А мне какое дело?

2

И вот однажды в городе случилось наводнение. Море поднялось и затопило весь город: подвалы и первые этажи домов оказались под водой, а по улицам люди плыли на лодках с факелами, чтобы спасти пострадавших от наводнения и переправить их в безопасное место.

Единственным домом, до которого вода так и не добралась, оказался находившийся на склоне поросшего лесом холма замок господина Сноббе. К этому замку и направились горожане. Их провели в большой зал, где на диване лежал сам господин Сноббе и дымил сигарой.

— Город залит водой, господин Сноббе, — сказал бургомистр.

— А мне какое дело? — услышал он в ответ.

— Все мы оказались без крова!

— А мне какое дело? — повторил господин Сноббе.

— Может быть, вы позволите переночевать в вашем замке больным, старикам, женщинам и детям? — попросил бургомистр.

— Здесь?!! На моих паркетах?! В моих постелях?! — закричала фру Сноббе. Никогда!

— Никогда! — повторил господин Сноббе.

— Они мерзнут, — сказал бургомистр.

— А мне какое дело? — крикнул господин Сноббе, — мне не холодно! Вон! Вон из моего дома!!!

В ту же минуту бургомистра и всех остальных горожан выгнали из замка, и пришлось им женщин, детей, больных и стариков отправить ночевать в лес. Их перевозили туда на подводах, телегах, повозках и тачках. Горожане были добрыми людьми, они помогали друг другу и жили как одна большая семья.

А господин Сноббе, фру Сноббе и трое молодых Сноббе стояли в это время у окон своего теплого замка и посмеивались, глядя, как люди медленно тащатся по непролазной грязи.

— Хорошо все-таки, когда у тебя сухо под ногами! — сказал господин Сноббе.

— Свиньи этакие! — крикнула фру Сноббе. — Не хватало еще только, чтобы они вместе с оравой своих грязных детей затоптали мои ковры и запачкали мои лестницы! Просто диву даешься, какие все-таки люди невоспитанные!

Потом господин Сноббе зажег во всех залах свечи, чтобы дрожащие в лесу от холода люди еще больше позавидовали ему.

Но господин Сноббе ошибся: люди, обреченные мерзнуть в темном, холодном лесу под деревьями, в ложбинках между кочками, видели, как господин Сноббе прогуливается по своим освещенным залам, видели, как он садится и греет ноги перед камином, но они вовсе не завидовали ему.

Бургомистр рассказал им, как господин Сноббе на все просьбы отвечал: «А мне какое дело?», и тогда люди пообещали друг другу, что теперь эти слова «А мне какое дело?» господину Сноббе придется слышать постоянно самому.