Сноски

1

Залив Северного моря у восточных берегов Шотландии. – Здесь и далее примеч. перев.

2

Британская патриотическая песня 1939 года, ставшая особенно популярной с началом Второй мировой войны.

3

Три детские книги Сюзен Кулидж (Сара Чонси Вуолси, 1835–1905) про приключения 12-летней Кэти Карр и ее семьи, которые живут на берегу озера в Огайо.

4

Торговый район в центре Бостона.

5

Сеть универмагов со штаб-квартирой в Бостоне.

6

Знаменитые игроки бейсбольной команды «Бостон Ред Сокс».

7

Английская певица, очень популярная во время Второй мировой войны, исполнительница знаменитых патриотических песен.

Загрузка...