,4 га.
26
Тип закусочной.
27
Антилопы.
28
Игорные автоматы.
29
Пуэбло — общее название селений и некоторых индейских племен в юго-западных штатах США и в Северной Мексике.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги